background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
conscience   emskiant gw. -où
médecine, psychologie ◊ faculté qui permet à une entité de percevoir son existence et celle des autres, et de se les représenter dans son environnement
en  consciousness, awareness
  • La conscience d’un individu est son état nerveux de vigilance et de réceptivité aux signaux provenant de l'environnement interne et externe, qui fonde sa pensée, ses comportements et son identité.
    Emskiant un den eo e stad nervus a evezhiañs hag a reseptivelezh ouzh ar sinaloù o tont eus an endro diabarzh ha diavaez, en diazez e soñjal, ec’h emzalc’hoù hag ec’h identelezh.
conscience   askre gw. -où
psychologie ◊ sens moral intrinsèque
en  conscience
conscience   koustiañs gw. -où
psychologie ◊ sens moral intrinsèque
en  conscience
  • Agir selon sa conscience.
    Ober hervez e goustiañs. / Ober hervez he c’houstiañs.
conscience   koustiañs gw. -où
médecine, psychologie ◊ faculté qui permet à une entité de percevoir son existence et celle des autres, et de se les représenter dans son environnement
en  consciousness, awareness
conscience   meiz g. -où
médecine, psychologie ◊ faculté qui permet à une entité de percevoir son existence et celle des autres, et de se les représenter dans son environnement
en  consciousness, awareness
  • Il a repris conscience après s’être évanoui.
    Deuet eo d'e veiz goude bezañ chomet faganet / deuet eo e veiz ennañ goude bezañ chomet faganet.
  • Elle a repris conscience après s’être évanouie.
    Deuet eo d’he meiz goude bezañ chomet faganet / deuet eo he meiz enni goude bezañ chomet faganet.
conscience (perdre)   meiz (koll) v.
médecine ◊ perdre conscience, s'évanouir
en  faint, have a blackout, pass out, lose consciousness
  • il a perdu conscience
    kollet en deus e veiz
  • elle a perdu conscience
    kollet he deus he meiz
conscience (perdre)   anaoudegezh (koll) v.
médecine ◊ perdre conscience, s'évanouir
en  faint, have a blackout, pass out, lose consciousness
  • il a perdu conscience
    kollet en deus ec’h anaoudegezh
  • elle a perdu conscience
    kollet he deus hec’h anaoudegezh
conscience (perdre)   fatikañ v.
médecine ◊ s'évanouir, tomber en pâmoison, tomber en syncope
en  faint, have a blackout, pass out, lose consciousness
conscience (perdre)   faganañ v.
médecine ◊ s'évanouir, tomber en pâmoison, tomber en syncope
en  faint, have a blackout, pass out, lose consciousness
conscience (perdre)   semplañ v. ,  semplaat g.
médecine ◊ s'évanouir, tomber en pâmoison, tomber en syncope
en  faint, have a blackout, pass out, lose consciousness
conscience (perdre)   fatañ v.
médecine ◊ s'évanouir, tomber en pâmoison, tomber en syncope
en  faint, have a blackout, pass out, lose consciousness
conscience (perdre)   kaout ur falladenn v.
médecine ◊ s'évanouir, tomber en pâmoison, tomber en syncope
en  faint, have a blackout, pass out, lose consciousness
conscience (perte de)   anaoudegezh (koll) g.
médecine ◊ évanouissement, fait de tomber en syncope
en  fainting, loss of consciousness, blackout
conscience (perte de)   faganadur g. -ioù,  faganañ av.
médecine ◊ évanouissement, fait de tomber en syncope
en  fainting, loss of consciousness, blackout
conscience (perte de)   faganadenn gw. -où
médecine ◊ une - évanouissement, fait de tomber en syncope
en  fainting, loss of consciousness, blackout
conscience (perte de)   sempladenn gw. -où,  semplaenn gw. -où
médecine ◊ une - évanouissement, fait de tomber en syncope
en  fainting, loss of consciousness, blackout
conscience (perte de)   sempladur g. -ioù,  semplañ av.
médecine ◊ évanouissement, fait de tomber en syncope
en  fainting, loss of consciousness, blackout
conscience (perte de)   fatadenn gw. -où
médecine ◊ une - évanouissement, fait de tomber en syncope
en  fainting, loss of consciousness, blackout
conscience (perte de)   fatikadenn gw. -où
médecine ◊ une - évanouissement, fait de tomber en syncope
en  fainting, loss of consciousness, blackout
conscience (perte de)   meiz (koll) g.
médecine ◊ évanouissement, fait de tomber en syncope
en  fainting, loss of consciousness, blackout
conscience (reprendre)   anaoudegezh (adkavout) v.
médecine ◊ se réveiller après évanouissement
en  regain consciousness
  • il a repris conscience
    adkavet en deus ec’h anaoudegezh
  • elle a repris conscience
    adkavet he deus hec’h anaoudegezh
conscience (reprendre)   meiz (adkavout) v.
médecine ◊ se réveiller après évanouissement
en  regain consciousness
  • il a repris conscience
    adkavet en deus e veiz
  • elle a repris conscience
    adkavet he deus he meiz
conscience de soi   emskiant an-unan gw.
médecine, psychologie ◊ possibilité pour le sujet de prendre pour objet de connaissance ses états de conscience
en  self-consciousness
conscience morale   emskiant moral gw.
psychologie ◊ faculté qu'a l'être humain de porter un jugement sur la valeur morale des actes humains, aussi bien des siens propres que de ceux d'autrui
en  moral conscience, moral consciousness, moral awareness
conscience morale   koustiañs gw. -où
psychologie ◊ faculté qu'a l'être humain de porter un jugement sur la valeur morale des actes humains, aussi bien des siens propres que de ceux d'autrui
en  moral conscience, moral consciousness, moral awareness
conscience réfléchie   emskiant preder gw.
psychologie ◊ sentiment plus ou moins clair qu'a l'être humain de ce qui se passe en lui et à l'extérieur de lui
en  mindfulness, consciousness, awareness