Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

champ de basse pression park gwask izel g.: science de l'atmosphère ◊ dépression, région où la pression atmosphérique est inférieure à la pression normale

anglais : low-pressure field

champ de basse pression park izelwask g.: science de l'atmosphère ◊ dépression, région où la pression atmosphérique est inférieure à la pression normale

anglais : low-pressure field

champ de bosons park bosonoù g.: physique ◊ ou champ bosonique - champ quantique dont les quanta sont des bosons

anglais : bosonic field / boson field

champ de Coulomb park Coulomb g.: physique ◊ champ électrique classique

anglais : Coulomb field

champ de fermions park fermionoù g.: physique ◊ ou champ fermionique - champ quantique dont les quanta sont des fermions

anglais : fermionic field / fermion field

champ de force park nerzhioù g.

physique ◊ région de l'espace où une masse mécanique, électrique ou magnétique est soumise à une force à distance

anglais : force field

un champ de force est une région de l’espace où se manifeste un système de forces à distance (magnétiques, électriques, gravitationnelles …)
un taolead eus ar spas e-lec’h ma embreg ur sistem nerzhioù a-bell (magnetek, elektrek, gravitadurel …) eo ur park nerzhioù

champ de force centrale park nerzhioù kreiz g.: physique ◊ région de l'espace où une masse mécanique, électrique ou magnétique est soumise à une force centrale

anglais : central force field

champ de gravitation park gravitadur g.

physique , mécanique ◊ ou champ gravitationnel - région de l'espace dans laquelle un corps est susceptible de subir l'influence gravitationnelle d'un autre corps

anglais : gravitational field

en mécanique classique, le champ de gravitation est un champ vectoriel traduisant l’influence gravitationnelle d’un corps doté d’une masse sur l’espace qui l’entoure
e mekanikerezh klasel ez eo ar park gravitadur ur park vektorel o tiskouez efed gravitadurel ur c’horf gant ur mas war ar spas tro-dro dezhañ
dans le cadre de la relativité générale, le champ de gravitation est interprété comme une déformation de l'espace-temps
en teorienn ar relativelezh hollek e vez intentet ar park gravitadur evel un difurmadur eus ar spasamzer

champ de gravité park graviter g.: physique , mécanique ◊ ou champ de pesanteur - approximation locale du champ de gravitation au niveau de la surface terrestre

anglais : gravity field

champ de haute pression park uhelwask g.: science de l'atmosphère ◊ région où la pression atmosphérique est supérieure à la pression normale

anglais : high-pressure field

champ de haute pression park gwask uhel g.: science de l'atmosphère ◊ région où la pression atmosphérique est supérieure à la pression normale

anglais : high-pressure field

champ de Higgs park Higgs g.

physique ◊ champ scalaire électrofaible à l’origine de la dissociation de la force électrofaible en force électromagnétique et en force d'interaction faible et à l’origine des masses

anglais : Higgs field

les particules qui n'interagissent pas avec le champ de Higgs, par exemple les photons, n'ont pas de masse
n’o deus mas ebet ar partikulennoù ha n’interaktont ket gant ar park Higgs, da skouer ar fotonoù
le vecteur du champ de Higgs est le boson de Higgs
ar boson Higgs eo vektor ar park Higgs

champ de l'interaction nucléaire faible park nerzh nukleel gwan g.: physique ◊ champ responsable de la désintégration radioactive de particules subatomiques, de portée très faible

anglais : weak nuclear force field

champ de l'interaction nucléaire forte park nerzh nukleel kreñv g.: physique ◊ champ de très courte portée qui assure la cohésion des quarks constituant les nucléons et qui augmente avec la distance de la source (les quarks)

anglais : strong nuclear force field

champ de l'oculaire park al lagadenn g.: physique , optique ◊ angle d'ouverture du cône des rayons lumineux émergeant de l'oculaire

anglais : eyepiece field

champ de pesanteur park pouezañs g.

physique , mécanique ◊ approximation locale du champ de gravitation au niveau de la surface terrestre ou de la surface d'un autre astre

anglais : gravity field

on appelle champ de pesanteur le champ attractif qu'exerce la Terre (ou un autre astre) sur tout corps doté d'une masse
anvet e vez park pouezañs ar park desach embreget gant an Douar (pe un astr all) war gement korf zo gant ur mas

champ de pesanteur local park pouezañs lec'hel g.: physique , mécanique

anglais : local gravity field

champ de pesanteur uniforme park pouezañs unvan g.

physique , mécanique ◊ champ de pesanteur dont l'intensité et l'orientation sont les mêmes en tous les points de l'espace considéré

anglais : uniform gravity field

étudier le mouvement d'un projectile dans un champ de pesanteur uniforme
studiañ fiñv ur vannadell en ur park pouezañs unvan

champ de pression park gwask g.: physique , science de l'atmosphère

anglais : pressure field

champ de radiofréquence park magnetek radiofrekañs g.: physique ◊ ou champ magnétique tournant - champ magnétique d'un appareil d'imagerie par résonance magnétique

anglais : radiofrequency magnetic field

champ de requête boest reketoù gw.: informatique ◊ ou boîte de saisie de requêtes

anglais : query box

champ de saisie boest skrid gw.: informatique ◊ ou zone de saisie - zone de saisie qui permet de proposer à l'utilisateur d'entrer du texte

anglais : input box / text box

champ de saisie tachad skrid g.: informatique ◊ ou zone de saisie - zone de saisie qui permet de proposer à l'utilisateur d'entrer du texte

anglais : input box / text box

champ de saisie tachad enkas g.: informatique ◊ ou zone de saisie - zone de saisie qui permet de proposer à l'utilisateur d'entrer du texte

anglais : input box / text box

champ de saisie boest enkas gw.: informatique ◊ ou zone de saisie - zone de saisie qui permet de proposer à l'utilisateur d'entrer du texte

anglais : input box / text box

champ de température park temperadur g.: physique ◊ ou champ thermique - ensemble des surfaces isothermes et des lignes de flux thermique dans un milieu siège de transferts de chaleur

anglais : temperature field / thermal field

champ de vecteurs park vektorel g.: mathématiques , physique ◊ ou champ vectoriel - fonction qui associe un vecteur à chaque point d'un espace euclidien

anglais : vector field

champ de vision park gweled / park ar gweled g.: physique , médecine ◊ ou champ visuel - étendue de l'espace perçu par un œil immobile

anglais : field of view

champ de vitesses / champ des vitesses park tizhoù g.

physique ◊ champ qui associe à chaque point un vecteur vitesse

anglais : velocity field

champ de vitesse d'un écoulement d'eau
park tizhoù un diver dour