background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
bassin   diazad g. -où
géologie ◊ grande dépression naturelle
en  basin
bassin   lestr g. -où, listri
médecine, anatomie ◊ ceinture osseuse située dans la partie inférieure du tronc, au-dessous de l'abdomen, et formée des deux os coxaux, du sacrum et du coccyx
la  pelvis
en  pelvis
  • le bassin est constitué des deux os iliaques et du sacrum
    graet eo al lestr gant an daou askorn iliak hag ar sakrom
bassin   pelvis g. -où
médecine, anatomie ◊ ceinture osseuse située dans la partie inférieure du tronc, au-dessous de l'abdomen, et formée des deux os coxaux, du sacrum et du coccyx
la  pelvis
en  pelvis
  • le bassin est constitué des deux os iliaques et du sacrum
    graet eo ar pelvis gant an daou askorn iliak hag ar sakrom
bassin   poull g. -où
sport, loisirs ◊ partie de piscine
en  pool
bassin   lenn gw. -où
marine ◊ partie de port destinée à accueillir les navires
en  dock, basin
bassin   basin gw. -où
marine ◊ partie de port destinée à accueillir les navires
en  dock, basin
bassin   diazad g. -où
industrie ◊ groupement de gisements houillers ou de minerais
en  basin
bassin   poull g. -où
marine ◊ partie de port destinée à accueillir les navires
en  dock, basin
bassin (petit)   lestr bihan g.
médecine, anatomie ◊ portion du bassin située en dessous du plan du détroit supérieur
en  true pelvis
bassin (petit)   pelvis bihan g.
médecine, anatomie ◊ portion du bassin située en dessous du plan du détroit supérieur
en  true pelvis
bassin arrière-arc   diazad diadreñv gwareg g.
géologie, géographie ◊ ou bassin marginal - bassin océanique formé par l'étendue progressive de la cuvette située entre un littoral continental et un arc insulaire ou entre deux arcs insulaires
en  marginal basin, back-arc basin, inter-arc basin
bassin avant-arc   diazad diaraog gwareg g.
géologie, géographie ◊ bassin océanique bordant un arc volcanique, situé vers le plein océan, du côté opposé au continent
en  fore-arc basin
bassin coxalgique   pelvis koksalgek g.
médecine ◊ bassin déformé suite à une ostéo-arthrite tuberculeuse de la hanche
en  coxalgic pelvis
bassin d'accumulation   mirlenn daspun gw.
eau ◊ ou bassin de rétention - bassin à ciel ouvert ou réservoir sous-terrain qui permet de contenir provisoirement les crues ou les eaux pluviales
en  storage basin, storage reservoir, retention basin
bassin d'aération   poull aeriañ g.
eau ◊ bassin dans lequel une aération artificielle fournit l'oxygène nécessaire à la dégradation des matières organiques par les microorganismes
en  aeration tank
bassin d'effondrement   diazad frailh g.
géologie, géographie ◊ région déprimée, délimitée par des failles et correspondant à une aire d'affaissement
en  fault basin, rift basin
bassin d'effondrement   diazad rift g.
géologie, géographie ◊ région déprimée, délimitée par des failles et correspondant à une aire d'affaissement
en  fault basin, rift basin
bassin d'emploi   diazad labour g.
économie ◊ espace géographique où la plupart de la population habite et travaille
en  employment basin, employment area
  • bassin d'emploi de la ville de Rennes
    diazad labour Roazon
bassin d'engraissement   poull magañ g.
aquaculture ◊ ou bassin de grossissement
en  fattening pond, growing pond
bassin de carénage   poull sec'h g.
marine, nautisme ◊ endroit où on entretient un navire
en  dry dock
bassin de carénage   poull radoub g.
marine, nautisme ◊ endroit où on entretient un navire
en  dry dock
bassin de carénage   poull rapariñ g.
marine, nautisme ◊ endroit où on entretient un navire
en  dry dock
bassin de décantation   poull dilaviñ g.
écologie, développement durable ◊ bassin dans lequel la vitesse de l'eau est contrôlée de façon à favoriser la séparation des particules en suspension qu'elle contient
en  settling basin
bassin de décantation   poull dislaviñ g.
