background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
accélérer   kemer tizh v.
physique, mécanique ◊ prendre de la vitesse, aller plus vite
en  accelerate, speed up
  • cette voiturre accélère vite
    kemer tizh prim a ra ar wetur-mañ
accélérer   reiñ tizh v.
physique, mécanique ◊ rendre plus rapide un mouvement
en  accelerate, speed up
  • accélérer une voiture
    reiñ tizh d'ur wetur
accélérer   buanaat v.
physique, mécanique ◊ rendre plus rapide un mouvement
en  accelerate, speed up
  • accélérer le mouvement de rotation
    buanaat ar fiñv troial
accélérer   buanaat v.
physique, mécanique ◊ prendre de la vitesse, aller plus vite
en  accelerate, speed up
  • la fusée accélère très rapidement
    buanaat prim-tre a ra ar fuzeenn
accélérer   primaat v.
médecine ◊ faire battre plus vite, s'agissant du cœur
en  speed up, increase
  • accélérer les battements du cœur
    primaat talmoù ar galon
accélérer   buanaat v.
sciences ◊ rendre plus rapide une action, un processus
en  accelerate, speed up, quicken
  • accélérer la guérison à l'aide de médicaments
    buanaat ar bareañs gant louzeier
  • accélérer les processus de biodégradation naturelle
    buanaat ar prosesusoù biodic'hraderezh naturel
accélérer   buanaat v.
médecine ◊ faire battre plus vite, s'agissant du cœur
en  speed up, increase
  • accélérer les battements du cœur
    buanaat talmoù ar galon
accélérer   herrekaat v.
physique, mécanique ◊ rendre plus rapide un mouvement
en  accelerate, speed up
  • accélérer le mouvement de rotation
    herrekaat ar fiñv troial
accélérer   herrekaat v.
physique, mécanique ◊ prendre de la vitesse, aller plus vite
en  accelerate, speed up
  • la fusée accélère très rapidement
    herrekaat prim-tre a ra ar fuzeenn
accélérer (s')   talmañ primoc'h v.
médecine ◊ battre plus vite, s'agissant du cœur, du pouls
en  beat faster
  • les battements du cœur s'accélèrent lors d'un effort physique
    talmañ primoc'h a ra ar galon e-pad ur vec'hadenn gorf
accélérer (s')   buanaat v.
sciences ◊ aller plus vite, s'agissant d'une action, d'un processus
en  accelerate, speed up
  • le rythme cardiaque s'accélère lors d'un effort physique
    buanaat a ra ritm ar galon e-pad ur vec'hadenn gorf
accélérer une réaction   buanaat ur reaktadenn v.
chimie ◊ rendre plus rapide une réaction, par exemple à l'aide d'un catalyseur
en  accelerate a reaction
  • accélérer une réaction chimique à l'aide d'un catalyseur
    buanaat ur reaktadenn gimiek gant ur c'hatalizer