Dictionnaire breton des sciences et des techniques - Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù

aberration aberradenn gw. -où

physique , optique ◊ défaut optique (de nature géométrique ou chromatique)

anglais : aberration

une aberration est un défaut qui altère la qualité des images données par un système optique
ur si hag a zistres kalite ar skeudennoù furmet gant ur sistem optikel eo un aberradenn

aberration aberradenn gw. -où

astronomie ◊ déplacement périodique apparent d'un corps céleste

anglais : aberration

l’aberration est le déplacement périodique apparent d'un corps céleste dû à la composition des vitesses de la lumière et de la Terre
diblas seblant periodek ur c’horf oabl diwar kompozadur tizh ar gouloù ha tizh an Douar eo an aberradenn

aberration astronomique aberradenn astronomek gw.

astronomie ◊ déplacement apparent d'un astre dû au mouvement relatif de l'observateur et de cet astre

anglais : astronomical aberration

l’aberration astronomique est le déplacement périodique apparent d'un corps céleste dû à la composition des vitesses de la lumière et de la Terre
diblas seblant periodek ur c’horf oabl diwar kompozadur tizh ar gouloù ha tizh an Douar eo an aberradenn astronomek

aberration axiale aberradenn ahelek gw.: physique , optique ◊ ou aberration chromatique longitudinale, aberration chromatique axiale - aberration chromatique le long de l'axe optique

anglais : axial aberration / longitudinal aberration

aberration chromatique aberradenn gromatek gw.

physique , optique ◊ aberration optique qui produit différentes mises au point en fonction de la longueur d'onde

anglais : chromatic aberration

une aberration chromatique est une aberration optique qui se produit quand un système optique ne parvient pas à faire converger toutes les longueurs d’ondes au même point
un aberradenn gromatek a zo un aberradenn optikel hag a c’hoarvez pa ne c’hall ket ur sistem optikel lakaat an holl hirderioù gwagenn da goñverjiñ er memes poent
les aberrations chromatiques sont dues à la dispersion de réfraction d’une lumière complexe (constituée de plusieurs longueurs d’onde)
dont a ra an aberradennoù kromatek diwar distrewadur refraktadur ur gouloù kompleks (gouloù gant meur a hirder gwagenn)

aberration chromatique axiale aberradenn gromatek ahelek gw.: physique , optique ◊ ou aberration chromatique longitudinale, aberration longitudinale - aberration chromatique le long de l'axe optique

anglais : axial chromatic aberration / longitudinal chromatic aberration

aberration chromatique latérale aberradenn gromatek kostez gw.: physique , optique ◊ ou aberration chromatique transversale - aberration qui se produit lorsque la taille de l'image varie en fonction de la longueur d'onde

anglais : lateral chromatic aberration

aberration chromatique longitudinale aberradenn gromatek hedel gw.: physique , optique ◊ ou aberration chromatique axiale - aberration chromatique le long de l'axe optique

anglais : longitudinal chromatic aberration / axial chromatic aberration

aberration chromatique transversale aberradenn gromatek treuzkiz gw.: physique , optique ◊ ou aberration chromatique latérale - aberration qui se produit lorsque la taille de l'image varie en fonction de la longueur d'onde

anglais : lateral chromatic aberration

aberration de la lumière aberradenn ar gouloù gw.: astronomie ◊ angle formé par la direction vraie d'un objet et sa direction apparente, lorsque l'observateur et l'objet sont en mouvement l'un par rapport à l'autre

anglais : aberration of light

aberration de sphéricité aberradenn sferek gw.: physique , optique ◊ ou aberration sphérique - aberration due à ce que les différentes zones d’une lentille ne donnent pas une même focalisation des rayons

anglais : spherical aberration

aberration géométrique aberradenn c'heometrek gw.

physique , optique ◊ ou aberration monochromatique - écart entre un rayon paraxial défini dans l'approximation de Gauss et le rayon réel correspondant

anglais : geometric aberration / monochromatic aberration

les aberrations géométriques d’un système optique sont dues aux imperfections géométriques des lentilles
un efed eus sioù geometrek al lentiloù eo aberradennoù geometrek ur sistem optikel

aberration latérale aberradenn gostez gw.: physique , optique ◊ ou aberration transversale, aberration chromatique latérale - aberration qui se produit lorsque la taille de l'image varie en fonction de la longueur d'onde

anglais : lateral aberration

aberration longitudinale aberradenn hedel gw.: physique , optique ◊ ou aberration chromatique longitudinale, aberration chromatique axiale - aberration chromatique le long de l'axe optique

anglais : longitudinal aberration / axial aberration

aberration monochromatique aberradenn vonokromatek gw.

physique , optique ◊ ou aberration géométrique - écart entre un rayon paraxial défini dans l'approximation de Gauss et le rayon réel correspondant

anglais : monochromatic aberration / geometric aberration

les aberrations monochromatiques d’un système optique sont dues aux imperfections géométriques des lentilles
un efed eus sioù geometrek al lentiloù eo aberradennoù monokromatek ur sistem optikel

aberration sphérique aberradenn sferek gw.: physique , optique ◊ ou aberration de sphéricité - aberration due à ce que les différentes zones d’une lentille ne donnent pas une même focalisation des rayons

anglais : spherical aberration

aberration transversale aberradenn dreuzkiz gw.: physique , optique ◊ ou aberration latérale, aberration chromatique transversale - aberration qui se produit lorsque la taille de l'image varie en fonction de la longueur d'onde

anglais : lateral aberration