background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
boucle rodell gw. -où
généralité ◊ figure en forme de spirale (de cheveux ...)
anglais : curl
boucle boukl g. -où
généralité ◊ figure en forme d'anneau , itinéraire circulaire
anglais : loop
  • boucle métallique
    boukl metal
boucle bouklet g.
sciences ◊ qui fait des rétroactions, des répétitions
anglais : loop
  • un système à rétroaction est un système bouclé
    ur sistem kilober a zo ur sistem bouklet
boucle tro gw. -ioù
généralité ◊ itinéraire circulaire
anglais : loop
boucle rodellek ag.
généralité ◊ en forme de spirale (cheveux …)
anglais : curly
  • cheveux bouclés
    blev rodellek
boucle boukl g. -où
informatique ◊ répétition d'instructions dans un programme
anglais : loop
boucle tro gw. -ioù
informatique ◊ répétition d'instructions dans un programme
anglais : loop
boucle d'asservissement boukl kontrolliñ g.
physique , cybernétique ◊ ou boucle de régulation, boucle de rétroaction, boucle de contre-réaction
anglais : control loop / feedback loop
boucle d'asservissement boukl reoliañ g.
physique , cybernétique ◊ ou boucle de régulation, boucle de rétroaction, boucle de contre-réaction
anglais : control loop / feedback loop
boucle d'asservissement boukl kilober g.
physique , cybernétique ◊ ou boucle de régulation, boucle de rétroaction, boucle de contre-réaction
anglais : control loop / feedback loop
boucle d'attente tro c'hortoz gw.
informatique ◊ en algorithmique, boucle utilisée pour attendre un événement
anglais : waiting loop
boucle d'attente boukl gortoz g.
informatique ◊ en algorithmique, boucle utilisée pour attendre un événement
anglais : waiting loop
boucle d'itération tro iteriñ gw.
informatique ◊ boucle pour laquelle le nombre de fois que l'instruction sera répétée est connu à l'avance
anglais : iteration loop
boucle d'itération boukl iteriñ g.
informatique ◊ boucle pour laquelle le nombre de fois que l'instruction sera répétée est connu à l'avance
anglais : iteration loop
boucle de contre-réaction boukl retroaktiñ g.
physique , électronique ◊ ou boucle de rétroaction, boucle d'asservissement, boucle de régulation
anglais : control loop / feedback loop
boucle de contre-réaction boukl kilober g.
physique , électronique ◊ ou boucle de rétroaction, boucle d'asservissement, boucle de régulation
anglais : control loop / feedback loop
boucle de courant boukl red elektrek g.
physique , électricité ◊ moyen de transmettre des données par la présence ou l'absence de courant sur un câble bipolaire
anglais : current loop
boucle de courant boukl red tredan g.
physique , électricité ◊ moyen de transmettre des données par la présence ou l'absence de courant sur un câble bipolaire
anglais : current loop
boucle de régulation boukl kontrolliñ g.
physique , cybernétique ◊ ou boucle d'asservissement, boucle de rétroaction, boucle de contre-réaction
anglais : control loop / feedback loop
boucle de régulation boukl reoliañ g.
physique , cybernétique ◊ ou boucle d'asservissement, boucle de rétroaction, boucle de contre-réaction
anglais : control loop / feedback loop
boucle de régulation boukl kilober g.
physique , cybernétique ◊ ou boucle d'asservissement, boucle de rétroaction, boucle de contre-réaction
anglais : control loop / feedback loop
boucle de régulation interne boukl reoliañ diabarzh g.
physique , cybernétique
anglais : inner feedback loop
boucle de retour boukl retorn g.
physique , cybernétique
anglais : return loop
  • automate comportant une boucle de retour
    aotomat gant ur boukl retorn
boucle de rétroaction boukl kilober g.
physique , électronique ◊ ou boucle de contre-réaction, boucle d'asservissement, boucle de régulation
anglais : control loop / feedback loop
boucle de rétroaction boukl retroaktiñ g.
physique , électronique ◊ ou boucle de contre-réaction, boucle d'asservissement, boucle de régulation
anglais : control loop / feedback loop
boucle de rétroaction négative boukl retroaktiñ negativel g.
