background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

1
2

bourdon sardonenn gw. sardoned, sardon: zoologie ◊ insecte de l'ordre des hyménoptères et du genre Bombus, proche de l'abeille

anglais : bumblebee / humblebee

bourdon des champs sardonenn ar parkeier gw. sardoned ar parkeier, sardon ar parkeier: zoologie ◊ espèce jaune orangé sur le dessus du thorax, gris foncé sur les 4 premiers segments abdominaux puis pilosité jaune orangé des 2 derniers segments de l'abdomen , pelage ébouriffé et peu serré

latin : Bombus pascuorum

gallois : cardwenynen cyffredin

anglais : common carder bee

bourdon des jardins sardonenn al liorzhoù gw. sardoned al liorzhoù, sardon al liorzhoù: zoologie ◊ espèce noire avec le bas de l'abdomen blanc et deux rayures jaunes

latin : Bombus hortorum

gallois : cacynen yr ardd

anglais : garden bumblebee

bourdon des pierres sardonenn ar vein gw. sardoned ar vein, sardon ar vein: zoologie ◊ ou bourdon lapidaire - espèce noire à l'exception des segments 4 à 6 de l'abdomen orange vif

latin : Bombus lapidarius

gallois : cacynen cynffon goch

anglais : red-tailed bumblebee

bourdon des prés sardonenn ar pradeier gw. sardoned ar pradeier, sardon ar pradeier: zoologie ◊ petit bourdon, à collier jaune et extrémité abdominale orange

latin : Bombus pratorum

gallois : cacynen gynnar

anglais : early bumblebee

bourdon des saussaies sardonenn an halegeier gw. sardoned an halegeier, sardon an halegeier: zoologie ◊ espèce noire, avec un collier jaune pâle, une autre bande jaune sur le deuxième tergite (segment abdominal), et une queue blanche

latin : Bombus lucorum

gallois : cacynen cynffon wen

anglais : white-tailed bumblebee

bourdon distingué sardonenn disteñget gw. sardoned disteñget, sardon disteñget: zoologie ◊ grand bourdon jaune

latin : Bombus distinguendus

anglais : great yellow bumblebee

bourdon distingué sardonenn velen bras gw. sardoned melen bras, sardon melen bras: zoologie ◊ grand bourdon jaune

latin : Bombus distinguendus

anglais : great yellow bumblebee

bourdon grisé sardonenn vrizhlouet gw. sardoned brizhlouet, sardon brizhlouet: zoologie ◊ espèce au pelage de fond gris et rasé, avec une bande interalaire noire plus ou moins large et arrondie, à bords diffus

latin : Bombus sylvarum

gallois : cardwenynen feinlais

anglais : shrill carder bee

bourdon lapidaire sardonenn ar vein gw. sardoned ar vein, sardon ar vein: zoologie ◊ ou bourdon des pierres - espèce noire à l'exception des segments 4 à 6 de l'abdomen orange vif

latin : Bombus lapidarius

gallois : cacynen cynffon goch

anglais : red-tailed bumblebee

bourdon terrestre sardonenn an douar gw. sardoned an douar, sardon an douar

zoologie ◊ bourdon caractérisé par son abdomen à l'extrémité blanche (parfois teintée de roux) ce qui lui vaut le surnom de cul blanc

latin : Bombus terrestris

gallois : cacynen cynffon lwydfelin

anglais : buff-tailed bumblebee

le bourdon terrestre est employé comme pollinisateur dans les serres
implij a raer sardon an douar evit ar pollenizañ en tiez-gwer

1
2