background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
ampoule ampoulenn gw. -où
éclairage ◊ ou lampe - dispositif d'éclairage, constitué d'une enveloppe, transparente ou translucide, étanche aux gaz, renfermant un corps lumineux
anglais : bulb / lamp
ampoule orsel g. -ioù
laboratoire ◊ récipient renflé à col assez long, fermé ou de coulée
anglais : ampoule / funnel / flask
ampoule c'hwezigenn gw. -où
médecine ◊ ou cloque, phlyctène - vésicule, petite poche de l'épiderme remplie de liquide séreux
anglais : blister / ampulla
ampoule klogorenn gw. -où, klogor
médecine ◊ ou cloque, phlyctène - vésicule, petite poche de l'épiderme remplie de liquide séreux
anglais : blister / ampulla
ampoule ampoulenn gw. -où
pharmacologie ◊ récipient en verre contenant un médicament
anglais : phial / ampoule
ampoule lamp g. -où
éclairage ◊ ou lampe - dispositif d'éclairage, constitué d'une enveloppe, transparente ou translucide, étanche aux gaz, renfermant un corps lumineux
anglais : bulb / lamp
ampoule à basse consommation lamp energiezh izel g.
éclairage ◊ ampoule économe en énergie électrique, aujourd'hui ampoule LED essentiellement
anglais : low energy lamp
ampoule à basse consommation ampoulenn energiezh izel gw.
éclairage ◊ ampoule économe en énergie électrique, aujourd'hui ampoule LED essentiellement
anglais : low energy lamp
ampoule à brome orsel berañ g.
laboratoire ◊ ou ampoule de coulée - instrument en verre constitué d'une ampoule munie d'une tige à robinet, utilisé pour déverser un liquide goutte à goutte
anglais : dropping funnel / tap funnel
  • le robinet de l'ampoule à brome est situé dans le haut de la tige, alors qu'il se trouve plus bas sur l'ampoule à décanter
    emañ kog an orsel berañ e krec’h ar gorzenn, p’emañ izeloc’h en orsel dislaviñ
ampoule à décanter orsel dislaviñ g.
laboratoire ◊ instrument en verre constitué d'une ampoule munie d'une tige à robinet, utilisé pour séparer deux ou plusieurs solutions non miscibles
anglais : separatory funnel
ampoule à décanter orsel dilaviñ g.
laboratoire ◊ instrument en verre constitué d'une ampoule munie d'une tige à robinet, utilisé pour séparer deux ou plusieurs solutions non miscibles
anglais : separatory funnel
ampoule à diode lamp diodenn g.
éclairage ◊ ou ampoule LED, lampe LED - lampe d'éclairage qui diffuse de la lumière généralement blanche à partir d'une série de diodes électroluminescentes, destinée à être installée dans différents luminaires
anglais : LED lamp / LED bulb / diode lamp / light-emitting diode lamp
ampoule à fluorescence lamp fluorluc'hus g.
éclairage ◊ lampe à vapeur de mercure à basse pression
anglais : fluorescent lamp / fluorescent tube
ampoule buvable ampoulenn da evañ gw.
pharmacologie ◊ médicament à avaler
anglais : phial / ampoule
ampoule de coulée orsel berañ g.
laboratoire ◊ ou ampoule à brome - instrument en verre constitué d'une ampoule munie d'une tige à robinet, utilisé pour déverser un liquide goutte à goutte
anglais : dropping funnel / tap funnel
  • le robinet de l'ampoule de coulée est situé dans le haut de la tige, alors qu'il se trouve plus bas sur l'ampoule à décanter
    emañ kog an orsel berañ e krec’h ar gorzenn, p’emañ izeloc’h en orsel dislaviñ
ampoule de coulée isobare orsel berañ izobarek g.
laboratoire ◊ instrument en verre constitué d'une ampoule munie d'une tige à robinet, utilisé pour déverser un liquide goutte à goutte
anglais : isobaric dropping funnel / isobaric tap funnel
ampoule de rechange ampoulenn sikour gw.
automobile ◊ éclairage de logement, automobile, projecteur,…
anglais : spare bulb / replacement bulb
ampoule de sécurité orsel surentez g.
laboratoire ◊ dans un thermomètre
anglais : expansion chamber
ampoule fluocompacte lamp fluorluc'hus kompakt g.
éclairage ◊ lampe fluorescente dont le tube à décharge de faible diamètre est replié pour tenir dans un volume réduit
anglais : compact fluorescent lamp / compact fluorescent light bulb
ampoule halogène / ampoule à halogènes ampoulenn halogen g.
éclairage ◊ ou lampe halogène - lampe à incandescence à atmosphère gazeuse qui contient une certaine proportion d'halogènes
anglais : halogen bulb / halogen lamp
ampoule injectable ampoulenn da strinkellat gw.
pharmacologie ◊ récipient en verre, à paroi mince, dans lequel la fermeture, après remplissage, est obtenue par fusion du verre
anglais : ampoule
ampoule LED / ampoule à LED lamp LED g.
éclairage ◊ ou lampe LED - lampe d'éclairage qui diffuse de la lumière généralement blanche à partir d'une série de diodes électroluminescentes, destinée à être installée dans différents luminaires
anglais : LED lamp / LED bulb / diode lamp / light-emitting diode lamp
ampoule scellée orsel siellet g.
laboratoire ◊ fiole renflée que l'on ferme hermétiquement en étirant le verre en pointe
anglais : sealed phial