background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
avancement   enraog g. -où
généralité ◊ progression, mouvement de l'avant
en  advance, advancement, progress
avancement   mont war-raok av.
généralité ◊ progression, mouvement de l'avant
en  advance, advancement, progress
avancement   derez enraokaat g.
chimie ◊ ou taux d'avancement - mesure de la progression d'une réaction chimique à un temps donné
en  degree of conversion, degree of advancement, extent of advancement, extent of reaction
  • avancement d'une réaction
    derez enraokaat ur reaktadenn
  • l'avancement d'une réaction chimique permet d'exprimer en moles les quantités de matière des réactifs et des produits à tout instant de la transformation
    gant an derez enraokaat e vez eztaolet e mol kementadoù materi ar reaktantoù hag ar produioù da bep istant eus an treuzkemm
avancement   derez treuzkemm g.
chimie ◊ ou taux d'avancement - mesure de la progression d'une réaction chimique à un temps donné
en  degree of conversion, degree of advancement, extent of advancement, extent of reaction
  • avancement d'une réaction
    derez treuzkemm ur reaktadenn
  • l'avancement d'une réaction chimique permet d'exprimer en moles les quantités de matière des réactifs et des produits à tout instant de la transformation
    gant an derez treuzkemm e vez eztaolet e mol kementadoù materi ar reaktantoù hag ar produioù da bep istant eus an treuzkemm
avancement à vis   enraog gant biñs g.
génie mécanique ◊ mouvement d'avancement à l'aide d'une vis sans fin
en  screw-driven feed
avancement final   derez treuzkemm fin g.
chimie ◊ avancement d'une réaction chimique mesuré lorsque plus aucune évolution du système chimique n’est observée
en  final degree of conversion
  • l'avancement final d'une réaction chimique est la valeur limite vers laquelle tend l'avancement quand on attend suffisamment longtemps
    derez treuzkemm termen ur reaktadenn gimiek eo an talvoud limit a stenn warnañ derez treuzkemm ar reaktadenn pa c'hortozer pell a-walc'h
avancement lent   mont war-raok gorrek g.
audiovisuel ◊ mouvement lent en avant (bande magnétique, film)
en  slow forward motion
avancement lent   enraog gorrek g.
audiovisuel ◊ mouvement lent en avant (bande magnétique, film)
en  slow forward motion
avancement maximal   derez treuzkemm maksimel g.
chimie ◊ plus petite valeur de l'avancement pour laquelle la quantité finale d'au moins un des réactifs est nulle
en  maximal degree of conversion
  • l'avancement d'une réaction chimique est maximal quand le réactif limitant est complètement consommé
    maksimel eo enraog ur reaktadenn gimiek pa ne chom netra ken eus ar reaktant harz
avancement rapide   enraog prim g.
audiovisuel ◊ mouvement en avant (bande magnétique, film)
en  fast forward motion
  • la touche avancement rapide du magnétoscope
    touchenn enraog prim ar magnetoskop
avancement rapide   mont war-raok prim av.
audiovisuel ◊ mouvement en avant (bande magnétique, film)
en  fast forward motion
  • la touche avancement rapide du magnétoscope
    touchenn mont war-raok prim ar magnetoskop