background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
association   kenstroll g. -où
généralité ◊ ensemble, groupe (d'objets divers)
en  group, grouping
association   kevredenn gw. -où
généralité ◊ ensemble, groupe (d'êtres vivants, de choses)
en  association, group
association   kevredigezh gw. -ioù
administration, droit ◊ ensemble, groupe de personnes dans le but de réaliser une action commune
en  society, association
  • Créer une association de culture scientifique.
    Krouiñ ur gevredigezh gouiziegezh skiantel.
association   kevelerezh g. -ioù
économie, travail ◊ partenariat dans une activité, collaboration
en  partnership, association
association   liamm g. -où,  liammañ av.
généralité ◊ opération mentale établissant une relation entre une chose et quelque chose d'autre
en  association, relation
  • faire une association d’idées
    ober ul liamm etre mennozioù
association   kombinadur g. -ioù,  kombinañ av.
généralité ◊ fait d'associer, de réunir des éléments pour former un ensemble
en  association, combination, combining
  • Calculer la résultante de l’association de deux forces.
    Jediñ disoc’henn kombinadur daou nerzh.
association   kevrederezh g. -ioù,  kevrediñ av.
généralité ◊ fait d'associer, de réunir des éléments pour former un ensemble
en  association, combination, combining
  • Un lichen est l’association symbiotique entre un champignon et un organisme photosynthétique.
    Ul liken a zo kevrederezh simbiotek ur fungus gant un organeg fotosintetek.
association   kenstrollerezh g. -ioù,  kenstrollañ av.
généralité ◊ fait de grouper, de réunir des objets
en  grouping, combination, combining
  • lois d'association des résistances
    lezennoù kenstrollañ ar rezistorioù
association   kevrederezh g. -ioù,  kevrediñ av.
généralité ◊ opération mentale établissant une relation entre une chose et quelque chose d'autre
en  association, relation
  • association entre une couleur et un son
    kevrediñ ul liv gant ur son
association   klotadur g. -ioù,  klotañ av.
généralité ◊ fait de mettre ensemble des choses qui s'harmonisent
en  match, combination
  • Ce parterre de fleurs présente une belle association de couleurs.
    An tachad bleunioù-mañ a ziskouez ur c’hlotadur brav a livioù.
association   kombinadur g. -ioù,  kombinañ av.
généralité ◊ fait de mettre ensemble des choses qui s'harmonisent
en  match, combination
association à bénéfices réciproques   kevredenn gengounid gw. kevredennoù kengounid
botanique, zoologie ◊ groupement d'organismes en interaction biologique impliquant des échanges ou relations réciproques
en  mutual benefit association
association bactérienne   kevredenn vakterioù gw. kevredennoù bakterioù
médecine, biologie ◊ coexistence de plusieurs espèces de bactéries dans une fonction biologique déterminée
en  bacterial association
  • Les bactéries peuvent former des associations bactériennes complexes.
    Ar bakterioù a c’hall en em vodañ e stumm kevredennoù bakterioù kompleks.
  • Les associations bactériennes constituent les flores normales des téguments et des cavités naturelles et sont nécessaires au développement de certains états pathologiques (chaque bactérie prise isolément étant peu ou pas pathogène).
    Ar c’hevredennoù bakterioù a ra floraoù normal an tegumantoù hag ar c’havennoù naturel ha ret int evit diorren lod stadoù patologel (pep bakterienn lakaet he-unan-penn n’eo ket gwall batogenek pe n’eo ket tamm ebet).
association bactérienne   kevredenn vakteriel gw. kevredennoù bakteriel
médecine, biologie ◊ coexistence de plusieurs espèces de bactéries dans une fonction biologique déterminée
en  bacterial association
association d'idées   liamm mennozioù g. ,  liamm etre mennozioù g.
psychologie ◊ fait psychologique de raisonnement intuitif consistant en ce qu'une idée en évoque une autre par analogie
en  association of ideas
association d'idées   kevrederezh mennozioù g.
psychologie ◊ fait psychologique de raisonnement intuitif consistant en ce qu'une idée en évoque une autre par analogie
en  association of ideas
association d'organismes   kevredenn organegoù gw. kevredennoù organegoù
biologie ◊ relation intraspécifique ou interspécifique entre des organismes, symbiose
en  association of organisms
association d'une action à une touche   liammañ un oberezh ouzh un douchenn av.
informatique ◊ liaison d'une action à une touche
en  action assignment to a key
association de couleurs   kombinadur livioù g.
graphisme, couleur ◊ combinaison de couleurs qui se marient ensemble
en  combination of colors
association de couleurs   klotadur livioù g.
graphisme, couleur ◊ combinaison de couleurs qui se marient ensemble
en  combination of colors
  • Ce parterre de fleurs présente une belle association de couleurs.
