- boîte noire enroller nij g.
-
aéronautique ◊ enregistreur de volanglais : flight recorder
- boîte noire boest du gw.
-
physique , électronique ◊ élément dont le fonctionnement est connu et documenté, mais dont la structure interne est inconnueanglais : black box
-
une boîte noire est un système fermé dont on ignore le fonctionnement interne, qui n'est connu que par son comportement extérieur en fonction des sollicitations qui lui sont appliquées
ur voest du a zo ur sistem kloz, dianav e vod-labourat diabarzh, hag a zo anavezet hepken dre ec’h emzalc’h diavaez diouzh an enkasoù roet dezhañ -
par exemple, si on ne veut pas faire d'hypothèse sur le fonctionnement du cerveau, on traitera l'organisme comme une boîte noire en reliant les stimulus (entrées) aux réponses (sorties)
da skouer, ma ne c’houller ket ober hipotezennoù war mod-labourat an empenn e vo tretet an organeg evel ur voest du dre liammañ ar stimuli (enkasoù) ouzh ar respontoù (diskasoù)
-
une boîte noire est un système fermé dont on ignore le fonctionnement interne, qui n'est connu que par son comportement extérieur en fonction des sollicitations qui lui sont appliquées