background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
ajuster   reizhañ v.
sciences, technique ◊ apporter une correction
en  adjust, adapt, fit, match
  • ajuster à
    reizhañ diouzh
  • ajuster la longueur d’onde de la radiation transmise par un filtre
    reizhañ hirder gwagenn ar skinadenn treuzkaset gant ur sil
  • ajuster la hauteur du siège à la taille du conducteur
    reizhañ uhelder an azezenn diouzh braster ar bleiner
ajuster   skarvañ v.
technique ◊ mettre en état d'être joint, mettre aux cotes requises (une pièce métallique, de bois...)
en  fit on, fit to, fit in, adjust, set
ajuster   lakaat klenk v.
technique ◊ mettre en état d'être joint, mettre aux cotes requises (une pièce métallique, de bois...)
en  fit on, fit to, fit in, adjust, set
  • ajuster deux pièces
    lakaat klenk daou bezh
  • ajuster le tenon à la mortaise
    lakaat klenk ar steudenn gant an ingoch
ajuster   keita v.
sciences, technique ◊ mettre en accord
en  adjust, adapt, fit, match
  • ajuster la valeur d'une inductance
    keita talvoud un induktañs
  • ajuster la concentration d'une solution
    keita paoter un disolvadenn
ajuster   klotañ v.
sciences, technique ◊ mettre en accord
en  adjust, adapt, fit, match
  • ajuster la théorie à la pratique
    klotañ an deorienn gant ar pleustr
  • ajuster la production à la consommation
    klotañ ar produiñ gant ar c'huzumiñ
ajuster   keidañ v.
sciences, technique ◊ mettre en accord
en  adjust, adapt, fit, match
ajuster   klotañ v.
technique ◊ mettre en état d'être joint, mettre aux cotes requises (une pièce métallique, de bois...)
en  fit on, fit to, fit in, adjust, set
  • ajuster le tenon à la mortaise
    klotañ ar steudenn gant an ingoch
ajuster (s')   klotañ v.
technique ◊ s'adapter, se correspondre (pièces de bois, de métal...)
en  fit on, fit to, fit in
  • Ces deux pièces s'ajustent bien.
    An daou bezh-mañ a glot brav an eil gant egile.
ajuster (s')   mont klenk v.
technique ◊ s'adapter, se correspondre (pièces de bois, de métal...)
en  fit on, fit to, fit in
  • Le tenon et la mortaise s'ajustent bien.
    Mont a ra klenk ar steudenn gant an ingoch.