background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
colonne   piler g. -où
industrie de la construction ◊ support vertical d'un édifice, pilier
en  column, pillar
colonne   bann g. -où
matériel ◊ pièce droite
en  column
colonne   kolonenn gw. -où
matériel ◊ pièce droite
en  column
colonne   kolonenn gw. -où
généralité ◊ section verticale d'un tableau, d'une page
en  column
colonne   kolonenn gw. -où
physique ◊ fluide contenu dans un tube ou un autre récipient vertical
en  column
colonne   kolonenn gw. -où
industrie de la construction ◊ support vertical d'un édifice, pilier
en  column, pillar
colonne   kolonenn gw. -où
industrie de la construction ◊ membre porteur vertical, relativement long et élancé, ayant un fût dont la section a généralement la forme d'un cercle ou d'un polygone régulier à plus de quatre côtés
en  column
  • La colonne se distingue du pilier, dont le fût est généralement de section quadrangulaire.
    Diforc’het e vez ur golonenn diouzh ur piler hag a zo e fust gant un troc’h pevarc'hornek peurvuiañ.
colonne barométrique   kolonenn varometrek gw.
physique ◊ tube servant à maintenir le vide à l'intérieur d'une enceinte tout en permettant l'évacuation d'un liquide qui y pénètre
en  barometric column
colonne basaltique   piler bazalt g.
géologie ◊ ou colonne de basalte - formation géologique verticale et régulière de basalte
en  basalt column
colonne basaltique   kolonenn vazalt gw.
géologie ◊ ou colonne de basalte - formation géologique verticale et régulière de basalte
en  basalt column
colonne cervicale   rachis gouzoug g. rachisoù gouzoug
médecine, anatomie ◊ ou rachis cervical - segment supérieur de la colonne vertébrale correspondant aux sept vertèbres cervicales, qui s'étend de la base du cerveau jusqu'au sommet de la colonne thoracique
en  cervical spine
colonne cervicale   livenn-c'houzoug g. livennoù-gouzoug
médecine, anatomie ◊ ou rachis cervical - segment supérieur de la colonne vertébrale correspondant aux sept vertèbres cervicales, qui s'étend de la base du cerveau jusqu'au sommet de la colonne thoracique
en  cervical spine
colonne chromatographique   kolonenn gromatografiezh gw.
chimie ◊ ou colonne de chromatographie
en  chromatography column
colonne d'air   kolonenn aer gw.
médecine, physique
en  air column
colonne d'eau   kolonenn dour gw. kolonennoù dour
eau ◊ espace volumétrique vertical d'un cours d'eau ou d'une étendue d'eau, de la surface jusqu'au fond
en  water column
colonne d'ozonation   kolonenn ozonizañ gw.
chimie ◊ élément dans un réacteur d'ozonation
en  ozonation column
colonne d'ozone   kolonenn ozon gw.
science de l'atmosphère ◊ hauteur de la totalité d'ozone que contient une colonne atmosphérique
en  ozone column
colonne de basalte   piler bazalt g.
géologie ◊ ou colonne basaltique - formation géologique verticale et régulière de basalte
en  basalt column
colonne de basalte   kolonenn vazalt gw.
géologie ◊ ou colonne basaltique - formation géologique verticale et régulière de basalte
en  basalt column
colonne de chromatographie   kolonenn gromatografiezh gw.
chimie ◊ ou colonne chromatographique
en  chromatography column
colonne de détail   kolonenn vunudoù gw.
informatique
en  detail column
colonne de direction   kolonenn sturiañ gw. kolonennoù sturiañ
automobile ◊ ensemble qui est formé d'un tube cylindrique à l'intérieur duquel se trouve un arbre commandé par un volant
en  steering column
colonne de distillation   kolonenn strilhañ gw.
chimie ◊ de laboratoire, distillation du pétrole
en  distillation column, distillation tower
colonne de distillation   tour strilhañ g.
chimie ◊ de laboratoire, distillation du pétrole
en  distillation tower, distillation column
colonne de mercure   kolonenn verkur gw.
physique ◊ de baromètre
en  mercury column
colonne de refroidissement   kolonenn yenaat gw.
chimie ◊ dispositif de réfrigération
en  cooling column, cooling tower
colonne de Vigreux   kolonenn Vigreux gw.
