Dictionnaire breton des sciences et des techniques

sciences , technique ◊ séparer en composants plus simples

• décomposer de l'eau par électrolyse
  digompozañ dour dre elektrolizañ
• décomposer un problème complexe en sous-problèmes plus simples
  digompozañ ur gudenn gompleks en is-kudennoù simploc'h

mathématiques ◊ mettre en facteurs

• décomposer un polynôme
  faktorizañ ur polinom

physique , optique ◊ séparer un rayonnement électromagnétique complexe, typiquement une lumière polychromatique, en ses composantes monochromatiques

• on peut décomposer la lumière à l'aide d'un prisme ou d'un réseau optique
  gallout a reer distrewiñ ar gouloù gant ur prism pe gant ur gael optikel

sciences , technique ◊ séparer en composants distincts

• décomposer un problème complexe en sous-problèmes plus simples
  rannañ ur gudenn gompleks en is-kudennoù simploc'h

biochimie ◊ pourrir (matière organique)

• les déchets organiques se décomposent en présence d’air dans le composteur
  breinañ a ra an dilerc’hoù organek gant aer er c’homposter

matériaux ◊ s'effriter (roche, matériau)

• le polystyrène expansé se décompose facilement
  puzuilhañ a ra aezet ar polistiren distrizhet

matériaux ◊ s'effriter (roche, matériau)

sciences , technique ◊ se séparer en composants plus simples

• le polystyrène expansé se décompose facilement
  digompozañ a ra aezet ar polistiren distrizhet

sciences , technique ◊ se séparer en composants distincts

• ce problème complexe se décompose facilement en sous-problèmes plus simples
  rannañ aes a ra ar gudenn gompleks-mañ en is-kudennoù simploc'h

mathématiques ◊ déterminer les composantes d'un vecteur dans un système de coordonnées donné