background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
anomalie   anomalienn gw. -où
sciences ◊ caractère anormal de quelque chose ; écart par rapport à une norme ou une règle
en  anomaly, abnormality, irregularity
anomalie   namm g. -où
médecine, psychologie ◊ déficience, insuffisance organique
en  defect, abnormality, impairment, flaw
anomalie   annormalder g. -ioù
sciences ◊ caractère anormal de quelque chose ; écart par rapport à une norme ou une règle
en  anomaly, abnormality, irregularity
anomalie   anomalienn gw. -où
astronomie ◊ angle définissant la position d'un astre
en  anomaly
anomalie   anomalienn gw. -où
géologie ◊ variation locale rapide d'une grandeur, souvent due à la présence d'accidents géologiques
en  anomaly
  • pour les géophysiciens le mot « anomalie » a le sens précis d'une grandeur qui est la différence entre celle qu'ils observent et la grandeur considérée comme normale : anomalie magnétique, anomalie de la pesanteur (ou anomalie gravitationnelle)...
    evit ar c’heofizikourien e talvez en resis an termen « anomalienn » an diferañs etre ar c’hementad gwelet outañ evel normal hag ar c’hementad a evezhiont : anomalienn vagnetek, anomalienn bouezañs (pe anomalienn c’hravitadurel)...
anomalie   direizhder g. -ioù
sciences ◊ caractère anormal de quelque chose ; écart par rapport à une norme ou une règle
en  anomaly, abnormality, irregularity
anomalie cardiaque   namm kalon g. nammoù kalon
médecine ◊ irrégularité de fonctionnement du cœur (arythmie...)
en  heart abnormality, cardiac defect
anomalie cardiaque   direizhder kalon g.
médecine ◊ irrégularité de fonctionnement du cœur (arythmie...)
en  heart abnormality, cardiac defect
anomalie chromosomique   annormalder kromozomek g.
biologie ◊ irrégularité du nombre de chromosomes et/ou de leur structure
en  chromosomal abnormality, chromosomal anomaly, chromosomal aberration
anomalie chromosomique   direizhder kromozomek g.
biologie ◊ irrégularité du nombre de chromosomes et/ou de leur structure
en  chromosomal abnormality, chromosomal anomaly, chromosomal aberration
anomalie climatique   direizhder hin g.
science de l'atmosphère ◊ écart de la valeur d'un élément climatique par rapport à sa valeur normale
en  climatic anomaly, climate anomaly
anomalie congénitale   namm hale-ouenn g. nammoù hale-ouenn
biologie ◊ anomalie biochimique, morphologique ou fonctionnelle présente à la naissance
en  congenital anomaly, birth defect
anomalie congénitale   direizhder hale-ouenn g.
biologie ◊ anomalie biochimique, morphologique ou fonctionnelle présente à la naissance
en  congenital anomaly, birth defect
anomalie cytogénétique   direizhder sitogenetikel g.
biologie ◊ anomalie chromosomique constitutionnelle ou acquise
en  cytogenetic abnormality
anomalie cytogénétique   annormalder sitogenetikel g.
biologie ◊ anomalie chromosomique constitutionnelle ou acquise
en  cytogenetic abnormality
anomalie de Bouguer   anomalienn Bouguer gw.
géologie ◊ écart entre le champ de pesanteur terrestre mesuré et le champ de pesanteur théorique
en  Bouguer anomaly, Bouguer's anomaly
anomalie de fonctionnement   droukkerzh g. -où
sciences, technique ◊ dysfonctionnement d'un appareil, d'une machine, d'un logiciel
en  dysfunction, malfunction
  • anomalies de fonctionnement d'une machine
    droukkerzhoù ur mekanik
anomalie de la pesanteur   anomalienn bouezañs gw.
géologie ◊ ou anomalie gravitationnelle - différence entre les valeurs de la pesanteur calculées sur l'ellipsoïde et les valeurs correspondantes réellement mesurées et corrigées pour les ramener sur l’ellipsoïde
en  gravity anomaly, gravitational anomaly
anomalie de propagation   anomalienn emastenn gw.
physique, télécommunication ◊ anomalie de transmission des ondes électromagnétiques dans l'atmosphère terrestre quand l'énergie est réfractée par des discontinuités de densité dans l'atmosphère terrestre
en  propagation anomaly
anomalie excentrique   anomalienn ezkreizek gw.
astronomie ◊ angle mesuré entre le grand axe et le rayon qui part du centre de l'ellipse vers le point du cercle circonscrit qui a la même abscisse que le point courant
en  eccentric anomaly
anomalie génétique   direizhder genetikel g.
biologie ◊ anomalie des gènes ou des chromosomes
en  genetic abnormality, genetic anomaly, genetic defect
anomalie génétique   annormalder genetikel g.
biologie ◊ anomalie des gènes ou des chromosomes
en  genetic abnormality, genetic anomaly, genetic defect
anomalie gravimétrique   anomalienn c'hravitadurel gw.
géologie ◊ ou anomalie de la pesanteur - différence entre les valeurs de la pesanteur calculées sur l'ellipsoïde et les valeurs correspondantes réellement mesurées et corrigées pour les ramener sur l’ellipsoïde
en  gravitational anomaly, gravity anomaly
anomalie gravitationnelle   anomalienn c'hravitadurel gw.
géologie ◊ ou anomalie de la pesanteur - différence entre les valeurs de la pesanteur calculées sur l'ellipsoïde et les valeurs correspondantes réellement mesurées et corrigées pour les ramener sur l’ellipsoïde
en  gravitational anomaly, gravity anomaly
anomalie héréditaire   namm hêrezhel g. nammoù hêrezhel
biologie ◊ anomalie biochimique, morphologique ou fonctionnelle transmise par hérédité
en  hereditary anomaly, hereditary defect
anomalie héréditaire   direizhder hêrezhel g. direizhderioù hêrezhel
biologie ◊ anomalie biochimique, morphologique ou fonctionnelle transmise par hérédité
en  hereditary anomaly, hereditary defect
anomalie isostatique   anomalienn izostatek gw.
géologie ◊ anomalie de Bouguer à laquelle on applique les corrections isostatiques
en  isostatic anomaly
anomalie magnétique   anomalienn vagnetek gw.
géologie ◊ écart entre la valeur du champ magnétique terrestre en un point donné et la valeur théorique calculée à partir d'un modèle
en  magnetic anomaly
anomalie moyenne   anomalienn geidennek gw.
astronomie ◊ valeur moyenne de l'anomalie vraie
en  mean anomaly
anomalie vraie   anomalienn wir gw.
astronomie ◊ angle ayant pour sommet le centre de masse de l'astre central et pour côtés la direction du péricentre d'une part et celle de l'objet en mouvement d'autre part
en  true anomaly