background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
accumuler   daspun v. ,  daspugn v.
sciences, technique ◊ emmagasiner, stocker (matière, matériaux, énergie...)
en  accumulate, pile up, collect, gather
  • Accumuler l'énergie des fleuves à l'aide de barrages hydroélectriques.
    Daspun energiezh ar stêrioù gant stankelloù hidroelektrek.
accumuler   dastum v.
sciences, technique ◊ amasser, collecter (argent, objets...)
en  amass, collect, gather
  • Accumuler du capital.
    Dastum kapital.
  • Accumuler des biens.
    Dastum madoù.
accumuler   dastum v.
sciences, technique ◊ emmagasiner, stocker (matière, matériaux, énergie...)
en  accumulate, pile up, collect, gather
accumuler   daspun v. ,  daspugn v.
sciences, technique ◊ amasser, collecter (argent, objets...)
en  amass, collect, gather
accumuler (s')   emzastum v. ,  en em zastum v.
sciences, technique ◊ s'amasser, s'entasser (matière, matériaux...)
en  accumulate, pile up, build up
  • Les alluvions s'accumulent à l'embouchure du fleuve
    En em zastum a ra an dichaladur e ben ar stêr.
accumuler (s')   emzaspun v. ,  en em zaspun v.
sciences, technique ◊ s'amasser, s'entasser (matière, matériaux...)
en  accumulate, pile up, build up
  • L’eau d’infiltration ne peut plus descendre dans le sol quand elle rencontre une couche imperméable : elle s'accumule alors et forme une nappe d’eau souterraine.
    An dour-sil ne c’hall ket diskenn ken pa gav ur gwiskad didreizh : neuze en em zaspun d’ober ur gwelead dour kondon.
  • Des produits chimiques dûs à l'activité humaine, comme les fréons, s’accumulent et persistent pendant une longue durée dans l’atmosphère.
    En em zaspun ha padout pell en atmosferenn a ra produioù kimiek diwar oberiantiz mab-den, evel ar freonoù da skouer.
accumuler de l'argent   restañ arc'hant v.
gestion, comptabilité ◊ mettre de l'argent de coté, thésauriser
en  save up money, build up money, accumulate money, amass money
accumuler de l'argent   serriñ arc'hant v.
gestion, comptabilité ◊ mettre de l'argent de coté, thésauriser
en  save up money, build up money, accumulate money, amass money
accumuler des dettes   sammañ dle v.
gestion, comptabilité ◊ contracter de plus en plus de dettes
en  incur debts, run up debts, build up debts