background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
consommation debriñ av.
alimentation , nutrition ◊ action de manger
anglais : eating / intake
  • consommation régulière de fruits et légumes
    debriñ frouezh ha legumach ingal bemdez
  • limiter la consommation d'aliments riches en matières grasses
    miret da zebriñ boued re druz
consommation kuzumiñ / kuzumerezh av. ,  g. -ioù
sciences , technique ◊ utilisation, absorption, pour fonctionner (de matière, de produits, d'énergie ...)
anglais : consumption / use
  • on distingue généralement deux types de consommation, la consommation intermédiaire, qui se rapporte à l'utilisation de biens de production, et la consommation finale, qui concerne l'emploi de biens de consommation
    peurvuiañ e tiforc’her daou seurt kuzumerezh, ar c’huzumerezh hanterek, hag a sell ouzh implij ar madoù produiñ, hag ar c’huzumerezh fin, hag a sell ouzh implij ar madoù kuzumiñ
consommation uzañs gw. -où
sciences , technique ◊ utilisation, absorption, pour fonctionner (de matière, de produits, d'énergie ...)
anglais : consumption / use
consommation evañ av.
alimentation , nutrition ◊ action de boire
anglais : drinking / beverage [US]
  • consommation de jus de fruits
    evañ chug-frouezh
consommation implij g. -où
sciences , technique ◊ utilisation, absorption, pour fonctionner (de matière, de produits, d'énergie ...)
anglais : consumption / use
  • consommation d'acier
    implij dir
consommation beveziñ / bevezerezh av. ,  g. -ioù
alimentation , nutrition ◊ action d'absorber un aliment, une boisson
anglais : consumption
consommation kemer g. -où
alimentation , nutrition ◊ action d'absorber un aliment, une boisson
anglais : consumption / intake
consommation (à basse) energiezh izel ep. ,  g.
écologie , développement durable ◊ qui consomme peu d'énergie : construction, appareil
anglais : low-energy / energy efficient
  • maison à basse consommation
    ti energiezh izel
  • lampe à basse consommation
    lamp energiezh izel
consommation (à basse) izel energiezh ep. ,  g.
écologie , développement durable ◊ qui consomme peu d'énergie : construction, appareil
anglais : low-energy / energy efficient
  • maison à basse consommation
    ti izel energiezh
consommation alimentaire kemer boued g.
alimentation , nutrition ◊ nature et la quantité des aliments réellement consommés
anglais : food consumption / food intake / dietary intake
  • consommation alimentaire journalière
    kemer boued pemdez
consommation alimentaire beveziñ / bevezerezh av. ,  g. -ioù
alimentation , nutrition ◊ nature et la quantité des aliments réellement consommés
anglais : food consumption / food intake / dietary intake
  • consommation alimentaire journalière
    bevezerezh pemdez
consommation d'eau uzañs dour gw.
eau ◊ quantité d'eau utilisée, exprimée souvent en unités de volume par jour
anglais : water consumption / water intake
consommation d'eau kuzumerezh dour g.
eau ◊ quantité d'eau utilisée, exprimée souvent en unités de volume par jour
anglais : water consumption / water intake
consommation d'énergie uzañs energiezh gw.
écologie , développement durable ◊ ou consommation énergétique - quantité d'énergie utilisée : par un appareil, un bâtiment ...
anglais : energy consumption / power consumption
consommation d'énergie kuzumerezh energiezh g.
écologie , développement durable ◊ ou consommation énergétique - quantité d'énergie utilisée : par un appareil, un bâtiment ...
anglais : energy consumption / power consumption
consommation de carburant uzañs c'horaj gw.
automobile ◊ quantité de carburant consommée sur une distance donnée
anglais : mileage / fuel consumption
consommation de puissance uzañs c'halloudezh gw.
physique , électricité ◊ puissance électrique consommée
anglais : power consumption / electricity consumption
consommation des ménages kuzumerezh an tiegezhioù g.
