Dictionnaire breton des sciences et des techniques

préparation aozadenn gw. -où

sciences , technique ◊ produit résultant d'une série d'opérations

anglais : preparation

préparation aozañ / aoz av. , g. -où

sciences , technique ◊ réalisation (d'un produit, d'un matériau, d'un plat ...)

anglais : preparation / making

préparation danzen av.

sciences , technique ◊ réalisation (d'un produit, d'un matériau, d'un plat ...)

anglais : preparation / making

préparation terkañ av.: sciences , technique ◊ réalisation (d'un produit, d'un matériau, d'un plat ...)

anglais : preparation / making

préparation alej / alejamant av. , g.: sciences , technique ◊ réalisation (d'un produit, d'un matériau, d'un plat ...)

anglais : preparation / making

préparation fardañ / farderezh av. , g. -ioù: sciences , technique ◊ réalisation (d'un produit, d'un matériau, d'un plat ...)

anglais : preparation / making

préparation prientiñ / prientidigezh av. , gw. -ioù

éducation , enseignement ◊ fait de travailler à (un examen, un concours)

anglais : preparation

suivre un cours de préparation aux examens
heuliañ ur gentel da brientiñ an arnodennoù

préparation prientiñ / prientidigezh av. , gw. -ioù

généralité ◊ fait de travailler à la réalisation, organisation (de quelque chose),

anglais : preparation / organization

préparation de la machine avant sa mise en service
prientidigezh ar mekanik a-raok e lakaat en implij

préparation aozañ / aozadur av. , g. -ioù

généralité ◊ fait de travailler à la réalisation, organisation (de quelque chose),

anglais : preparation / organization

préparation chimique aozadenn gimiek gw.: chimie ◊ expérience réalisée par le mélange de plusieurs substances

anglais : chemical preparation

préparation culinaire aozadenn voued gw. aozadennoù boued: alimentation , nutrition ◊ ou mets - aliment élaboré entrant dans la composition d'un repas

anglais : dish

préparation culinaire meuz g. -ioù: alimentation , nutrition ◊ ou mets - aliment élaboré entrant dans la composition d'un repas

anglais : dish

préparation culinaire meuz-boued g. meuzioù-boued: alimentation , nutrition ◊ ou mets - aliment élaboré entrant dans la composition d'un repas

anglais : dish

préparation d'un alliage aozañ ur c'hendeuzad / aoz ur c'hendeuzad av. , g.: métallurgie ◊ élaboration d'un alliage

anglais : alloying

préparation de minerai aozañ kailh / aoz kailh av. , g.

métallurgie ◊ ensemble d'opérations préalables réalisées sur un minerai (séparation des minéraux utiles de leur gangue, broyage, concassage ...)

anglais : ore preparation

préparation du vol prientiñ an nij / prientidigezh an nij av. , gw. -ioù: aéronautique ◊ fait de fournir au pilote toutes les informations utiles à l'exécution d'un vol

anglais : flight preparation

préparation industrielle d'un produit aoz industriel ur produ g.: industrie ◊ élaboration, réalisation d'un produit en usine

anglais : industrial preparation of a product

préparation microscopique aozadenn vikroskopek gw.: biochimie ◊ plaque préparée destinée à être observée au microscope

anglais : slide / microscopic slide

préparation pharmaceutique aozadenn apotikerezh gw.: pharmacologie ◊ produit préparé et réalisé dans les pharmacies hospitalières et les officines de ville

anglais : pharmaceutical preparation / pharmaceutical formulation

préparation préliminaire ragaozañ / ragaoz av. , g. -où: chimie ◊ action préparatoire qui précède une autre préparation

anglais : preliminary preparation

préparation vaccinale aozadenn vaksinel gw.: biologie , médecine ◊ produit vaccinal préparé

anglais : vaccine preparation