background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
adaptation   azasadur g. -ioù,  azasaat av.
généralité ◊ ajustement pour faire face à une fonction ou à une circonstance particulière
en  adaptation, adjustment
adaptation   emober av.
biologie ◊ accommodement d'un être vivant aux conditions et exigences du milieu où il se trouve
en  adaptation, adjustment, coping
  • l'adaptation à la vie en montagne a été difficile
    diaes eo bet an emober diouzh ar vuhez er menezioù
adaptation   klotadur g. -ioù,  klotañ av.
technique ◊ ajustement pour fixer, pour encastrer, pour rendre compatible
en  fit, adjustment, adaptation
  • adaptation avec un joint en cuivre
    klotadur gant ur junt e kouevr
  • joint d'adaptation
    junt klotañ / junt klotadur
adaptation   reizhadenn gw. -où
sciences, technique ◊ ajustement d'un paramètre en fonction de quelque chose
en  adjustment, adaptation, matching
  • adaptation de la quantité d’essence consommée à la quantité d’air aspiré
    reizhadenn ar c'hementad esañs implijet diouzh ar c'hementad aer sunet
adaptation   azasadur g. -ioù,  azasaat av.
arts ◊ transposition d'une œuvre d'une technique d'expression dans une autre
en  adaptation
  • adaptation d'un roman de science fiction au cinéma
    azasadur ur romant skiant faltazi d'ober ur film sinema
adaptation   klotadur g. -ioù,  klotañ av.
généralité ◊ ajustement pour faire face à une fonction ou à une circonstance particulière
en  adaptation, adjustment
adaptation à l'obscurité   emober diouzh an deñvalijenn g.
médecine ◊ état caractérisé par une sensibilité rétinienne augmentée, correspondant à la zone de sensibilité des bâtonnets (vision scotopique)
en  dark adaptation
adaptation à l'obscurité   azasadur ouzh an deñvalijenn g.
médecine ◊ état caractérisé par une sensibilité rétinienne augmentée, correspondant à la zone de sensibilité des bâtonnets (vision scotopique)
en  dark adaptation
adaptation à la lumière   azasadur ouzh ar gouloù g.
médecine ◊ état caractérisé par une faible sensibilité rétinienne, correspondant à la zone de sensibilité des cônes (vision photopique)
en  light adaptation
adaptation à la lumière   emober diouzh ar gouloù g.
médecine ◊ état caractérisé par une faible sensibilité rétinienne, correspondant à la zone de sensibilité des cônes (vision photopique)
en  light adaptation
adaptation au milieu   azasadur ouzh an endro g.
biologie ◊ ensemble de processus physiologiques, morphologiques ou de changements comportementaux qui permettent la survie des êtres vivants à différents écosystèmes
en  environmental adjustment
adaptation au milieu   emober diouzh an endro g.
biologie ◊ ensemble de processus physiologiques, morphologiques ou de changements comportementaux qui permettent la survie des êtres vivants à différents écosystèmes
en  environmental adjustment
adaptation d'impédance   klotadur impedañs g.
physique ◊ correspondance d'impédance
en  impedance matching
  • adaptation de l’impédance d’entrée d'un récepteur à celle de l’antenne
    klotadur impedañs enkas ur resever gant hini ar stign
adaptation de protocole   klotadur protokol g.
informatique ◊ action de transformer les données échangées pour les rendre conformes à la structure requise par le protocole lié au sens de la communication
en  protocol adaptation
adaptation linguistique et culturelle   atantiñ av.
informatique ◊ ou localisation - de produits informatiques
en  localization
  • adaptation linguistique et culturelle d'un logiciel
    atantiñ ur poellad