background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

déficience intellectuelle   prinder intellektuel g. prinderioù intellektuel
médecine, psychologie ◊ ou trouble du développement intellectuel, déficience mentale - trouble neurodéveloppemental caractérisé par un déficit significatif des fonctions intellectuelles et des comportements adaptatifs
en  intellectual disability, intellectual developmental disorder, disorder of intellectual development
  • La déficience intellectuelle (ou déficience mentale) se distingue du handicap mental, qui en est une conséquence possible.
    Diforc’het e vez ar prinder intellektuel (pe prinder spered, namm spered) diouzh an ampech spered, a zo un heuliadenn posubl dioutañ.
déficience intellectuelle grave   prinder intellektuel grevus g.
médecine, psychologie ◊ ou trouble du développement intellectuel grave - limitations dans l'acquisition des compétences, langage restreint, compréhension limitée du langage écrit, des chiffres et de certains concepts
en  severe intellectual disability, severe disorder of intellectual development
déficience intellectuelle légère   prinder intellektuel skañv g.
médecine, psychologie ◊ ou trouble du développement intellectuel léger - difficultés dans l'acquisition de certaines compétences, dans les rapports sociaux, altération des fonctions exécutives et de la mémoire à court terme
en  mild intellectual disability, mild disorder of intellectual development
déficience intellectuelle légère   prinder intellektuel dic'hrevus g.
médecine, psychologie ◊ ou trouble du développement intellectuel léger - difficultés dans l'acquisition de certaines compétences, dans les rapports sociaux, altération des fonctions exécutives et de la mémoire à court terme
en  mild intellectual disability, mild disorder of intellectual development
déficience intellectuelle modérée   prinder intellektuel amc'hrevus g.
médecine, psychologie ◊ ou déficience intellectuelle moyenne, trouble du développement intellectuel modéré - progression lente dans l'acquisition des compétences, communication et sociabilité limitées
en  moderate intellectual disability, moderate disorder of intellectual development
déficience intellectuelle moyenne   prinder intellektuel amc'hrevus g.
médecine, psychologie ◊ ou déficience intellectuelle modérée, trouble du développement intellectuel modéré - progression lente dans l'acquisition des compétences, communication et sociabilité limitées
en  moderate intellectual disability, moderate disorder of intellectual development
déficience intellectuelle profonde   prinder intellektuel don g.
médecine, psychologie ◊ ou trouble du développement intellectuel profond - importantes limitations cognitives, compréhension restreinte du discours et des gestes, communication principalement non verbale
en  profound intellectual disability, profound disorder of intellectual development