background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
constante   koñstantenn gw. -où
mathématiques, physique ◊ valeur qui ne varie pas
en  constant
  • Une constante est une valeur numérique qui ne varie pas
    Ur goñstantenn a zo un talvoud niverek ha ne vari ket.
  • Le nombre π (3,141159 …) est une constante.
    An niver π (3,141159 …) a zo ur goñstantenn.
  • Dans l’expression y = ax + b, le paramètre b est une constante.
    Ur goñstantenn eo ar parametr b en eztaol y = ax + b.
constante astronomique   koñstantenn astronomek gw.
physique ◊ une des constantes suivantes : masse du soleil, rayon du soleil, masse de la Terre, rayon de la Terre…
en  astronomical constant
constante atomique et nucléaire   koñstantenn atomek ha nukleel gw.
physique ◊ une des constantes suivantes : constante de structure fine, masse du proton, masse de l’électron, masse des quarks, masse des bosons…
en  atomic and nuclear constant
constante d'acidité   koñstantenn drenkter gw.
physique, chimie ◊ ou constante de dissociation acide, Ka - mesure quantitative de la force d'un acide en solution
en  acid dissociation constant
constante d'Avogadro   koñstantenn Avogadro gw.
physique, chimie ◊ nombre d'entités dans une mole, égal à 6,022 x 10e23 mole­1
en  Avogadro constant
constante d'équilibre   koñstantenn gempouez gw.
physique, chimie ◊ constante qui caractérise l'état d'équilibre d'un système chimique
en  equilibrium constant
  • constante d'équilibre d'une réaction chimique
    koñstantenn gempouez ur reaktadenn gimiek
constante de Boltzmann   koñstantenn Boltzmann gw.
physique ◊ constante égale au rapport R/N, R étant la constante des gaz parfaits et N le nombre d'Avogadro
en  Boltzmann constant
constante de Coulomb   koñstantenn Coulomb gw.
physique ◊ constante de la loi de Coulomb
en  Coulomb constant
constante de désintégration   koñstantenn dizintegradur gw.
physique ◊ ou constante radioactive - probabilité pour qu'un de ses noyaux se désintègre spontanément dans l'unité de temps
en  decay constant
constante de Dirac   koñstantenn Dirac gw.
physique ◊ ou constante de Planck réduite - constante de Planck divisée par 2 pi
en  Dirac constant, reduced Planck constant, rationalized Planck constant
constante de dissociation   koñstantenn digejadur gw.
physique, chimie ◊ constante donnée par la loi d'action de masse relative à un équilibre de dissociation chimique ou électrolytique d'un composé, les activités des produits de dissociation étant au numérateur
en  dissociation constant
constante de dissociation acide   koñstantenn digejadur trenk gw.
physique, chimie ◊ ou constante d'acidité, Ka - mesure quantitative de la force d'un acide en solution
en  acid dissociation constant
constante de dissociation électrolytique   koñstantenn digejadur elektrolitek gw.
physique, chimie ◊ rapport entre le produit des activités des ions et l'activité des molécules
en  electrolytic dissociation constant
constante de Faraday   koñstantenn Faraday gw.
physique ◊ produit de la charge électrique élémentaire par la constante d'Avogadro
en  Faraday constant
constante de gravitation   koñstantenn c'hravitadurel gw.
physique, mécanique ◊ ou constante universelle de gravitation - constante de proportionnalité de la loi universelle de la gravitation d'Isaac Newton
en  gravitational constant, constant of gravity
constante de Hubble   koñstantenn Hubble gw.
physique ◊ coefficient de proportionnalité entre la vitesse d'éloignement des objets extragalactiques et la distance qui nous en sépare
en  Hubble constant
constante de Planck   koñstantenn Planck gw.
physique ◊ constante de la physique quantique qui, lorsqu'on s'en sert pour multiplier la fréquence d'un rayonnement, permet de déterminer la quantité d'énergie correspondant à un quantum
en  Planck constant
constante de Planck réduite   koñstantenn Planck reduet gw.
physique ◊ ou constante de Dirac - constante de Planck divisée par 2 pi
en  reduced Planck constant, rationalized Planck constant, Dirac constant
constante de raideur   faktor reuter g.
