Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

mathématiques ◊ ou congru - s'agissant de deux nombres entiers, dont la différence est divisible par un troisième nombre, appelé module

• congruent à
  kongruant gant
• les nombres 15 et 3 sont congruents modulo 12 (noté : 15 ≡ 3 mod 12), car leur différence, qui vaut 12, est un multiple de 12
  an niveroù 15 ha 3 a zo kongruant modulo 12 (notet : 15 ≡ 3 mod 12), rak o diferañs, hag a dalvez 12, a zo ul lieskement da 12

mathématiques ◊ géométrie - directement superposable, c’est-à-dire par un déplacement (isométrie directe)

• deux figures géométriques sont congruentes lorsqu’on peut amener l’une à coïncider parfaitement avec l’autre en la glissant, sans la retourner ; on peut donc le faire par une translation, par une rotation ou par une combinaison de ces transformations ; on dit alors que ces figures sont congruentes par translation, congruentes par rotation,...
  kongruant eo div figurenn c’heometrek pa c’heller lakaat unan anezhe da glotañ peurvat gant an hini all dre riklañ anezhi hep he eilpennañ ; posubl eo en ober dre un trañslatadur, un troiadur pe ur c’hombinadur eus an treuzfurmadurioù-mañ ; lavaret e vez neuze ec’h eo ar figurennoù-mañ kongruant dre trañslatadur, kongruant dre droiadur,...