background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
état de choc   stad choukad n.
médecine, psychologie ◊ réaction du corps ayant subi un traumatisme
en  state of shock
état de choc   stad a stroñs n.
médecine, psychologie ◊ réaction du corps ayant subi un traumatisme
en  state of shock
état de coma   stad koma n.
médecine ◊ ou état comateux - état marqué par la diminution de la conscience et de la sensibilité
en  comatose state
état de crise   stad enkadenn n.
généralité ◊ réaction à une situation difficile
en  crisis state
état de crise sanitaire   stad enkadenn yec'hed n.
médecine, santé ◊ ou état d'urgence sanitaire
en  state of health emergency
état de diffusion   stad fenn n.
physique, mécanique ◊ lorsque la force centrale est répulsive
en  diffusion state
état de l'actualisation   stad ar bremanaat n.
informatique
en  updating state
état de la matière   stad vateri n. stadoù materi
physique ◊ un des formes distinctes sous laquelle existe la matière (solide, liquide, gaz, plasma)
en  state of matter
  • les états de la matière sont au nombre de quatre : l’état solide, l’état liquide, l’état gazeux et le plasma
    peder stad vateri a zo : ar stad solut, ar stad liñvek, ar stad c’hazus hag ar plasma
état de mal   stad a zroug n.
médecine ◊ état anormal de la santé
en  status
état de mal asthmatique   stad a zrouk asmatek n.
médecine ◊ crise d'asthme grave et prolongée
en  status asthmaticus
état de mal convulsif   stad a zroug gliziek n.
médecine ◊ crise de convulsions
en  convulsive status
état de mal épileptique   stad a zrouk epileptek n.
médecine ◊ crise prolongée d'épilepsie
en  status epilepticus
état de marche (en)   e-terk ag.
génie mécanique ◊ qui fonctionne bien
en  in working order, in running order
  • cette machine est en état de marche
    e-terk eo ar mekanik-mañ
état de marche (en)   terk ag.
génie mécanique ◊ qui fonctionne bien
en  in working order, in running order
  • cette machine est en état de marche
    terk eo ar mekanik-mañ
état de marche (en)   e-ratre ag.
génie mécanique ◊ qui fonctionne bien
en  in working order, in running order
  • cette machine est en état de marche
    e-ratre eo ar mekanik-mañ
état de relaxation   stad dibrez n.
médecine, psychologie ◊ état détendu
en  relaxed state
état de relaxation (en)   dibrez ag.
médecine, psychologie ◊ reposé physiquement et intellectuellement
en  relaxed
  • être en état de relaxation
    bezañ dibrez
état de repos   stad digevlusk n.
physique, mécanique ◊ état stationnaire par rapport à un référentiel particulier ou par rapport à un autre objet
en  rest state
  • un corps pesant en état de repos
    ur c'horf pouezant en ur stad digevlusk
état de santé   stad yec'hed n.
médecine, santé ◊ état global d'un individu d'un point de vue physique, psychologique et social
en  health status, health condition
  • son état de santé est bon
    mat eo e stad yec'hed / mat eo he stad yec'hed
état de veille   stad a veilh n.
médecine ◊ moment conscient
en  waking state, vigilance
état des stocks   stad ar stokoù n.
gestion, comptabilité ◊ document indiquant les quantités en stock
en  stock status