background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
aire gorread g. -où
mathématiques ◊ nombre qui mesure une portion limitée de surface, superficie
anglais : area
  • l'aire est la mesure d'une surface
    muzul ur gorre eo ar gorread
  • aire totale
    gorread hollat
aire tachad g. -où
médecine , anatomie ◊ petite zone anatomique (du cerveau …)
anglais : area
  • aires sensorielles du cerveau
    tachadoù santadurel an empenn
aire leur gw. -ioù
généralité ◊ surface de terrain destinée à un usage précis
anglais : area
aire tachad g. -où
généralité ◊ espace assigné à une activité ou à un phénomène , surface de terrain destinée à un usage précis
anglais : area
aire tachenn gw. -où
généralité ◊ surface de terrain destinée à un usage précis
anglais : area
aire auditive tachad klevet g.
médecine , anatomie ◊ aire de l'audition dans le cerveau
anglais : auditory area
aire auditive primaire tachad klevet kentañ renk g.
médecine , anatomie ◊ aire qui permet de distinguer et de mémoriser les fréquences sonores, de connaître l'intensité du son ainsi que son timbre et sa durée
anglais : primary auditory area
aire auditive secondaire tachad klevet eil renk g.
médecine , anatomie ◊ aire pour la localisation spatiale du son et l'analyse des sons complexes
anglais : secondary auditory area
aire cérébrale tachad empenn g.
médecine , anatomie ◊ ou région cérébrale - zone du cerveau selon un découpage qui peut être soit purement anatomique, soit fonctionnel
anglais : brain region
aire corticale tachad korteksel g.
médecine , anatomie ◊ aire du cerveau située dans le cortex cérébral
anglais : cortical area
aire d'approche tachad tostaat g.
aéronautique ◊ portion spécifiée de la surface du sol ou d'un plan d'eau qui précède le seuil
anglais : approach area
aire d'approche aux instruments tachad tostaat gant ar reizhoù g.
aéronautique ◊ aire d'approche pour une piste aux instruments dans la direction d'atterrissage pour laquelle une aide non visuelle a été installée
anglais : instrument approach area
aire d'approche finale tachad tostaat fin g.
aéronautique ◊ aire au-dessus de laquelle s'effectue la dernière phase de descente d'un avion vers la piste avant l'atterrissage
anglais : final approach area
aire d'approche finale et de décollage tachad tostaat fin ha dibradañ g.
aéronautique ◊ aire définie au-dessus de laquelle se déroule la phase finale de la manœuvre d'approche d'un hélicoptère jusqu'à son atterrissage, et à partir de laquelle commence le décollage
anglais : final approach and take-off area
aire d'approche initiale tachad tostaat deroù g.
aéronautique ◊ aire comprise entre le dernier repère de radionavigation, ou la dernière position déterminée à l'estime, et l'installation à utiliser pour effectuer une approche aux instruments
anglais : initial approach area
aire de boucherie leur gigerezh gw.
paléoanthropologie ◊ aire de dépeçage après la chasse
anglais : butchering place
aire de Broca tachad Broca g.
médecine , anatomie ◊ aire de structuration des phrases dans le cerveau gauche
anglais : Broca's area / Broca's area of speech
aire de covoiturage leur genweturañ gw.
transport ◊ terrain dédié aux rendez-vous pour covoiturage
anglais : carpooling area
aire de jeu tachenn c'hoari gw.
sport , loisirs ◊ ou terrain de jeu - espace aménagé pour la pratique d'activités récréatives, destiné aux enfants et aux jeunes , espace équipé pour la pratique de sports
anglais : playground
aire de montée au décollage tachad pignat a-fet dibradañ g.
aéronautique ◊ portion spécifiée de la surface du sol (ou d'un plan d'eau) situé au-delà de l'extrémité d'une piste ou d'un prolongement dégagé dans le sens du décollage
anglais : take-off climb area
aire de sécurité d'extrémité de piste tachad surentez roudenn g.
aéronautique ◊ aire de sécurité symétrique par rapport au prolongement de l'axe de la piste, aménagée à chaque extrémité de la bande de piste
anglais : runway safety area
aire de Wernicke tachad Wernicke g.
