background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

barbotage   bourbouilh g. -où
physique, chimie ◊ action d'un gaz qui passe à l'état de bulles dans un liquide et l'agite
en  bubbling
  • barbotage d'un gaz dans une solution
    bourbouilh ur gaz en un disolvadenn
barbotage   enstrink aer g.
physique, chimie ◊ injection d'air comprimé dans une zone saturée d'eau afin de favoriser le déplacement des contaminants volatils vers une zone non saturée, d'où ils sont aspirés pour être traités
en  air sparging, in situ air stripping
  • Le barbotage est une technique de décontamination des sols, qui consiste à injecter de l'air comprimé dans une zone saturée d'eau afin de favoriser le déplacement des contaminants volatils vers une zone non saturée, d'où ils sont aspirés vers la surface à l'aide d'un système de ventilation, pour être traités.
    Un teknik digontammañ an douaroù eo an enstrink aer : an aer kenwasket enstrinket en un takad saturet gant dour a ra d’ar c’hontammerioù aezhidik diblas etrezek un takad nann-saturet, e-lec’h ma vezont sunet war-zu ar gorre gant ur sistem gwentañ, evit bezañ tretet.