background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
brassage   bres g. -où
alimentation, nutrition ◊ fabrication de la bière en mélangeant le malt et l'eau
en  brewing
  • brassage de la bière
    bres ar bier
brassage   mesk g. -où
sciences ◊ action de mélanger
en  mixing
brassage   etre-kevreañ av.
informatique, télécommunication ◊ fait d'interconnecter à l'aide d'un commutateur réseau (switch)
en  patch, cross-connecting, wiring, cabling
brassage chromosomique   mesk kromozomoù g.
biologie ◊ brassage des allèles des gènes qui est soit un brassage interchromosomique, soit un brassage intrachromosomique
en  chromosome mixing
brassage chromosomique   mesk kromozomek g.
biologie ◊ brassage des allèles des gènes qui est soit un brassage interchromosomique, soit un brassage intrachromosomique
en  chromosome mixing
brassage des sols   mesk an douaroù g. ,  meskañ an douaroù av.
écologie, développement durable ◊ procédé de décontamination des sols qui consiste à remuer le sol à l'aide d'un outil de forage muni d'hélices, de manière à l'aérer et à permettre ainsi à certains contaminants de se volatiliser
en  enhanced soil mixing, soil stirring
  • La technique de brassage des sols est particulièrement efficace lorsque le sol est contaminé à faible profondeur. Au moment où l'outil de forage fonctionne, on peut ajouter des produits chimiques favorisant la destruction des contaminants, par exemple des oxydants.
    An teknik meskañ an douaroù a zo efedus dreist-holl pa eo kontammet bas an douar. P’emañ an ostilh talarat o labourat, e c’heller ouzhpennañ produioù kimiek, oksiderioù da skouer, hag a sikour distruj ar c’hontammerioù.
brassage génétique   mesk genetikel g.
biologie ◊ résultat de l'ensemble des recombinaisons génétiques au sein d'une population entière et sur plusieurs générations
en  genetic mixing
brassage génétique interchromosomique   mesk genetikel interkromozomek g.
biologie ◊ ou brassage interchromosomique
en  genetic interchromosomal mixing
brassage génétique intrachromosomique   mesk genetikel intrakromozomek g.
biologie ◊ ou brassage intrachromosomique
en  genetic intrachromosomal mixing
brassage interchromosomique   mesk interkromozomek g.
biologie ◊ brassage des allèles des gènes situés sur des paires de chromosomes différents
en  interchromosomal mixing
  • le brassage interchromosomique est la répartition aléatoire des chromosomes au cours de la méiose
    ingaladur ankivil ar c'hromozomoù e-pad ar meioz eo ar mesk interkromozomek
brassage intrachromosomique   mesk intrakromozomek g.
biologie ◊ brassage des allèles contenus dans une même paire de chromosomes
en  intrachromosomal mixing