médecine , anatomie ◊ aire qui joue un rôle prépondérant dans la compréhension du langage oral et écrit, située dans le cerveau droit
anglais : Wernicke's area
aire du langage parlé tachad ar gomz g.
médecine , anatomie ◊ aire de Broca
anglais : language area
aire frontale tachad tal g.
médecine , anatomie ◊ une des aires du lobe frontal
anglais : frontal area
aire gustative tachad ar blaz g.
médecine , anatomie ◊ aire responsbale du goût , ses neurones réagissent à l’acidité, à la douceur, à la salinité et à l’amertume
anglais : gustatory area
aire latérale gorread kostezel g.
mathématiques ◊ aire d'une surface latérale d'un volume
anglais : lateral area
  • l'aire latérale d'un prisme est l'aire totale de ses faces latérales, c'est à dire l'aire totale des faces qui ne sont pas des bases
    gorread kostezel ur prism eo gorread hollat e dalioù kostezel, da lavaret eo gorread hollat an holl dalioù ha n'int ket diazoù
aire motrice tachad motor g.
médecine , anatomie ◊ une des aires du cerveau dont la stimulation électrique provoque des mouvements de parties du corps spécifiques
anglais : motor area
aire motrice tachad fiñverezh g.
médecine , anatomie ◊ une des aires du cerveau dont la stimulation électrique provoque des mouvements de parties du corps spécifiques
anglais : motor area
aire motrice supplémentaire tachad motor ouzhpenn g.
médecine , anatomie ◊ aire qui coordonne et planifie les gestes complexes impliquant une séquence de mouvements ou la coordination de plusieurs membres
anglais : supplementary motor area
aire olfactive tachad ar c'hwesha g.
médecine , anatomie ◊ aire de perception des odeurs
anglais : olfactory area
aire pariétale tachad parietal g.
médecine , anatomie ◊ une des aires du lobe pariétal
anglais : parietal area
aire préfrontale tachad rak-tal g.
médecine , anatomie ◊ centre de contrôle pour les fonctions exécutives, y compris le raisonnement, la prise de décision, les processus cognitifs de niveau supérieur, l'orientation
anglais : prefrontal area
aire prémotrice tachad rakmotor g.
médecine , anatomie ◊ aire qui contribue à guider les mouvements en intégrant les informations sensorielles et s’occupe des muscles qui sont les plus proches de l’axe du corps
anglais : premotor area / premotor cortex
aire sensitive tachad santadurel g.
médecine , anatomie ◊ ou aire sensorielle - les aires sensorielles sont les aires cérébrales reliées aux fonctions des sensations
anglais : sensory area
aire sensorielle tachad santadurel g.
médecine , anatomie ◊ ou aire sensitive - les aires sensorielles sont les aires cérébrales reliées aux fonctions des sensations
anglais : sensory area
aire sensorielle primaire tachad santadurel kentañ renk g.
médecine , anatomie ◊ partie du cortex qui recoit directement les signaux des différents récepteurs
anglais : primary sensory area
aire sensorielle secondaire tachad santadurel eil renk g.
médecine , anatomie ◊ partie du cortex qui traite les informations sensorielles reçues
anglais : secondary sensory area
aire somatosensorielle tachad somatosantadurel g.
médecine , anatomie ◊ une des quatre aires du cortex somatosensoriel
anglais : somatosensory area
aire visuelle tachad gwelet g.
médecine , anatomie ◊ ou cortex visuel - aire qui occupe le lobe occipital du cerveau et est chargé de traiter les informations visuelles
anglais : visual area
aire visuelle primaire tachad gwelet kentañ renk g.
médecine , anatomie ◊ porte d'entrée dans le cortex visuel des informations visuelles provenant du corps géniculé latéral et plus en amont de la rétine de l’œil
anglais : primary visual area
aire visuelle secondaire tachad gwelet eil renk g.
médecine , anatomie ◊ aire qui a pour rôle d'interpréter l'information visuelle
anglais : secondary visual area
airée / aire leuriad gw. -où
agriculture ◊ en agriculture ancienne, quantité de gerbes qu'on met en une fois sur l'aire
anglais : floor
  • aire de blé
    leuriad winizh