background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
augmenter   uhelaat v.
généralité ◊ (s')accroître en valeur
en  increase, rise
  • la température a augmenté de deux degrés
    uhelaat a daou drerz en deus graet an temperadur / uhelaet en deus an temperadur eus daou derez
augmenter   kreskiñ v.
généralité ◊ accroître en quantité, en nombre, en valeur
en  increase, raise
  • augmenter le contraste de l'écran de l'ordinateur de 10 %
    kreskiñ kontrast skramm ar c'hompoder eus 10 %
augmenter   mont war-grec'h v.
généralité ◊ devenir plus grand, plus considérable
en  increase, rise, go up
  • la température a augmenté de deux degrés
    aet eo an temperadur daou derez war-grec'h
  • le prix des produits alimentaires ont augmenté de 1% l'année dernière
    aet eo priz ar boued 1% war-grec'h warlene
augmenter   lakaat kresk war v.
généralité ◊ rendre plus grand, plus considérable
en  increase, raise
  • augmenter la température de deux degrés
    lakaat ur c'hresk a daou derez war an temperadur
  • augmenter les salaires
    lakaat kresk war ar goproù
  • augmenter les prix
    lakaat kresk war ar prizioù
augmenter   kaout kresk v.
généralité ◊ devenir plus grand, plus considérable
en  increase, rise, go up
  • le prix des produits alimentaires a beaucoup augmenté cet hiver
    kalz a gresk a zo bet war briz ar boued e-pad ar goañv
augmenter   brasaat v.
généralité ◊ rendre plus grand
en  increase, raise
  • augmenter les dimensions de la fenêtre d'édition
    brasaat mentoù ar prenestr editañ
augmenter la pression   uhelaat ar gwask v.
physique ◊ accroître la valeur de la pression
en  increase pressure
augmenter la pression   kreskiñ ar gwask v.
physique ◊ accroître la valeur de la pression
en  increase pressure
  • la pression de l’eau sur la coque du sous-marin augmente quand il s’enfonce dans la mer
    kreskiñ a ra gwask an dour ouzh kouc’h al lestr-spluj pa sank er mor
augmenter la productivité   fonnaat v. ,  fonnusaat v.
agriculture ◊ augmenter le rendement, s'agissant d'une culture
en  increase yield
  • augmenter la productivité d'une culture
    fonnaat un trevad
augmenter la puissance   kreskiñ ar c'halloudezh v.
physique ◊ accroître la valeur de la puissance
en  increase power
augmenter la température   uhelaat an temperadur v.
physique ◊ accroître la valeur de la température
en  increase temperature, raise temperature
augmenter la température   kreskiñ an temperadur v.
physique ◊ accroître la valeur de la température
en  increase temperature, raise temperature
augmenter la tension   uhelaat ar voltadur v.
électricité, physique ◊ accroître la valeur de la tension éléctrique
en  increase voltage
  • augmenter la tension de deux volts
    uhelaat ar voltadur eus daou volt
augmenter la tension   kreskiñ ar voltadur v.
électricité, physique ◊ accroître la valeur de la tension éléctrique
en  increase voltage
  • augmenter la tension de deux volts
    kreskiñ ar voltadur eus daou volt
augmenter la tension   kreskiñ ar stennadur v.
physique, mécanique ◊ accroître la valeur de la force de traction
en  increase tension
  • augmenter la tension du câble
    kreskiñ stennadur ar fun
augmenter la voilure   astenn al lien v.
marine, nautisme ◊ augmenter la surface de voiles déployées
en  increase sail area
  • augmenter ou diminuer la voilure en fonction de la force du vent
    astenn pe bihanaat al lien diouzh nerzh an avel
augmenter le contraste   gwellaat ar c'hontrast v.
photographie, graphisme ◊ ou accentuer, améliorer le contraste
en  enhance contrast
augmenter le contraste   kreskiñ ar c'hontrast v.
photographie, graphisme ◊ ou accentuer, améliorer le contraste
en  enhance contrast
augmenter le rendement   fonnaat v. ,  fonnusaat v.
agriculture ◊ augmenter la productivité, s'agissant d'une culture
en  increase yield
  • augmenter le rendement d'une culture
    fonnaat un trevad
augmenter le retrait   brasaat an endantadur v.
informatique ◊ augmenter l'indentation
en  increase indent, increase indentation