physique, mécanique ◊ ou raideur - caractéristique qui indique la résistance à la déformation élastique d'un corps
en  stiffness factor
  • constante de raideur d'un ressort
    faktor reuter ur winterell
constante de Rydberg   koñstantenn Rydberg gw.
physique ◊ constante utilisée en analyse spectrale dans la détermination des séries de raies
en  Rydberg constant
constante de Stefan-Boltzmann   koñstantenn Stefan-Boltzmann gw.
physique ◊ constante qui intervient dans la loi de Stefan-Boltzmann pour exprimer la relation entre la température et la puissance rayonnée par un corps noir
en  Stefan-Boltzmann constant
constante de structure fine   koñstantenn struktur fin gw.
physique ◊ nombre calculable à partir de la charge de l'électron, de la vitesse de la lumière et de la constante de Planck
en  fine structure constant
constante de temps   koñstantenn amzer gw.
physique ◊ temps nécessaire à un instrument pour indiquer un pourcentage donné de la lecture finale résultant d'un signal d'entrée
en  time constant
  • détermination graphique de la constante de temps d'un dipôle RC
    kavout gant ur grafik koñstantenn amzer un dipol RC
constante de torsion   koñstantenn we gw.
physique, mécanique
en  twist constant
constante des gaz parfaits   koñstantenn ar gazoù peurvat gw.
physique ◊ constante de proportionnalité qui intervient dans l'équation d'état d'un gaz parfait
en  perfect gas constant
constante diélectrique   koñstantenn dielektrek gw.
électricité, physique ◊ mesure de la capacité d'un matériau diélectrique de stocker une énergie potentielle électrique sous l'influence d'un champ électrique
en  dielectric constant
constante électrique   koñstantenn elektrek gw.
électricité, physique ◊ ou permittivité diélectrique du vide - rapport du champ produit par un système de charges électriques dans un matériau donné au champ produit par le même système de charges dans le vide ou dans l'air
en  electric constant
constante électromagnétique   koñstantenn elektromagnetek gw.
électricité, physique ◊ une des constantes suivantes : permittivité diélectrique du vide (ou constante électrique), constante de Coulomb, charge élémentaire de l’électron…
en  electromagnetic constant
constante fondamentale   koñstantenn diazez gw.
physique ◊ grandeur fixe sans dimension intervenant dans les équations de la physique ; grandeur fixe dont la valeur ne peut pas être prédite par la théorie
en  fundamental constant
  • les constantes fondamentales sont des constantes physiques sans dimension
    koñstantennoù fizikel hep ment eo ar c'hoñstantennoù diazez
constante linéique   koñstantenn lineek gw.
physique ◊ constante par unité de longueur
en  lineal constant
  • les constantes linéiques d'un circuit électrique
    koñstantennoù lineek ur roudad elektrek
constante magnétique   koñstantenn vagnetek gw.
électricité, physique ◊ constante scalaire telle que, dans le vide, son produit par le vecteur champ magnétique est égal au vecteur induction magnétique
en  magnetic constant, vacuum permeability, permeability of free space
constante physico-chimique   koñstantenn fiziko-kimiek gw.
physique ◊ une des constantes suivantes : unité de masse atomique, nombre d’Avogadro, constante de Boltzmann, constante de Faraday, température du point triple de l’eau...
en  physico-chemical constant
constante physique   koñstantenn fizikel gw.
physique ◊ quantité physique de valeur numérique fixe
en  physical constant
constante radioactive   koñstantenn radioaktivel gw.
physique ◊ ou constante de désintégration - probabilité pour qu'un de ses noyaux se désintègre spontanément dans l'unité de temps
en  radioactive constant
constante solaire   koñstantenn heol gw.
astronomie ◊ éclairement énergétique total reçu par une surface placée dans le vide perpendiculairement à la direction du Soleil, à la distance d'une unité astronomique
en  solar constant
constante universelle   koñstantenn hollvedel gw.
physique ◊ une de ces constantes : vitesse de la lumière, constante de gravitation, constante de Planck
en  universal constant
constante universelle de gravitation   koñstantenn c'hravitadurel gw.
physique ◊ ou constante de gravitation - constante de proportionnalité de la loi universelle de la gravitation d'Isaac Newton
en  gravitational constant, constant of gravity