background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

bulle   bouilh g. -où
physique, chimie ◊ petite quantité d'air ou de gaz qui s'élève sous une forme sphérique à la surface d'un liquide en mouvement, en effervescence, en ébullition
en  bubble
bulle   klogorenn gw. -où, klogor
physique ◊ globe formé d'une pellicule remplie d'air
en  bubble
bulle   lagadenn gw. -où
édition, bureau ◊ zone de texte (dans un logiciel, une bande dessinée...)
en  speech balloon, speech bubble
bulle d'aide   lagadenn sikour gw.
informatique ◊ ou bulle d'information - élément d'un système d'aide contextuelle qui, à la demande de l'utilisateur, affiche de l'information
en  tooltip, infotip, information bubble, pop-up text
bulle d'information   lagadenn ditour gw.
informatique ◊ ou bulle d'aide - élément d'un système d'aide contextuelle qui, à la demande de l'utilisateur, affiche de l'information
en  tooltip, infotip, information bubble, pop-up text
bulles   ne st.
alimentation, nutrition ◊ petits globes de gaz carbonique dans une boisson gazeuse
en  fizz, effervescence, bubbles
bulles   greunelloù gw.
alimentation, nutrition ◊ petits globes de gaz carbonique dans une boisson gazeuse
en  fizz, effervescence, bubbles