background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
câble fun gw. -ioù
matériel ◊ faisceau de fils tressés (de connexion électrique, optique, cordage ...)
anglais : cable
  • un câble est un ensemble de fils ou de fils conducteurs enveloppés dans une gaine de protection
    ur fun a zo un hordenn neud pe orjal goloet gant ur gouin gwarez
câble tortis g. -où
matériel ◊ faisceau de fils torsadé
anglais : cable
câble chab / chabl g. -où
marine , nautisme ◊ gros cordage, ou forte amarre
anglais : cable
câble orjalet ag.
informatique ◊ connecté en permanence dans un ordinateur, s'agissant d'un circuit logique, d'une instruction
anglais : hard-wired
  • logique câblée
    lojik orjalet
  • instruction câblée
    stadamant orjalet
câble fard g. -où
matériel ◊ faisceau de fils tressés (de connexion électrique, optique, cordage ...)
anglais : cable
câble aérien fun a-us-douar gw.
télécommunication , électricité ◊ câble au-dessus de la surface du sol
anglais : aerial cable / overhead cable
câble blindé fun skoedet gw.
télécommunication , électricité ◊ câble entouré d'un blindage
anglais : shielded cable / screened cable
câble coaxial fun genahel gw.
télécommunication , électricité ◊ câble formé de deux conducteurs concentriques, isolés l'un de l'autre par une gaine et entourés d'une enveloppe extérieure
anglais : coaxial cable
  • un câble coaxial est constitué d'un conducteur central appelé l'âme, généralement en cuivre, enrobé dans un matériau diélectrique isolant ; ce dernier est lui-même entouré par un blindage (tresse de cuivre ou feuille d'aluminium) qui fait office de second conducteur
    graet eo ur fun genahel gant ur c’honduer kreiz anvet krek, peurvuiañ e kouevr, goloet gant un dafar dielektrek difuer ; goloet eo an difuer gant ur skoed (ur blezhenn gouevr pe ur follenn aluminiom) hag a dalvez da eil gonduer
câble d'antenne fun stign gw.
audiovisuel ◊ câble reliant l'antenne au téléviseur
anglais : antenna cable
câble d'interface parallèle fun etrefas parallelek gw.
informatique , électronique ◊ connectique informatique
anglais : parallel interface cable
câble d'interface série fun etrefas serienn gw.
informatique , électronique ◊ connectique informatique
anglais : serial interface cable
câble de connexion fun gevreañ gw.
informatique , électricité , électronique ◊ câble muni d'un connecteur à chaque extrémité
anglais : connection cable / connecting cable
câble de fibres optiques fun fibrennoù optikel gw.
physique , télécommunication ◊ ou câble de fibres optiques - conducteur de lumière composé de fibres optiques, parallèles entre elles
anglais : optical fiber cable / optical cable
câble de frein à main fun dornstard gw.
automobile ◊ câble de métal reliant le levier de frein et le mécanisme de freinage
anglais : hand brake cable
câble de réseau fun rouedad gw.
informatique , télécommunication ◊ ou câble Ethernet, câble de réseau Ethernet, câble RJ45 - câble muni de connecteurs RJ45 qui relie un appareil à un réseau informatique
anglais : network cable / Ethernet network cable / Ethernet cable / RJ45 cable
câble de réseau Ethernet fun rouedad Ethernet gw.
informatique , télécommunication ◊ ou câble de réseau, câble Ethernet, câble RJ45 - câble muni de connecteurs RJ45 qui relie un appareil à un réseau informatique
anglais : network cable / Ethernet network cable / Ethernet cable / RJ45 cable
câble électrique fun elektrek gw.
physique , électricité ◊ ensemble qui est constitué d'un ou de plusieurs conducteurs, isolés ou non, et qui est généralement recouvert d'une gaine protectrice
anglais : electric cable
câble électrique fun dredan gw.
physique , électricité ◊ ensemble qui est constitué d'un ou de plusieurs conducteurs, isolés ou non, et qui est généralement recouvert d'une gaine protectrice
anglais : electric cable
câble électrique blindé fun elektrek skoedet gw.
physique , électricité ◊ câble électrique entouré d'un blindage métallique additionnel, destiné à leur assurer une meilleure protection contre les interférences électromagnétiques
anglais : shielded power cable / screened power cable
câble électrique blindé fun dredan skoedet gw.
physique , électricité ◊ câble électrique entouré d'un blindage métallique additionnel, destiné à leur assurer une meilleure protection contre les interférences électromagnétiques
anglais : shielded power cable / screened power cable
câble en nappe fun ruban gw.
