background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
centre   kreizenn gw. -où
sciences ◊ partie centrale, milieu
en  center
centre   kreizenn gw. -où
mathématiques ◊ point tel que tous les points d'une figure sont symétriques deux à deux par rapport à ce point
en  center
  • centre d'un cercle
    kreizenn ur c'helc'h
  • centre d'une sphère
    kreizenn ur sferenn
  • centre d'un carré
    kreizenn ur c'harrez
centre   kreizenn gw. -où
économie ◊ établissement, organisme consacré à un ensemble d'activités
en  center
centre chiral   kreizenn giral gw.
physique, chimie ◊ atome maintenant un ensemble d'atomes ou de groupes d'atomes dans une disposition non superposable à son image dans un miroir
en  chiral center
centre commercial   kreizenn goñvers gw.
commerce ◊ ensemble de magasins de détail, qui peut comprendre un ou plusieurs magasins à grande surface
en  shopping centre
centre cortical   kreizenn gorteksel gw.
médecine, anatomie ◊ zone particulière et généralement bien délimitée du cortex cérébral, qui exerce une fonction particulière
en  cortical center
centre cortical du goût   kreizenn gorteksel ar blaz gw.
médecine, anatomie
en  gustatory center, taste center
centre d'addictologie   kreizenn adiktologiezh gw.
médecine ◊ centre de soins pour les addictions
en  center of addictology, addiction center
centre d'élevage   atant sevel-chatal g. atantoù sevel-chatal
agriculture ◊ ferme, exploitation agricole
en  farm, breeding farm
centre d'élevage   feurm sevel-chatal gw. feurmoù sevel-chatal
agriculture ◊ ferme, exploitation agricole
en  farm, breeding farm
centre d'enfouissement   kreizenn endonañ gw.
écologie, développement durable ◊ installation où l’on enfouit des déchets
en  landfill site, landfill facility
centre d'exploitation du réseau   kreizenn oberiañ rouedad gw.
informatique ◊ un ou plusieurs sites à partir desquels s'exercent la surveillance et le contrôle d'un réseau d'ordinateurs, d'un réseau de télécommunications ou d'un réseau de satellites
en  network operation center, NOC
centre d'inertie   kreizenn inertiezh gw.
physique, mécanique ◊ point d'application de la résultante des forces d'inertie d'un corps soumis à un champ d'accélération
en  center of inertia
centre d'interconnexion   kreizenn etrekevreañ gw.
physique, télécommunication ◊ système dans lequel aboutissent une ou plusieurs lignes servant à relier entre eux deux ou plusieurs réseaux (réseaux électriques, réseaux de télécommunication)
en  interconnection point
centre de courbure   kreizenn grommadur gw.
mathématiques
en  center of curvature
centre de distribution   magajenn bourchas gw.
commerce ◊ entrepôt d'un réseau de distribution de biens
en  distribution center, distribution warehouse
centre de distribution   kreizenn bourchas gw.
électricité, physique ◊ du réseau électrique
en  distribution center, load center
centre de distribution   kreizenn bourchas gw.
commerce ◊ entrepôt d'un réseau de distribution de biens
en  distribution center, distribution warehouse
centre de distribution de clés   kreizenn pourchas alc'hwezioù gw. ,  KPA gw.
informatique, cryptographie ◊ logiciel permettant de produire, de chiffrer et de distribuer des clés de session dans un réseau de partage de données utilisant un système cryptographique à clé secrète
en  key distribution center, KDC
centre de données   kreizenn data gw.
informatique, télécommunication ◊ lieu où sont regroupées des ressources informatiques et de télécommunication afin d'offrir des services de gestion, de stockage et de traitement des données informatiques
en  data center
centre de données à très grande échelle   kreizenn data hiperskeul gw.
informatique, traitement des données ◊ centre de traitement de données qui traite les mégadonnées rapidement, capable de répondre à de gros volumes de demandes et prévu pour utiliser l'infonuagique
en  hyperscale data center
centre de gravité   kreizenn c'hraviter gw.
physique ◊ barycentre
en  center of gravity
  • le poids d'un corps est appliqué en son centre de gravité
    poent krog pouez ur c'horf eo e greizenn c'hraviter
centre de loisirs   kreizenn diduiñ gw.
sport, loisirs ◊ ou base de loisirs
en  leisure centre
centre de masse   kreizenn vas gw.
physique ◊ barycentre
en  centre of mass
centre de poussée   kreizenn aerodinamikel gw.
physique ◊ point de concours des forces de propulsion d'un avion, d'une fusée
en  center of thrust, aerodynamic center
centre de poussée   kreizenn vount gw.
physique ◊ point de concours des forces de propulsion d'un avion, d'une fusée
en  center of thrust, aerodynamic center
centre de radiologie   kreizenn radiologiezh gw.
médecine ◊ lieu d'examens radiologiques
en  radiology center
centre de rotation   kreizenn droial gw.
physique, mécanique ◊ point autour duquel tourne un corps
en  center of rotation
  • le centre de rotation d'un solide
    kreizenn droial ur c'horf solut
centre de symétrie   kreizenn simetriezh gw.
