Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

commutateur komutor g. -ioù

physique , électricité ◊ appareil permettant de modifier un circuit électrique ou les connexions entre circuits

anglais : commutator / changeover switch

il ne faut pas confondre le commutateur, qui permet de modifier un circuit électrique ou les connexions entre plusieurs circuits, et l'interrupteur, qui permet d'interrompre ou de rétablir le passage du courant dans un circuit
arabat drougveskañ ur c’homutor, a ro an tu da gemmañ ur roudad tredan (pe roudad elektrek) pe ar c’hevreadennoù etre lies roudad, gant ur spanaer, a ro an tu da spanaat pe adlakaat tremen ar red tredan (pe red elektrek) en ur roudad

commutateur spanaer g. -ioù: physique , électricité ◊ interrupteur de circuit électrique

anglais : switch

commutateur komutor g. -ioù

mathématiques , physique ◊ opérateur de commutation (de deux éléments d'un ensemble, de deux opérateurs)

anglais : commutator

étant donné deux opérateurs ou matrices L et M, la combinaison LM - ML est appelée le commutateur de L avec M et est noté [L,M] = LM - ML
roet daou oberater pe daou vatris L ha M, neuze ar c'hombinadur LM - ML a zo anvet komutor L gant M ha notet e vez [L,M] = LM - ML

commutateur eskemmer g. -ioù: informatique , télécommunication ◊ système centralisé qui permet d'établir des liaisons téléphoniques ou des interconnexions informatiques

anglais : switch

commutateur administrable eskemmer melestret g.: informatique , télécommunication ◊ ou commutateur manageable, switch administrable, switch manageable - commutateur qui fournit les fonctions les plus complètes pour un réseau

anglais : managed switch

commutateur d'applications eskemmer aplikadennoù g.: informatique , télécommunication ◊ équipement de réseau spécialisé dans la gestion du trafic des données reliées aux applications dans une entreprise

anglais : application switc

commutateur de mode selektor mod g.: audiovisuel ◊ commutateur du son mono au son stéréo et inversement

anglais : mode selector / mode selector switch

commutateur de tuner spanaer tonier g.: audiovisuel ◊ interrupteur du tuner d'une chaîne hi-fi

anglais : tuner switch

commutateur des bornes auxiliaires spanaer ar bonnoù eiler g.: audiovisuel ◊ interrupteur des bornes auxiliaires de chaîne hi-fi

anglais : auxiliary terminal switch

commutateur Ethernet eskemmer Ethernet g.: informatique , télécommunication ◊ ou switch Ethernet - commutateur permettant d'exploiter les capacités de transmission d'Ethernet

anglais : Ethernet switch

commutateur intelligent eskemmer apert g.: informatique , télécommunication ◊ commutateur comportant une couche logicielle qui gère le transfert des données

anglais : smart switch

commutateur IP eskemmer IP g.: informatique , télécommunication ◊ ou switch IP - équipement d'interconnexion de réseaux fonctionnant aux niveaux 2 et 3 du modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts

anglais : IP switch

commutateur manageable eskemmer melestret g.: informatique , télécommunication ◊ ou commutateur administrable, switch administrable, switch manageable - commutateur qui fournit les fonctions les plus complètes pour un réseau

anglais : managed switch

commutateur marche arrêt spanaer war-diwar g.: physique , électricité ◊ interrupteur

anglais : power switch / on-off switch

commutateur moléculaire komuter molekulel g.: physique , nanotechnologie ◊ ou commutateur nanométrique, nanocommutateur - structure moléculaire qui, sous l'action d'une commande, peut passer de manière réversible d'un état stable à un autre

anglais : nanoswitch / nanoscale switch / molecular switch

commutateur nanométrique komuter nanometrek g.: physique , nanotechnologie ◊ ou nanocommutateur, commutateur moléculaire - structure moléculaire qui, sous l'action d'une commande, peut passer de manière réversible d'un état stable à un autre

anglais : nanoswitch / nanoscale switch / molecular switch

commutateur non administrable eskemmer nann-melestret g.: informatique , télécommunication ◊ ou commutateur non manageable, switch non administrable, switch non manageable - commutateur basique

anglais : unmanaged switch

commutateur non administrable eskemmer divelestr g.: informatique , télécommunication ◊ ou commutateur non manageable, switch non administrable, switch non manageable - commutateur basique

anglais : unmanaged switch

commutateur non manageable eskemmer divelestr g.: informatique , télécommunication ◊ ou commutateur non administrable, switch non administrable, switch non manageable - commutateur basique

anglais : unmanaged switch

commutateur non manageable eskemmer nann-melestret g.: informatique , télécommunication ◊ ou commutateur non administrable, switch non administrable, switch non manageable - commutateur basique

anglais : unmanaged switch

commutateur rackable eskemmer rak g.: informatique , télécommunication ◊ ou switch rackable - commutateur qui peut être fixé dans un rack

anglais : rack mount switch

commutateur réseau eskemmer rouedad g.: informatique , télécommunication ◊ ou switch - équipement qui relie plusieurs segments dans un réseau informatique et de télécommunication

anglais : switch

commutateur téléphonique automatique eskemmer pellgomz g.: télécommunication ◊ ou autocommutateur, central téléphonique - dispositif destiné à établir automatiquement une liaison téléphonique

anglais : automatic switch / autoswitch / telephone switching system

commutateur téléphonique automatique eskemmer telefonek g.: télécommunication ◊ ou autocommutateur, central téléphonique - dispositif destiné à établir automatiquement une liaison téléphonique

anglais : automatic switch / autoswitch / telephone switching system