économie ◊ valeur des biens et des services utilisés par les ménages pour la satisfaction de leurs besoins
anglais : household consumption
consommation électrique uzañs galloudezh elektrek gw.
physique , électricité ◊ puissance électrique consommée
anglais : power consumption / electricity consumption
  • la consommation électrique de ce lecteur DVD est de 15 W
    uzañs galloudezh elektrek al lenner DVD-mañ a dalvez 15 W / uzañs tredan al lenner DVD-mañ a dalvez 15 W
consommation électrique uzañs tredan gw.
physique , électricité ◊ puissance électrique consommée
anglais : power consumption / electricity consumption
  • la consommation électrique de ce lecteur DVD est de 15 W
    uzañs tredan al lenner DVD-mañ a dalvez 15 W / uzañs tredan al lenner devede-mañ a dalvez 15 W
consommation en veille kuzumerezh war-arboell g.
écologie , développement durable ◊ appareil électronique : consommation en veille
anglais : consumption on standby mode
consommation en ville uzañs en kêr gw.
automobile ◊ ou consommation urbaine - de carburant par un véhicule
anglais : urban consumption
consommation énergétique uzañs energiezh gw.
écologie , développement durable ◊ ou consommation d'énergie - quantité d'énergie utilisée : par un appareil, un bâtiment ...
anglais : energy consumption / power consumption
consommation énergétique kuzumerezh energiezh g.
écologie , développement durable ◊ ou consommation d'énergie - quantité d'énergie utilisée : par un appareil, un bâtiment ...
anglais : energy consumption / power consumption
consommation excessive reguzumiñ / reguzumerezh av. ,  g. -ioù
écologie , développement durable ◊ trop grande consommation (d'eau, d'électricité, de carburant …)
anglais : overconsumption
consommation excessive d'alcool re evañ boeson av.
médecine ◊ trop grande consommation d'alcool
anglais : alcohol abuse
consommation excessive d'énergie reguzumerezh energiezh g.
écologie , développement durable ◊ trop grande consommation d'énergie
anglais : overconsumption of energy
  • consommation excessive d'énergie des habitations mal isolées
    reguzumerezh energiezh al lojeizoù difuet fall
consommation excessive de tabac re vutuniñ av.
médecine ◊ trop grande consommation de tabac
anglais : tobacco abuse
consommation finale kuzumerezh fin g.
économie ◊ consommation d'un bien ou d'un service qui vise à satisfaire les besoins des consommateurs finaux, qui entraîne sa destruction ou encore la fin de son utilité, de manière immédiate ou progressive
anglais : final consumption
consommation instantanée uzañs istantel gw.
automobile ◊ de carburant par un véhicule
anglais : instantaneous consumption
consommation intérieure kuzumerezh diabarzh g.
économie ◊ consommation à l'intérieur d'un territoire national
anglais : domestic consumption / home market consumption
consommation intermédiaire kuzumerezh hanterek g.
économie ◊ consommation d'un bien ou d'un service qui, au cours d'une activité de production, entraîne sa destruction, sa transformation ou encore son incorporation dans un autre produit ou service
anglais : intermediate consumption
consommation moyenne uzañs krenn gw.
automobile ◊ de carburant par un véhicule
anglais : average consumption
  • consommation moyenne en carburant d'une automobile
    uzañs goraj krenn ur wetur
consommation normale kuzumerezh normal g.
informatique , électricité , électronique ◊ s'agissant d'un appareil électronique, consommation en mode de fonctionnement normal
anglais : standard consumption / normal consumption
consommation routière uzañs war hent gw.
automobile ◊ ou consommation sur route - de carburant par un véhicule
anglais : extra-urban consumption / on-road consumption
consommation routière uzañs e-maez kêr gw.
automobile ◊ ou consommation sur route - de carburant par un véhicule
anglais : extra-urban consumption / on-road consumption
consommation sur autoroute uzañs war aotohent gw.
automobile ◊ de carburant par un véhicule
anglais : consumption on highway
consommation sur autoroute uzañs war gourhent gw.
automobile ◊ de carburant par un véhicule
anglais : consumption on highway
consommation sur route uzañs e-maez kêr gw.
automobile ◊ ou consommation routière - de carburant par un véhicule
anglais : extra-urban consumption / on-road consumption
consommation sur route uzañs war hent gw.
automobile ◊ ou consommation routière - de carburant par un véhicule
anglais : extra-urban consumption / on-road consumption
consommation urbaine uzañs en kêr gw.
automobile ◊ ou consommation en ville - de carburant par un véhicule
anglais : urban consumption