chimie ◊ colonne de distillation
en  Vigreux fractionating column
colonne des unités   kolonenn an unanennoù gw.
mathématiques ◊ colonne dans une grille pour les opérations arithmétiques
en  unit column
colonne dorsale   rachis toraksel g. rachisoù toraksel
médecine, anatomie ◊ ou colonne thoracique, rachis dorsal, rachis thoracique - segment médian supérieur de la colonne vertébrale correspondant aux douze vertèbres sur lesquelles s'articulent les côtes
en  thoracic spine
colonne dorsale   livenn-gein gw. livennoù-kein
médecine, anatomie ◊ ou colonne thoracique, rachis dorsal, rachis thoracique - segment médian supérieur de la colonne vertébrale correspondant aux douze vertèbres sur lesquelles s'articulent les côtes
en  thoracic spine
colonne dorsale   gwalenn-gein gw. gwalennoù-kein
médecine, anatomie ◊ ou colonne thoracique, rachis dorsal, rachis thoracique - segment médian supérieur de la colonne vertébrale correspondant aux douze vertèbres sur lesquelles s'articulent les côtes
en  thoracic spine
colonne lithologique synthétique   kolonenn litologel sintetek gw.
géologie ◊ représentation schématique verticale d'une série stratigraphique
en  synthetic lithological column
colonne lombale   livenn-groazell g. livennoù-kroazell
médecine, anatomie ◊ ou rachis lombal - segment médian de la colonne vertébrale correspondant aux cinq vertèbres lombales, qui s'étend de la base de la colonne thoracique jusqu'au sommet du sacrum
en  lumbar spine, lumbar vertebral spine
colonne lombale   rachis kroazell g. rachisoù kroazell
médecine, anatomie ◊ ou rachis lombal - segment médian de la colonne vertébrale correspondant aux cinq vertèbres lombales, qui s'étend de la base de la colonne thoracique jusqu'au sommet du sacrum
en  lumbar spine, lumbar vertebral spine
colonne rachidienne   rachis g. -où
médecine, anatomie ◊ ou rachis, colonne vertébrale, épine dorsale - ensemble des vertèbres qui, articulées entre elles, forment un axe osseux du crâne au bassin
en  vertebral column, rachis, spine, backbone
colonne stratigraphique   kolonenn stratigrafek gw.
géologie ◊ dessin représentant une série stratigraphique comme une tranche verticale découpée dans ces terrains
en  stratigraphic column
colonne thoracique   livenn doraksel g. livennoù toraksel
médecine, anatomie ◊ ou colonne dorsale, rachis dorsal, rachis thoracique - segment médian supérieur de la colonne vertébrale correspondant aux douze vertèbres sur lesquelles s'articulent les côtes
en  thoracic spine
colonne thoracique   rachis toraksel g. rachisoù toraksel
médecine, anatomie ◊ ou colonne dorsale, rachis dorsal, rachis thoracique - segment médian supérieur de la colonne vertébrale correspondant aux douze vertèbres sur lesquelles s'articulent les côtes
en  thoracic spine
colonne vertébrale   rachis g. -où
médecine, anatomie ◊ ou rachis, colonne rachidienne, épine dorsale - ensemble des vertèbres qui, articulées entre elles, forment un axe osseux du crâne au bassin
la  columna vertebralis
en  vertebral column, rachis, spine, backbone
colonne vertébrale   gwalenn-velloù gw. gwalennoù-melloù
médecine, anatomie ◊ ou rachis, colonne rachidienne, épine dorsale - ensemble des vertèbres qui, articulées entre elles, forment un axe osseux du crâne au bassin
la  columna vertebralis
en  vertebral column, rachis, spine, backbone
colonne vertébrale   livenn-velloù gw. livennoù-melloù
médecine, anatomie ◊ ou rachis, colonne rachidienne, épine dorsale - ensemble des vertèbres qui, articulées entre elles, forment un axe osseux du crâne au bassin
la  columna vertebralis
en  vertebral column, rachis, spine, backbone
colonne vertébrale à quatre courbures   rachis pevar gwar g. rachisoù pevar gwar
médecine, anatomie ◊ état dérivé des homininés en rapport avec la bipédie
en  vertebral column with four curves, rachis with four curves