mathématiques
en  center of symmetry
centre de traitement de données   kreizenn data gw.
informatique, traitement des données ◊ lieu où sont regroupées des ressources informatiques et de télécommunication afin d'offrir des services de gestion, de stockage et de traitement des données informatiques
en  data center, data processing center, DPC
  • les centres de traitement de données disposent généralement de plusieurs mesures de sécurité (système contre l'incendie, système contre le vol, système d'alimentation d'urgence...) ; de plus la température et l'humidité y sont contrôlées
    peurliesañ o devez ar c’hreizennoù data meur a vuzul surentez (sistem enep tan-gwall, sistem eneplaeroñsi, sistem pourvez tredan diwar vall...) ; ouzhpenn-se e vez kontrollet an temperadur hag ar glebor enne
centre de traitement des eaux   kreizenn tretiñ dour gw.
eau ◊ ou station d'épuration des eaux usées
en  water treatment plant
centre de tri des déchets   kreizenn dibab al lastez gw.
écologie, développement durable ◊ installation où les déchets récupérés sont triés selon leur type
en  waste separation facility
centre de tri des déchets   kreizenn dibab an dilerc'hoù gw.
écologie, développement durable ◊ installation où les déchets récupérés sont triés selon leur type
en  waste separation facility
centre hospitalier   ospital g. -ioù
médecine ◊ ou hôpital, établissement hospitalier
en  hospital
centre hospitalier   pennospital g. -ioù
médecine ◊ ou hôpital, établissement hospitalier
en  hospital
  • le centre hospitalier de Rennes
    pennospital Roazon
centre hospitalier   ospital-meur g.
médecine ◊ ou hôpital, établissement hospitalier
en  hospital
  • le centre hospitalier de Rennes
    ospital-meur Roazon
centre instantané de rotation   kreizenn droial istantel gw.
physique, mécanique ◊ point, considéré à un instant donné, autour duquel un corps tend à se renverser
en  instant center of rotation, instantaneous center of rotation
centre intégrateur   kreizenn integrañ gw.
médecine, anatomie ◊ lieu où un neurone peut recevoir des informations provenant de plusieurs autres neurones par des milliers de terminaisons axoniques (cerveau, moelle épinière)
en  integrating center
  • la moelle épinière est un centre intégrateur
    ur greizenn integrañ eo ar mel gwalenn-gein
Centre National de la Recherche Scientifique,  CNRS   kreizenn vroadel a glaskerezh skiantel gw.
sciences ◊ organisme français
en  Centre National de la Recherche Scientifique, CNRS
Centre National des Etudes Spatiales,  CNES   kreizenn vroadel a glaskerezh war ar spas gw.
astronautique ◊ organisme français
en  Centre National des Etudes Spatiales, CNES
centre nautique   kreizenn sportoù dour gw.
sport, loisirs ◊ centre aménagé à proximité d'un plan d'eau, d'un cours d'eau ou en bordure de mer, pour permettre la pratique d'activités nautiques
en  nautical base, water sports centre
centre nautique   kreizenn vageal gw.
sport, loisirs ◊ centre de navigation de plaisance
en  boating centre, pleasure boating centre
centre nautique   bazenn sportoù dour gw.
sport, loisirs ◊ centre aménagé à proximité d'un plan d'eau, d'un cours d'eau ou en bordure de mer, pour permettre la pratique d'activités nautiques
en  nautical base, water sports centre
centre nerveux   kreizenn nervennel gw.
médecine, anatomie ◊ partie du système nerveux, siège d'une fonction nerveuse déterminée
en  nerve center
centre nerveux intégrateur   kreizenn nervennel integrañ gw.
médecine, anatomie ◊ lieu où un neurone peut recevoir des informations provenant de plusieurs autres neurones par des milliers de terminaisons axoniques (cerveau, moelle épinière)
en  integrating center
  • la moelle épinière est un centre nerveux intégrateur
    ur greizenn nervennel integrañ eo ar mel gwalenn-gein
centre optique   kreizenn optikel gw.
physique, optique ◊ pour tout rayon qui passe par ce point, le rayon émergent est parallèle au rayon incident
en  optical center
  • le centre optique de l'oeil
    kreizenn optikel al lagad
  • tout rayon passant par le centre optique d'une lentille n'est pas dévié
    n'eo ket dihentet kement skin a dremen dre kreizenn optikel ul lentil
centre permanent de rotation   kreizenn hollbad troial gw.
physique, mécanique
en  permanent center of rotation
centre stéréogène   kreizenn stereogenek gw.
physique, chimie ◊ atome ou groupe d'atomes sur lequel la permutation de deux de ses substituants génère deux stéréoisomères (énantiomères ou diastéréomères)
en  stereogenic center, stereocenter
centre stéréogène   stereokreizenn gw. -où
physique, chimie ◊ atome ou groupe d'atomes sur lequel la permutation de deux de ses substituants génère deux stéréoisomères (énantiomères ou diastéréomères)
en  stereogenic center, stereocenter