écologie , développement durable ◊ mécanisme cyclique par lequel les effets d'une hausse des températures en atténuent les causes, menant à la régulation du réchauffement planétaire
anglais : negative feedback loop
  • exemple de boucle de rétroaction négative : un des effets d'une hausse de la température est l'augmentation du couvert nuageux, qui pourra, selon le type de nuage, réfléchir davantage le rayonnement solaire, ralentissant la hausse des températures
    ur skouer a voukl retroaktiñ negativel : unan eus efedoù ur c’hresk temperadur a zo brasadur ar golo koumoul ; diouzh ar seurt koumoul e c’hello ar golo reflektiñ muioc’h a skinadur heol ha diwar-se koazhañ kresk an temperadurioù
boucle de rétroaction négative boukl kilober negativel g.
écologie , développement durable ◊ mécanisme cyclique par lequel les effets d'une hausse des températures en atténuent les causes, menant à la régulation du réchauffement planétaire
anglais : negative feedback loop
boucle de rétroaction positive boukl retroaktiñ pozitivel g.
écologie , développement durable ◊ mécanisme cyclique par lequel les effets d'une hausse des températures en amplifient les causes, menant à l'intensification du réchauffement planétaire
anglais : positive feedback loop
  • exemple de boucle de rétroaction positive : une hausse de la température accélère la fonte du pergélisol, ce qui libère davantage de gaz à effet de serre, accélérant la hausse des températures et ainsi de suite ; c’est un vrai cercle vicieux
    ur skouer a voukl retroaktiñ pozitivel : buanaat teuzidigezh ar permafrost a ra ur c’hresk temperadur, ken a zilaosk muioc’h a c’hazoù efed ti-gwer, ken a gemer tizh kresk an temperadurioù, hag all ; ur gwir kelc’h bac’h eo
boucle de rétroaction positive boukl kilober pozitivel g.
écologie , développement durable ◊ mécanisme cyclique par lequel les effets d'une hausse des températures en amplifient les causes, menant à l'intensification du réchauffement planétaire
anglais : positive feedback loop
boucle fermée boukl serr g.
physique , cybernétique
anglais : closed loop
  • commande en boucle fermée
    gourc'hemenn gant boukl serr
  • gain en boucle fermée d'un amplificateur opérationnel
    gounid e boukl serr un amplaer oberater
boucle locale boukl lec'hel g.
informatique , télécommunication ◊ réseau physique que forme l'ensemble des raccordements individuels reliant les terminaux des abonnés aux centres de commutation des réseaux de télécommunication
anglais : local loop
  • la boucle locale est la partie du réseau d'un opérateur téléphonique entre la prise téléphonique de l'abonné et le central téléphonique
    al lodenn eus rouedad ur gompagnunezh pellgomz etre tap pellgomz ar c'houmananter hag ar greizenn bellgomz eo ar boukl lec'hel
boucle ouverte boukl digor g.
physique , cybernétique ◊ mode de fonctionnement d'un système naturel ou artificiel dont le comportement est indépendant des valeurs de la grandeur de sortie
anglais : open loop
  • commande en boucle ouverte
    gourc'hemenn e boukl digor
boucle pour i variant de 1 à n boukl evit i adalek 1 betek n g.
informatique , mathématiques ◊ expression utilisée en algorithmique
anglais : for i from 1 to n loop
boucle pour i variant de 1 à n tro evit i adalek 1 betek n gw.
informatique , mathématiques ◊ expression utilisée en algorithmique
anglais : for i from 1 to n loop
boucle si ... alors ... sinon ... boukl ma … neuze … anes g.
informatique , mathématiques ◊ expression utilisée en algorithmique
anglais : if ... then ... else ... loop
boucle si ... alors ... sinon ... tro ma … neuze … anes gw.
informatique , mathématiques ◊ expression utilisée en algorithmique
anglais : if ... then ... else ... loop
boucle tant que boukl keit ma g.
informatique , mathématiques ◊ expression utilisée en algorithmique
anglais : while loop
boucle tant que tro keit ma gw.
informatique , mathématiques ◊ expression utilisée en algorithmique
anglais : while loop