Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

biologie ◊ gâter, corrompre, endommager (viande, poisson)

• la chaleur avarie la viande
  lizañ ar c'hig a ra an tommder

biologie ◊ gâter, corrompre, endommager (produits, nourriture)

• la chaleur avarie les produits frais (viande, poisson, fruits, légummes)
  tufañ ar produioù fresk (kig, pesk, frouezh, legumach) a ra an tommder

marine, nautisme ◊ causer une avarie, endommager (navire, cargaison d'un navire)

• navire avarié
  batimant gwallaozet / lestr gwallaozet

biologie ◊ gâter, corrompre, endommager (fruits)

• la chaleur avarie les fruits
  tezañ ar frouezh a ra an tommder

biologie ◊ se gâter, se corrompre (fruits)

• mettre les pêches dans un endroit frais afin qu’elles ne s’avarient pas
  lakaat ar pechez en ul lec’h fresk kuit dezhe da dezañ

biologie ◊ se gâter, se corrompre (viande, poisson)

• mettre le poisson au réfrigérateur afin qu’il ne s’avarie pas
  lakaat ar pesk er yenerez kuit dezhañ da lizañ

biologie ◊ se gâter, se corrompre (produits, nourriture)

• mettre la viande au réfrigérateur afin qu’elle ne s’avarie pas
  lakaat ar c’hig er yenerez kuit dezhañ da dufañ
• pommes de terre avariées
  patatez tufet
• nourriture avariée
  boued tufet

biologie ◊ se gâter, se corrompre (produits, nourriture)

• les fraises vont s’avarier si on ne les mange pas vite
  o vont da goll emañ ar sivi ma ne vezont ket debret buan
• le blé s’est avarié dans le silo
  aet eo ar gwinizh da goll e-barzh ar silo