background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
activité   labour n. -ioù
économie, travail ◊ travail, occupation
en  job, work, occupation
  • exercer une activité intéressante
    ober ul labour dedennus
activité   aktivelezh gw. -ioù
sciences ◊ manifestation de certains effets naturels ou provoqués
en  activity, active state
  • activité d'un échantillon de nucléide radioactif
    aktivelezh ur santilhon nuklid radioaktivel
  • activité d'un volcan
    aktivelezh ur menez-tan
activité   oberiantiz gw. -où
généralité ◊ ensemble d'actions ; faculté d'agir
en  activity, working
  • destruction de l’ozone stratosphérique par des produits issus de l’activité humaine
    distruj an ozon stratosferek gant produioù deuet diwar oberiantiz mab-den
  • reprise de l'activité économique
    adkrog an oberiantiz ekonomikel
activité   labourerezh g. -ioù
économie ◊ ensemble d'actions de production
en  activity
  • zone d'activité économique
    tachenn labourerezh ekonomikel
activité (en)   bev ag.
géologie ◊ qui n'est pas éteint, s'agissant d'un volcan
en  active
  • volcan en activité
    menez-tan bev
activité (en)   aktivel ag.
sciences ◊ actif, agissant ; en fonctionnement
en  active
  • volcan en activité
    menez-tan aktivel
activité agricole   labourerezh-douar g.
agriculture ◊ ensemble des actions de production agricole
en  agricultural activity
  • la pollution de l'eau la plus importante est liée aux activités agricoles
    diwar al labourerezh-douar e teu al lodenn vrasañ eus saotradur an dour
activité ATPasique de la myosine   aktivelezh ATPazek ar miozin gw.
médecine ◊ lors de la contraction musculaire
en  myosin ATPasic activity
activité biochimique   aktivelezh viokimiek gw.
biochimie ◊ réactions chimiques qui se déroulent au sein des êtres vivants, et notamment dans les cellules
en  biochemical activity
activité cellulaire   aktivelezh kelligel gw.
biologie ◊ actions des cellules
en  cellular activity
activité cérébrale   aktivelezh empenn gw.
médecine ◊ mécanisme qui rend compte de la réalisation des fonctions du cerveau
en  brain activity
activité d'aménagement forestier   mererezh forestoù g.
foresterie ◊ activité de mise en valeur et de conservation des forêts
en  forest management activity
activité d'un électrolyte   aktivelezh un elektrolit gw.
chimie ◊ réactions chimiques dans un électrolyte
en  activity of an electrolyte
activité d'un élément radioactif   aktivelezh ur radioelfenn gw.
physique ◊ nombre de transformations nucléaires spontanées de cet élément par unité de temps
en  activity of a radioelement
activité d'un volcan   aktivelezh ur menez-tan gw.
géologie ◊ état actif d'un volcan
en  active state of a volcano
activité d'une source radioactive   aktivelezh un andon radioaktivel gw.
physique ◊ nombre de transformations nucléaires spontanées des éléments de la source par unité de temps
en  activity of a radioactive source
activité de base   aktivelezh diazez gw.
médecine ◊ ou activité de fond - activité électroencéphalographique (EEG) de fond
en  background activity
activité de fond   aktivelezh diazez gw.
médecine ◊ ou activité de base - activité électroencéphalographique (EEG) de fond
en  background activity
activité économique   labourerezh ekonomikel g.
économie ◊ ensemble des activités de production et d'échange de biens et de services
en  economic activity, business
  • zone d'activité économique
    tachenn labourerezh ekonomikel
activité électrochimique   aktivelezh elektrokimiek gw.
médecine, biologie ◊ des neurones
en  electrochemical activity
activité enzymatique   aktivelezh enzimek gw.
biochimie ◊ activité d'une enzyme
en  enzyme activity, enzymic activity
activité extravéhiculaire   labour diavaez-spaslestr n.
astronautique ◊ ou sortie extravéhiculaire - activité réalisée à l'extérieur d'un véhicule spatial par un astronaute revêtu d'une combinaison spatiale
en  extravehicular activity, spacewalk
  • activité extravéhiculaire d'un astronaute
    labour diavaez-spaslestr un astronaot
activité gamétogénétique   aktivelezh c'hametogenek gw.
biologie ◊ activité relative à la gamétogenèse
en  gametogenic activity
activité gélatinolytique   aktivelezh jelatinolitek gw.
chimie ◊ élaboration de gélatinases
en  gelatinolytic activity
activité humaine   oberiantiz mab-den gw.
