background

Dictionnaire breton des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

agitateur keflusker g. -ioù
laboratoire ◊ dispositif manuel ou mécanique qui permet, par une technique d'agitation, de remuer un produit liquide ou pâteux
anglais : stirring device / agitator
  • il existe plusieurs types d'agitateurs, qui brassent le produit contenu selon différents axes afin d'obtenir l'effet voulu, par exemple, l'agitateur magnétique, l'agitateur mélangeur et l'agitateur secoueur
    bezañ zo meur a seurt kefluskerioù, hag a vesk ar produ endalc’het hervez ahelioù liesseurt evit kaout an efed c’hoantaet, da skouer ar c’heflusker magnetek, ar c’heflusker mesker hag ar c’heflusker hejer
agitateur magnétique keflusker magnetek g.
laboratoire ◊ agitateur reposant sur l'induction magnétique, composé d'un aimant tournant à la base de l'appareil, entraînant un barreau aimanté placé dans le récipient qui contient le liquide à remuer
anglais : magnetic stirring device
agitateur mélangeur keflusker mesker g.
laboratoire ◊ agitateur qui mêle le contenu de récipients de toutes sortes par formation de vortex
anglais : mixer
agitateur secoueur keflusker hejer g.
laboratoire ◊ agitateur dont le plateau où est déposée la substance à brasser bouge sur un axe horizontal, de façon répétitive et à plus ou moins grande vitesse
anglais : shaking device / shaker