background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
corps   korf g. -où
biologie ◊ partie matérielle des êtres animés
en  body
  • mouvements du corps
    fiñvoù ar c'horf
corps   korf g. -où
mathématiques ◊ anneau unitaire non réduit à {0} et dont tout élément non nul est inversible
en  field
  • corps des nombres réels
    korf an niveroù real
corps   korf g.
physique, acoustique ◊ partie principale d'un son, entre l'attaque et l'extension
en  sustain
  • corps d'un son
    korf ur son
corps   kanell gw. -où
aéronautique ◊ ensemble compresseur-turbine accouplés sur un même arbre et tournant donc à la même vitesse
en  spool
corps   objed g. -où
physique, mécanique ◊ objet matériel
en  body
  • étude d'un corps à symétrie sphérique de masse
    studi un objed gant ur simetriezh sferek mas
corps   korf g. -où
physique, mécanique ◊ objet matériel
en  body
  • étude d'un corps à symétrie sphérique de masse
    studi ur c'horf gant ur simetriezh sferek mas
corps   korf g. -où
biologie ◊ partie matérielle des êtres animés
en  body
corps archimédien   korf archimedian g.
mathématiques ◊ corps qui satisfait à l'axiome d'Archimède
en  archimedean body
corps athlétique   korf atletek g.
médecine, anatomie ◊ corps d'une personne musclée
en  athletic body
corps calleux   korf kaledennek g.
médecine, anatomie ◊ lame de substance blanche qui est tendue entre les deux hémisphères cérébraux
la  corpus callosum
en  corpus callosum
corps caverneux   korf kevek g.
médecine, anatomie ◊ réservoir érectile du pénis riche en vaisseaux sanguins et dont les cavités se remplissent de sang lors de l'érection
la  corpus cavernosum
en  cavernous body
corps céleste   korf oabl g. korfoù oabl
astronomie ◊ ou objet céleste - objet quelconque de l'Univers d'origine naturelle
en  celestial body, heavenly body
corps céleste   korf kosmek g. korfoù kosmek
astronomie ◊ ou objet céleste - objet quelconque de l'Univers d'origine naturelle
en  celestial body, heavenly body
corps cellulaire   korf kellig g. ,  korf ar gellig g.
biologie ◊ partie de la cellule comprenant le noyau, le cytoplasme et la membrane plasmique
en  cell body
corps ciliaire   korf siliarel g.
médecine, anatomie ◊ segment de l'uvée intermédiaire entre l'iris et la choroïde, donnant insertion, par le muscle ciliaire, à la zonule du cristallin et comportant les procès ciliaires qui sécrètent l'humeur aqueuse
la  corpus ciliare
en  ciliary body
corps composé   korf kompozet g.
physique, chimie ◊ ou composé - substance chimique susceptible d'être décomposé en différents corps simples
en  compound
corps composé   kompozad g. -où
physique, chimie ◊ ou composé - substance chimique susceptible d'être décomposé en différents corps simples
en  compound
corps flottant   korf flotus g.
médecine ◊ ophtalmologie - corpuscule intravitréen mobile de forme et de dimensions variées, souvent perçu par le patient
en  floating spot
corps géniculé   korf glinek g.
médecine, anatomie ◊ une des deux protubérances sur la face inférieure du thalamus qui relaient les impulsions auditives et visuelles au cortex cérébral
la  corpus geniculatum
en  geniculate body
corps géniculé latéral   korf glinek kostez g.
médecine, anatomie ◊ centre de relais des fibres optiques
la  corpus geniculatum laterale
en  lateral geniculate body
corps géniculé médial   korf glinek medial g.
médecine, anatomie ◊ centre de relais des fibres auditives
la  corpus geniculatum mediale
en  medial geniculate body
corps gras   danvezenn druz gw.
chimie ◊ substance contenant un ou plusieurs lipides (huile, graisse, beurre...)
en  fat
  • un ester dont la chaîne carbonée contient plus de 7 atomes de carbone est un corps gras
    un ester dezhañ ur chadenn atomoù karbon gant ouzhpenn 7 atom karbon a zo un danvezenn druz
corps gras   druzoni gw. -où
chimie ◊ substance contenant un ou plusieurs lipides (huile, graisse, beurre...)
en  fat
  • la fonction principale des corps gras est de constituer une réserve d'énergie dans l'organisme
    fonksion bennañ an druzoni eo ober ur pourvez energiezh en organeg
corps humain   korf mab-den g.
médecine, anatomie ◊ structure physique d'un être humain
en  human body
corps isomorphe   korf izomorfek g.
physique, cristallographie ◊ corps qui a la même forme cristalline qu'un autre corps
en  isomorphous body
corps mobile   korf fiñvus g.
physique, mécanique ◊ objet matériel se déplaçant
en  moving body
corps mobile   objed fiñvus g.
physique, mécanique ◊ objet matériel se déplaçant
en  moving body
corps monoatomique   korf monoatomek g.
physique, chimie ◊ corps simple dont la molécule ne renferme qu'un atome
en  monoatomic body, monoatomic substance
corps monoatomique   danvezenn vonoatomek gw.
physique, chimie ◊ corps simple dont la molécule ne renferme qu'un atome
en  monoatomic body, monoatomic substance
corps noir   korf du g.
physique ◊ objet idéal qui absorbe parfaitement toute l'énergie électromagnétique
en  black body
corps non archimédien   korf nann-archimedian g.
mathématiques ◊ corps qui ne satisfait pas à l'axiome d'Archimède
en  non archimedean body
corps polyatomique   korf poliatomek g.
physique, chimie ◊ corps dont la molécule est formée de plusieurs atomes
en  polyatomic body, polyatomic substance
corps polyatomique   danvezenn boliatomek gw.
physique, chimie ◊ corps dont la molécule est formée de plusieurs atomes
en  polyatomic body, polyatomic substance
corps pur   danvezenn bur gw.
physique, chimie ◊ corps composé d'une seule espèce chimique
en  pure substance
corps simple   korf simpl g. korfoù simpl
physique, chimie ◊ corps constitué de molécules dont tous les atomes correspondent à un même élément
en  simple substance, elementary substance
  • les corps simples sont formés d'atomes tous identiques, soit empilés, soit sous forme de molécules
    graet eo ar c'horfoù simpl diwar atomoù peurheñvel an holl anezhe, a-wechoù berniet, gwechoù all e stumm molekulennoù
corps spongieux   korf spoueek g.
médecine ◊ organe érectile de la verge, impair et médian, étendu du plancher périnéal où il est renflé en un bulbe, jusqu'au gland, et traversé d'arrière en avant par l'urètre antérieur
la  corpus spongiosum
en  corpus spongiosum
corps vertébral   korf ar mell g.
médecine, anatomie ◊ partie antérieure renflée des vertèbres, en forme de segment de cylindre, et sur laquelle s'insère l'arc postérieur
la  corpus vertebrae
en  body of vertebrae
corps vitré   korf gwerek g.
médecine ◊ ou vitré, humeur vitrée - substance visqueuse et transparente située entre le cristallin et la rétine, et qui représente la majeure partie du globe oculaire
la  corpus vitreum
en  vitreous body
corps-mort   krog mor g. kreier mor
marine, nautisme ◊ mouillage permanent composé d'ancres reliées à une bouée par une chaîne, auquel un bateau peut s'amarrer sans avoir à manœuvrer son ancre
en  mooring, dead man