écologie, développement durable ◊ ensemble d'actions humaines visant un but déterminé
en  human activity
  • destruction de l’ozone stratosphérique par des produits issus de l’activité humaine
    distruj an ozon stratosferek gant produioù deuet diwar oberiantiz mab-den
activité hydrothermale   hidrotermalism g. -où
géologie ◊ phénomène géologique de production d'eau chaude
en  hydrothermalism, hydrothermal activity
activité industrielle   labourerezh industriel gw.
industrie ◊ ensemble des actions de production industrielle
en  industrial activity
activité intellectuelle   oberiantiz intellektuel gw.
éducation, enseignement ◊ activité cérébrale qui intervient dans la compréhension, le raisonnement, l'acquisition de connaissances et la résolution de problèmes
en  intellectual activity
activité magmatique   aktivelezh vagmatek gw.
géologie ◊ mouvement et remontée du magma
en  igneous activity
activité manuelle   labour dorn n. labourioù dorn
éducation, enseignement ◊ travail manuel
en  manual work, manual activity
activité métabolique   aktivelezh vetabolek gw.
médecine ◊ réactions chimiques dans une cellule, un tissu ou un organisme pour produire de l’énergie, synthétiser des molécules, dégrader des composés, maintenir l’équilibre interne (homéostasie)
en  metabolic activity
activité mitotique   aktivelezh vitotek gw.
biologie ◊ mode de division le plus fréquent de la cellule vivante, au cours duquel le noyau se dédouble avant le corps cellulaire
en  mitotic activity
activité motrice   aktivelezh votor gw.
médecine ◊ accomplissement d'une série d'actions musculaires qui vise le mouvement volontaire ou qui constitue une réaction observable à une situation
en  motor activity
activité motrice   aktivelezh fiñv gw.
médecine ◊ accomplissement d'une série d'actions musculaires qui vise le mouvement volontaire ou qui constitue une réaction observable à une situation
en  motor activity
activité musculaire   aktivelezh kigenn gw.
médecine ◊ actions d'un muscle, des muscles
en  muscular activity
activité optique   aktivelezh optikel gw.
physique, chimie ◊ propriété que possèdent certaines molécules en solution, capables de provoquer une rotation du plan de polarisation de la lumière qui traverse la solution
en  optical activity
activité physique   oberiantiz korf gw.
sport, loisirs ◊ activité au cours de laquelle on a recours à ses ressources corporelles pour effectuer des mouvements, entraînant une dépense énergétique
en  physical activity
  • une activité physique régulière est bonne pour la santé
    mat eo evit ar yec'hed kaout un oberiantiz-korf ingal
activité physique   embregerezh-korf g.
sport, loisirs ◊ activité au cours de laquelle on a recours à ses ressources corporelles pour effectuer des mouvements, entraînant une dépense énergétique
en  physical activity
  • une activité physique régulière est bonne pour la santé
    mat eo evit ar yec'hed kaout un embregerezh-korf ingal
activité radioactive   radioaktivelezh gw. -ioù
physique ◊ vitesse de désintégration d'un matériau radioactif
en  radioactivity
  • l'activité radioactive d'une source caractérise le nombre de désintégrations par seconde de la source ; on la mesure en becquerel
    aktivelezh radioaktivel un andon a verk an niver a dizintegradurioù bep segondenn eus an andon ; muzuliet e vez e becquerel
activité réflexe   aktivelezh refleksel gw.
médecine ◊ action qui découle d'un mécanisme réflexe non soumis à la volonté
en  reflex activity
activité sismique   aktivelezh seismek gw.
géologie ◊ ensemble des mouvements des formations géologiques engendrés par la libération de l'énergie élastique emmagasinée dans les formations rocheuses
en  seismic activity
activité spermatogénétique   aktivelezh spermatogenek gw.
biologie ◊ activité relative à la spermatogenèse
en  spermatogenic activity
activité virale   aktivelezh virus gw.
sécurité informatique ◊ comportement anormal d'un système informatique causé par la présence d'un virus informatique
en  virus activity, computer virus activity, viral activity
  • une activité virale est le plus souvent repérée par un logiciel antivirus ou un logiciel de détection de virus
    detektet e vez un aktivelezh virus peurliesañ gant ur poellad enep-virusoù pe gant ur poellad detektiñ virusoù
activité volcanique   aktivelezh tanveneziek gw.
géologie ◊ ensemble de phénomènes volcaniques
en  volcanic activity
activité volcanique   aktivelezh volkanek gw.
géologie ◊ ensemble de phénomènes volcaniques
en  volcanic activity