background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
conduit   kan g. -ioù
médecine, anatomie ◊ ou canal - organe tubulaire destiné à l'écoulement des fluides
en  duct, canal, tube
conduit,  conduite   kanouc'hell gw. -où
génie mécanique ◊ canal, tuyau par lequel s'écoule un gaz, un liquide
en  pipe, duct, tube
conduit,  conduite   tuellenn gw. -où, tuellinier
génie mécanique ◊ canal, tuyau par lequel s'écoule un gaz, un liquide
en  pipe, duct, tube
conduit,  conduite   san g. -ioù
génie mécanique ◊ canal, tuyau par lequel s'écoule un gaz, un liquide
en  pipe, duct, tube
conduit,  conduite   kan g. -ioù
génie mécanique ◊ canal, tuyau par lequel s'écoule un gaz, un liquide
en  pipe, duct, tube
conduit,  conduite   tuvellenn gw. -où, tuellinier
génie mécanique ◊ canal, tuyau par lequel s'écoule un gaz, un liquide
en  pipe, duct, tube
conduit auditif   kan kleved g. kanioù kleved,  kan ar c'hleved g. kanioù kleved
médecine, anatomie ◊ ou méat acoustique - canal qui va du pavillon à la surface latérale du tympan
en  acoustic meatus, auditory canal
conduit auditif externe   founilh-skouarn g.
médecine, anatomie ◊ ou méat acoustique externe - canal reliant l'auricule au tympan
la  meatus acusticus externus
en  external acoustic meatus, external auditory canal
conduit auditif externe   kan kleved diavaez g.
médecine, anatomie ◊ ou méat acoustique externe - canal reliant l'auricule au tympan
la  meatus acusticus externus
en  external acoustic meatus, external auditory canal
conduit auditif interne   kan kleved diabarzh g.
médecine, anatomie ◊ ou méat acoustique interne - canal osseux traversant le rocher, qui donne passage au nerf vestibulocochléaire, au nerf facial ainsi qu'à des vaisseaux sanguins
la  meatus acusticus internus
en  internal acoustic meatus, internal auditory canal
conduit cholédoque   kan koledok g. kanioù koledok
médecine, anatomie ◊ ou cholédoque, canal cholédoque - conduit qui relie l'abouchement de la vésicule biliaire à l'ampoule de Vater situé dans le duodénum
la  ductus choledocus
en  common bile duct, bile duct, choledochal duct, choledoch duct
conduit d'aération   san aer g. sanioù aer
génie climatique ◊ ouconduite d'air, gaine de ventilation - conduit aéraulique destiné à l'amenée d'air frais
en  air duct, air drain
conduit d'eau   san dour g. sanioù dour
matériel ◊ ou conduite d'eau - canalisation pour l'alimentation en eau ou l'évacuation des eaux usées
en  water pipe
conduit de cheminée   tuellenn chiminal gw.
industrie de la construction ◊ ou conduit de fumée - conduit d'évacuation des émanations gazeuses et des particules issues de la combustion
en  flue
conduit de fumée   tuellenn voged gw.
industrie de la construction ◊ ou conduit de cheminée - conduit d'évacuation des émanations gazeuses et des particules issues de la combustion
en  flue
conduit digestif   kan boued g. kanioù boued
médecine, anatomie ◊ ou tube digestif - partie de l'appareil digestif constituée d'un long canal continu, et dans laquelle les aliments sont transformés et assimilés par l'organisme
la  canalis alimentarius
en  digestive tract, alimentary canal
conduit génital   kan gouennañ g. kanioù gouennañ
médecine, anatomie ◊ ou voie génitale - chez l'homme, permet le transport des spermatozoïdes des gonades vers l'extérieur du corps ; chez la femme, permet le transport des ovules et le développement de l'embryon
en  genital tract, genital duct
conduit génital féminin   kan gouennañ gwregel g.
médecine, anatomie ◊ chez la femme, permet le transport des ovules et le développement de l'embryon
en  female genital tract, female genital duct
conduit génital féminin   kan gouennañ maouezed g.
médecine, anatomie ◊ chez la femme, permet le transport des ovules et le développement de l'embryon
en  female genital tract, female genital duct
conduit génital masculin   kan gouennañ gourel g.
médecine, anatomie ◊ chez l'homme, permet le transport des spermatozoïdes des gonades vers l'extérieur du corps
en  male genital tract, male genital duct
conduit génital masculin   kan gouennañ paotred g.
médecine, anatomie ◊ chez l'homme, permet le transport des spermatozoïdes des gonades vers l'extérieur du corps
en  male genital tract, male genital duct
conduit respiratoire   kan analañ g. kanioù analañ
médecine, anatomie ◊ conduit qui permet le passage de l'air entre l'extérieur du corps et les poumons
en  respiratory tube, breathing tube
conduit tubulaire   san tubulel g. sanioù tubulel
technique ◊ conduit en forme de tube, construit avec des tubes
en  tubular duct, tubular pipe
conduit tubulaire   tuellenn dubulel g.
technique ◊ conduit en forme de tube, construit avec des tubes
en  tubular duct, tubular pipe
conduit tubulaire   kanouc'hell dubulel g.
technique ◊ conduit en forme de tube, construit avec des tubes
en  tubular duct, tubular pipe
conduit urinaire   kan troazh g. kanioù troazh
médecine, anatomie ◊ conduit d'élimination de l'urine
en  urinary tract
conduit urogénital   kan troazhañ-gouennañ g.
médecine, anatomie ◊ conduit qui a rapport à l’appareil urinaire et à l’appareil génital
en  genito-urinary tract