background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
affaiblissement   gwanadur g. -ioù,  gwanaat av.
sciences ◊ fait de devenir plus faible, diminution, décroissance, atténuation
en  weakening, fading, attenuation
  • l'affaiblissement, ou atténuation, est la diminution relative de la puissance d'un signal au cours de sa transmission
    digresk relativel galloudezh ur sinal e-pad e dreuzkas eo ar gwanadur, pe disteradur
  • affaiblissement d'un signal dans une ligne de transmission
    gwanadur ur sinal en ul linenn dreuzkas
  • affaiblissement immunitaire de l'organisme
    gwanadur immunizel an organeg
affaiblissement   dinerzhañ av.
médecine ◊ perte de force, abattement
en  weakening
  • affaiblissement du à une mauvaise alimentation
    dinerzhañ diwar ur bevañs fall
affaiblissement   koll nerzh g.
médecine ◊ perte de force, abattement
en  weakening
  • affaiblissement du à une mauvaise alimentation
    koll nerzh diwar ur bevañs fall
affaiblissement   disteradur g. -ioù,  disteraat av.
sciences ◊ fait de devenir plus faible, diminution, décroissance, atténuation
en  weakening, fading, attenuation
  • affaiblissement d'un signal dans une ligne de transmission
    disteradur ur sinal en ul linenn dreuzkas
  • affaiblissement immunitaire de l'organisme
    disteradur immunizel an organeg
affaiblissement de la circulation méridienne de retournement   gorrekadur ar redoù dour termohalek g.
écologie, océanographie ◊ ralentissement de la circulation océanique résultant surtout de la fonte des calottes glaciaires, qui déséquilibre le rapport de densité et de température des masses d'eau de mer
en  slowdown of the meridional overturning circulation, weakening of the thermohaline circulation
affaiblissement de la circulation méridienne de retournement   gorrekadur ar redoù dour meridian adretorn g.
écologie, océanographie ◊ ralentissement de la circulation océanique résultant surtout de la fonte des calottes glaciaires, qui déséquilibre le rapport de densité et de température des masses d'eau de mer
en  slowdown of the meridional overturning circulation, weakening of the thermohaline circulation
affaiblissement de signal   gwanadur sinal g.
physique, télécommunication ◊ perte en puissance d'un signal
en  signal attenuation, signal sagging
  • l'affaiblissement du signal représente la perte en puissance du signal au cours de sa transmission
    gwanadur ar sinal eo e goll galloudezh e-kerzh e dreuzkas
affaiblissement de transmission   koll treuzkas g.
physique, télécommunication ◊ pour une fréquence donnée et à un instant donné, rapport en décibels de la puissance disponible à la sortie de l'émetteur à la puissance à l'entrée du récepteur
en  transmission loss
affaiblissement diaphonique   gwanadur diafonek g.
physique, télécommunication ◊ affaiblissement dans la transmission d'un signal dû à un transfert d'énergie d'un signal sur un autre
en  crosstalk attenuation
affaiblissement global de transmission   koll treuzkas hollat g.
physique, télécommunication ◊ rapport, en décibels, de la puissance fournie par l'émetteur d'une liaison radioélectrique, à la puissance fournie au récepteur correspondant, dans les conditions réelles d'utilisation
en  overall transmission loss