background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
avoir de l'adhérence   spegañ v.
automobile ◊ bien tenir la route
en  grip
  • cette voiture a une bonne adhérence à la route
    ar wetur-mañ a speg mat d'an hent
avoir des courbatures   kaout kig-torr v.
médecine ◊ être courbaturé
en  have aches, have muscle soreness
avoir goût   blazañ v.
alimentation, nutrition ◊ avoir une saveur
en  have taste
  • un aliment qui a bon goût
    ur boued blazet mat
avoir l'esprit ouvert   bezañ digor e spered v. ,  bezañ digor he spered v.
psychologie ◊ être tolérant
en  be open-minded, have an open mind, keep an open mind
avoir la diarrhée   skidañ v.
médecine ◊ avoir un trouble digestif qui consiste en une émission de selles généralement liquides ou molles
en  have diarrhoea
avoir la diarrhée   sklisañ v.
médecine ◊ avoir un trouble digestif qui consiste en une émission de selles généralement liquides ou molles
en  have diarrhoea
avoir la diarrhée   kaout ar fouerell v.
médecine ◊ avoir un trouble digestif qui consiste en une émission de selles généralement liquides ou molles
en  have diarrhoea
avoir le dos voûté   bezañ kromm e gein v. ,  bezañ kromm he c'hein v.
médecine, anatomie ◊ avoir une courbure excessive de la colonne vertébrale
en  have a stoop
avoir un tirant d'eau   kalañ dour v.
marine, nautisme ◊ déplacer un volume d'eau, s'agissant d'un bateau
en  draw
  • avoir un petit tirant d'eau
    kalañ nebeut a dour
  • ce bateau a un petit tirant d'eau
    ar vag-mañ ne gal ket kalz a dour
  • avoir un grand tirant d'eau
    kalañ kalz a dour
avoir une dépendance   bezañ sujet da v.
médecine ◊ aux drogues, à l'alcool
en  be addicted to
  • avoir une dépendance aux drogues dures
    bezañ sujet d'an drogachoù kreñv
avoir une douleur en point   pistigañ v.
médecine ◊ ou avoir un point
en  have a stitch, feel a twinge of pain
  • j’ai un point au cœur
    pistigañ a ra din va c’halon
avoir une érection   dihodiñ v.
médecine, sexologie ◊ avoir le pénis en érection
en  have an erection
avoir une hémorragie   diwadañ v.
médecine ◊ avoir une perte de sang importante
en  haemorrhage, have a bleed
avoir une hémorragie   koll gwad v.
médecine ◊ avoir une perte de sang importante
en  haemorrhage, have a bleed
avoir une hémorragie   kaout un hemorrajienn v.
médecine ◊ avoir une perte de sang importante
en  haemorrhage, have a bleed
avoir une maladie   bezañ gant ur c'hleñved v.
médecine ◊ être malade
en  have a disease, have an illness
  • avoir une maladie chronique
    bezañ gant ur c'hleñved padus