informatique ◊ câble plat pouvant contenir un certain nombre de fils parallèles, utilisé dans le boîtier d'un ordinateur pour connecter les périphériques à leur contrôleur
anglais : ribbon cable
câble enterré fun dandouar gw.
télécommunication , électricité ◊ ou câble souterrain - câble posé en pleine terre, en galerie, ou dans une canalisation destinée expressément à cet usage
anglais : underground cable
câble Ethernet fun Ethernet gw.
informatique , télécommunication ◊ ou câble de réseau, câble de réseau Ethernet, câble RJ45 - câble muni de connecteurs RJ45 qui relie un appareil à un réseau informatique
anglais : network cable / Ethernet network cable / Ethernet cable / RJ45 cable
câble HDMI fun HDMI gw.
informatique ◊ câble de connexion HDMI
anglais : HDMI cable
câble monobrin fun unbreunenn gw.
informatique , télécommunication ◊ câble constitué d'un seul brin gros et rigide
anglais : single strand cable
câble multibrin fun lies-breunenn gw.
informatique , télécommunication ◊ câble constitué de plusieurs brins souples et torsadés
anglais : multi strand cable
câble multipolaire fun lieskrek gw.
électricité , électronique ◊ câble comprenant plus d'un conducteur isolé
anglais : multicore cable / multiconductor cable
câble multipolaire fun lieskonduer gw.
électricité , électronique ◊ câble comprenant plus d'un conducteur isolé
anglais : multicore cable / multiconductor cable
câble optique fun optikel gw.
télécommunication ◊ ou câble optique - conducteur de lumière composé de fibres optiques, parallèles entre elles
anglais : optical fiber cable / optical cable
câble optique fun fibrennoù optikel gw.
physique , télécommunication ◊ câble qui contient des fibres optiques et dont la structure préserve la qualité de transmission des fibres et leur assure la protection mécanique et physique nécessaire
anglais : optical fiber cable
câble optique monofibre fun optikel unfibrenn gw.
physique , télécommunication ◊ câble optique composé d'un seul guide de lumière
anglais : single-fiber cable
câble parallèle fun barallelek gw.
informatique ◊ câble multiconducteur servant à la transmission simultanée des bits de données
anglais : parallel cable
câble RJ11 fun RJ11 gw.
informatique , télécommunication ◊ câble réseau pour téléphone
anglais : RJ11 cable / phone wire
câble RJ12 fun RJ12 gw.
informatique , télécommunication ◊ câble réseau pour téléphone
anglais : RJ12 cable
câble RJ45 fun RJ45 gw.
informatique , télécommunication ◊ ou câble Ethernet, câble de réseau Ethernet - câble muni de connecteurs RJ45 qui relie un appareil à un réseau informatique
anglais : Ethernet network cable / Ethernet cable / RJ45 cable
câble rubané fun vandennheñvel gw.
physique , électricité ◊ conducteur électrique plat et très mince dont une face, enduite d'adhésif, s'applique sur le carton-plâtre ou sur tout autre type de cloison
anglais : tape wire
câble sous-marin fun ismor gw.
télécommunication ◊ câble immergé dont la protection mécanique est assurée par une armure résistante à la corrosion et qui permet un parcours sous l'eau
anglais : submarine cable / underwater cable
câble sous-marin fun danvor gw.
télécommunication ◊ câble immergé dont la protection mécanique est assurée par une armure résistante à la corrosion et qui permet un parcours sous l'eau
anglais : submarine cable / underwater cable
câble sous-marin fun dindanvor gw.
télécommunication ◊ câble immergé dont la protection mécanique est assurée par une armure résistante à la corrosion et qui permet un parcours sous l'eau
anglais : submarine cable / underwater cable
câble souterrain fun dandouar gw.
télécommunication , électricité ◊ ou câble enterré - câble posé en pleine terre, en galerie, ou dans une canalisation destinée expressément à cet usage
anglais : underground cable
câble souterrain fun dandouar gw.
télécommunication , électricité ◊ câble (électrique, de télécommunication) installé sous la terre
anglais : subterranean cable / underground cable
câble souterrain fun isdouar gw.
télécommunication , électricité ◊ câble (électrique, de télécommunication) installé sous la terre
anglais : subterranean cable / underground cable
câble tracteur fun sacher gw.
génie mécanique ◊ câble métallique ou en fibres naturelles ou synthétiques, qui sert à tracter une charge
anglais : drag rope
câble tracteur fun sach gw.
génie mécanique ◊ câble métallique ou en fibres naturelles ou synthétiques, qui sert à tracter une charge
anglais : drag rope
câble USB fun USB gw.
informatique ◊ câble de connexion USB
anglais : USB cable