background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
congestion   stoc'hadenn gw. -où
transport ◊ encombrement, embouteillage (d'un réseau routier)
en  congestion, traffic jam, gridlock
  • congestion du périphérique à la fin de la journée de travail
    stoc’hadenn an hent trogêr e fin an devezh labour
congestion   taol-gwad gw. taolioù-gwad
médecine ◊ ou congestion sanguine, hyperhémie - accumulation anormale de sang dans un organe ou un tissu
en  hyperemia, congestion
congestion   hiperemia g. -où,  hiperemiezh gw. -où
médecine ◊ ou congestion sanguine, hyperhémie - accumulation anormale de sang dans un organe ou un tissu
en  hyperemia, congestion
congestion   stoc'hadenn gw. -où
informatique, télécommunication ◊ ou encombrement - blocage du à un afflux trop important (de données, d'appels)
en  congestion
  • congestion d'un serveur du à un trop grand nombre de requêtes simultanées
    stoc'hadenn ur servijer diwar re a reketoù war ar memes tro / stoc'hadenn ur servijer diwar re a reketoù kevadek
congestion cérébrale   taol-gwad en empenn g.
médecine ◊ ou accident vasculaire cérébral - affection subite du cerveau consécutive à une occlusion artérielle ou à une hémorragie
en  stroke, cerebrovascular accident, CVA
congestion de réseau   stoc'hadenn rouedad gw.
informatique, télécommunication ◊ ou encombrement de réseau - blocage, du à une surcharge, de la circulation des données dans un réseau (de télécommunication, informatique)
en  network congestion
  • congestion du réseau téléphonique du à un trop grand nombre d'appels simultanés
    stoc'hadenn ar rouedad pellgomz diwar re a c'halvoù war ar memes tro / stoc'hadenn ar rouedad pellgomz diwar re a c'halvoù kevadek
  • congestion du réseau informatique du au trop grand nombre de données échangées
    stoc'hadenn ar rouedad kompoder diwar ar re-veur a data eskemmet
congestion nasale   stoc'hadenn fri gw.
médecine ◊ ou obstruction nasale - diminution du flux aérien nasal causée par l'inflammation et le gonflement des vaisseaux sanguins tapissant la cavité nasale
en  nasal congestion, nasal obstruction
  • rhinite avec congestion nasale
    rhinit gant stoc'hadenn fri
congestion nasale   stankadur fri g.
médecine ◊ ou obstruction nasale - diminution du flux aérien nasal causée par l'inflammation et le gonflement des vaisseaux sanguins tapissant la cavité nasale
en  nasal congestion, nasal obstruction
  • rhinite avec congestion nasale
    rhinit gant stankadur fri
congestion pulmonaire   taol-gwad er skevent g.
médecine ◊ afflux de sang dans les poumons du à une infection
en  lung congestion, congestion of the lungs
congestion rénale   taol-gwad el lounizhi g.
médecine ◊ afflux de sang dans les reins du à une augmentation de la quantité apportée par les artères ou à un ralentissement de la circulation veineuse
en  kidney congestion
congestion sanguine   taol-gwad gw. taolioù-gwad
médecine ◊ ou congestion, hyperhémie - accumulation anormale de sang dans un organe ou un tissu
en  hyperemia, congestion
congestion sanguine   hiperemia g. -où,  hiperemiezh gw. -où
médecine ◊ ou congestion, hyperhémie - accumulation anormale de sang dans un organe ou un tissu
en  hyperemia, congestion
congestion veineuse   taol-gwad venel g.
médecine ◊ accumulation pathologique de sang dans les veines souvent causée par un dysfonctionnement des valvules
en  venous congestion