écologie, développement durable ◊ bassin dans lequel la vitesse de l'eau est contrôlée de façon à favoriser la séparation des particules en suspension qu'elle contient
en  settling basin
  • l'eau des rivières est débarrassée de ses boues dans les bassins de décantation
    er poulloù-dislaviñ e vez dispartiet dour ar stêrioù diouzh ar fank a zo ennañ
bassin de grossissement   poull kreskiñ g.
aquaculture ◊ ou bassin d'engraissement
en  fattening pond, growing pond
bassin de réception   diazad resev g.
géologie, géographie ◊ plus haute partie d'un torrent où les eaux se rassemblent
en  drainage basin, catchment area
bassin de rétention   poull krognañ dour g.
eau ◊ ou bassin d'accumulation - bassin à ciel ouvert ou réservoir sous-terrain qui permet de contenir provisoirement les crues ou les eaux pluviales
en  retention basin, storage basin, storage reservoir
bassin fluvial   diazad stêr g.
géologie, géographie ◊ surface de territoire plus ou moins vaste dont les eaux, suivant la pente naturelle du sol, viennent se réunir en un cours d'eau unique
en  river basin
  • bassin fluvial de la Vilaine
    diazad stêr ar stêr Wilun
bassin houiller   diazad glaou g.
géologie, géographie ◊ groupement de gisements de charbon
en  coal basin, coal field
bassin hydrogéologique   diazad hidrogeologel g.
eau ◊ domaine aquifère dans lequel les eaux souterraines s'écoulent vers un ou plusieurs exutoires
en  groundwater basin, subsurface water basin
bassin hydrographique   diazad hidrografek g.
géologie, géographie ◊ territoire dont les eaux se réunissent dans un réservoir commun
en  hydrological basin
  • bassin hydrographique de la Vilaine
    diazad hidrografek ar stêr Wilun
bassin marginal   diazad marzel g.
géologie, géographie ◊ ou bassin arrière-arc - bassin océanique formé par l'étendue progressive de la cuvette située entre un littoral continental et un arc insulaire ou entre deux arcs insulaires
en  marginal basin, back-arc basin, inter-arc basin
bassin minier   diazad kailh g.
géologie, géographie ◊ groupement de gisements de minerais
en  mining area, mining district, mining region
bassin minier   diazad minoù g.
géologie, géographie ◊ groupement de gisements de minerais
en  mining area, mining district, mining region
bassin minier   tolead minoù g.
géologie, géographie ◊ groupement de gisements de minerais
en  mining area, mining district, mining region
bassin océanique   diazad meurvor g.
géologie, géographie ◊ bassin sédimentaire d'une aire marine qui occupe l'espace situé entre les dorsales et les marges continentales et qui est accidenté de collines abyssales
en  oceanic basin, ocean basin
bassin océanique   diazad oseanek g.
géologie, géographie ◊ bassin sédimentaire d'une aire marine qui occupe l'espace situé entre les dorsales et les marges continentales et qui est accidenté de collines abyssales
en  oceanic basin, ocean basin
bassin pétrolifère   diazad petroliferus g.
géologie, géographie ◊ bassin sédimentaire recelant un ou plusieurs gisements d'hydrocarbures
en  oil basin
bassin pétrolifère   diazad petrol g.
géologie, géographie ◊ bassin sédimentaire recelant un ou plusieurs gisements d'hydrocarbures
en  oil basin
bassin sédimentaire   diazad gouelezennek g.
géologie, géographie ◊ zone subsidente où peuvent s'accumuler des sédiments très variés témoignant de l'histoire du dépôt
en  sedimentary basin
bassin subsident   diazad gouzizadur g.
géologie, géographie ◊ bassin sédimentaire soumis à des affaissements
en  subsident basin
bassin subsident   diazad gwantadur g.
géologie, géographie ◊ bassin sédimentaire soumis à des affaissements
en  subsident basin
bassin versant   diazad doureier g.
géographie, eau ◊ portion de territoire où toutes les eaux s'écoulent par gravité vers un exutoire commun
en  catchment area, drainage basin, watershed (US)
  • Un bassin versant est un espace géographique dont toutes les eaux pluviales de ruissellement ou d'infiltration s’écoulent par gravité vers un même exutoire (cours d’eau, lac, mer, marécage, marais…).
    Un diazad doureier a zo ur spas geografek ma tinaou e holl dour-glav ruilh ha dour-glav sil dre bouezañs etrezek ar memes lec’h ezkas (stêr, lenn, mor, yeun, gwern…).
  • Un bassin versant est délimité par des lignes de partage des eaux, qui correspondent souvent à des lignes de crêtes.
    Bonnet eo un diazad doureier gant rannoù-dour (linennoù dispartiañ an doureier), alies kenglot gant linennoù kriboù.