background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
déficit   kollvezh gw. -où
gestion, comptabilité ◊ ce qui manque pour équilibrer les recettes avec les dépenses
en  deficit, shortfall
  • Le déficit de la balance commerciale est important.
    Bras eo kollvezh ar valañs koñvers.
déficit   diouer g. -où
généralité ◊ insuffisance, manque (de quelque chose)
en  deficit, deficiency, lack
  • cette année il y a un déficit de pluie
    er bloaz-mañ ez eus un diouer a c'hlav
déficit   prinder g. -ioù
médecine ◊ déficience quantitativement mesurée ou mesurable
en  deficit, deficiency
déficit (en)   war-goll ag.
gestion, comptabilité ◊ ou déficitaire - qui se solde par un déficit
en  in deficit, loss-making, unprofitable
  • le budget a été établi en déficit
    savet eo bet ar budjed war-goll
déficit budgétaire   kollvezh vudjed gw. kollvezhioù budjed
gestion, comptabilité ◊ excédent des dépenses prévues sur les recettes figurant au budget
en  budgetary deficit
déficit cérébral   prinder empenn g. prinderioù empenn
médecine ◊ diminution des fonctions nerveuses ou sensorielles du cerveau
en  cerebral deficit, brain deficit
déficit circulatoire   prinder red-gwad g. prinderioù red-gwad
médecine ◊ ou insuffisance circulatoire - réduction de l'apport en sang aux tissus et aux organes
en  circulatory deficit
déficit circulatoire   prinder kas-gwad g. prinderioù kas-gwad
médecine ◊ ou insuffisance circulatoire - réduction de l'apport en sang aux tissus et aux organes
en  circulatory deficit
déficit commercial   kollvezh koñvers gw. kollvezhioù koñvers
économie ◊ solde faisant ressortir une insuffisance des exportations par rapport aux importations au cours d'une période donnée
en  trade deficit
déficit en protéine   prinder protein g. prinderioù protein
médecine ◊ insuffisance en protéine
en  deficiency of protein, protein deficiency
déficit enzymatique   prinder enzimatek g. prinderioù enzimatek
médecine ◊ ou déficience enzymatique - diminution partielle ou absence complète de l'activité d'une enzyme causée par une mutation du gène codant cette enzyme
en  enzymatic deficit, enzyme deficit
déficit fonctionnel   prinder fonksionel g. prinderioù fonksionel
médecine ◊ insuffisance d'une fonction physiologique
en  functional deficit
déficit hormonal   prinder hormonel g. prinderioù hormonel
médecine ◊ insuffisance d'une hormone
en  hormone deficiency
déficit immunitaire   skorter immunizel g. skorter immunizel
médecine ◊ état résultant d'une insuffisance du système immunitaire
en  immunodeficiency
déficit immunitaire   prinder immunizel g. prinderioù immunizel
médecine ◊ état résultant d'une insuffisance du système immunitaire
en  immunodeficiency
déficit intellectuel   prinder spered g. prinderioù spered
médecine ◊ ou retard mental - trouble caractérisé par un fonctionnement cognitif global inférieur à la moyenne
en  mental deficiency, mental retardation
déficit intellectuel   prinder intellektuel g. prinderioù intellektuel
médecine ◊ ou retard mental - trouble caractérisé par un fonctionnement cognitif global inférieur à la moyenne
en  mental deficiency, mental retardation
déficit lymphocytaire   prinder limfositoù g. prinderioù limfositoù
médecine ◊ ou lymphopénie - état résultant d'une insuffisance de lymphocytes
en  low number of lymphocytes, lymphopenia, lymphocytopenia
déficit neurosensoriel   prinder neurosantadurel g. prinderioù neurosantadurel
médecine ◊ diminution des fonctions des nerfs qui conduisent les impulsions d'un organe sensoriel au cerveau ou à la moelle épinière
en  neurosensory deficit
déficit public   kollvezh publik gw. kollvezhioù publik
gestion, comptabilité ◊ solde négatif du budget de l'État
en  public deficit