    An tachad bleunioù-mañ a ziskouez ur c’hlotadur brav a livioù.
association de défense de l'environnement   kevredigezh diwall an endro gw.
écologie, développement durable ◊ ou association de protection de l'environnement
en  environmental protection association
association de forces   kombinadur nerzhioù g.
physique, mécanique ◊ ou combinaison de forces
en  combining forces
association de mots-clés   kombinadur gerioù-alc'hwez g.
informatique ◊ fait de combiner, d'associer des mots-clés
en  keywords combination
  • association de mots-clés pour rechercher une information dans une base de données
    kombinadur gerioù-alc'hwez evit klask ur ditour en un dataeg
association de plantes   kevredenn blant gw. kevredennoù plant
agriculture, horticulture ◊ groupement de plantes composé d'un ensemble déterminé d'espèces végétales ayant des exigences écologiques similaires
en  plant association
association de protection de l'environnement   kevredigezh diwall an endro gw.
écologie, développement durable ◊ ou association de défense de l'environnement
en  environmental protection association
association de résistances   kenstroll rezistorioù g.
électricité, physique ◊ groupement de résistances
en  grouping of resistors
association de résistances en parallèle   kenstroll rezistorioù en diroud g.
électricité, physique ◊ groupement de résistances en parallèle
en  parallel grouping of resistors
association de résistances en série   kenstroll rezistorioù en serienn g.
électricité, physique ◊ groupement de résistances en série
en  series grouping of resistors
association de termes de recherche   kombinadur termenoù klask g.
informatique ◊ ou combinaison de termes de recherche
en  combining search terms
association en parallèle   kenstroll en diroud g.
électricité, physique ◊ groupement de composants électriques en parallèle
en  parallel grouping
association en série   kenstroll en serienn g.
électricité, physique ◊ groupement de composants électriques en série
en  series grouping
association microbienne   kevredenn vikroboù gw. kevredennoù mikroboù
médecine, biologie ◊ coexistence de plusieurs espèces microbiennes dans une fonction biologique déterminée
en  germ association
  • Une association microbienne est une association, dans une infection, de plusieurs espèces microbiennes, qui semblent vivre comme en symbiose.
    En un infektadur, ur gevredenn vikroboù a zo ur gevredenn eus meur a spesad mikroboù, hag a seblant bevañ evel en ur simbioz.
association microbienne   kevredenn vikrobel gw. kevredennoù mikrobel
médecine, biologie ◊ coexistence de plusieurs espèces microbiennes dans une fonction biologique déterminée
en  germ association
association minérale   kevredenn vineralioù gw. kevredennoù mineralioù
géologie ◊ groupement de minéraux
en  mineral association
association moléculaire   kevrederezh molekulel g.
chimie ◊ phénomène de regroupement de molécules pour former un complexe
en  molecular association
  • L'association moléculaire est le phénomène par lequel deux ou plusieurs molécules s'unissent pour former un ensemble stable sans que s'établisse de liaison de valence.
    Ar c’hevrederezh molekulel eo ar fenomen a ra da div volekulenn pe ouzhpenn uniañ evit furmiñ ur gevredenn stabil hep na vefe krouet ereadoù valañs.
  • La liaison hydrogène est un exemple d'association moléculaire.
    An eread hidrogen a zo ur skouer kevrederezh molekulel.
association professionnelle   kevredigezh vicherel gw.
économie ◊ organisation professionnelle vouée principalement à la promotion des intérêts de ses membres
en  professional association
association symbiotique   kevredenn simbiotek gw. kevredennoù simbiotek
biologie ◊ association durable entre deux organismes hétérospécifiques
en  symbiotic association
  • le lichen est l'association symbiotique entre une algue unicellulaire et un champignon
    ar gevredenn simbiotek etre ur vezhinenn hag ur fungus eo al liken
association végétale   kevredenn blant gw. kevredennoù plant
botanique ◊ groupement de végétaux composé d'un ensemble déterminé d'espèces végétales ayant des exigences écologiques similaires
en  plant association