- étalement lederezh g. -ioù, ledañ av.
-
travail des matériaux ◊ fait d'étaleren spread, spreading
- étalement led g. -où
-
physique ◊ divergence d'un jet, d'une flammeen spread
-
étalement d'une flamme
led ur flammenn
-
étalement d'une flamme
- étalement ingaladur g. -ioù, ingaliñ av.
-
gestion, finance ◊ fait de répartir dans le tempsen spreading out, staggering
-
étalement des remboursements d'une dette sur six mois
ingaliñ paeadennoù un dle war c'hwec'h miz
-
étalement des remboursements d'une dette sur six mois
- étalement gouestoni ledañ gw.
-
physique ◊ propriété de s'étaler : d'un liquideen spreading ability
- étalement ledadenn gw. -où
-
travail des matériaux ◊ application (de peinture, d'enduit...)en spread
- étalement d'un métal d'apport lederezh ur metal leunier g.
-
travail des matériaux ◊ en soudureen spreading of a filler metal
- étalement d'une impulsion ledanadur ul luskadenn g.
-
physique ◊ accroissement de la durée d'une impulsionen pulse broadening
- étalement d'une nappe de pétrole lederezh ur gwiskad petrol g.
-
écologie, développement durable ◊ pollution marineen spreading of a slick
- étalement de spectre spektr ledet g.
-
physique, télécommunication ◊ méthode de transmission de signaux (sur ondes hertziennes) dans laquelle l'énergie émise avec une ou plusieurs harmoniques est délibérément étalée ou distribuée dans le domaine fréquentielen spread spectrum
- étalement urbain astenn ar c'hêrioù g.
-
aménagement du territoire et urbanisme ◊ extension non maîtrisée de zones construites à la périphérie d'un espace urbainen urban sprawl
-
l'étalement urbain grignote plusieurs dizaines de milliers d'hectares de terres cultivables par an
bep bloaz e vez krignet meur a zek mil hektar douar-labour gant astenn ar c'hêrioù
-
l'étalement urbain grignote plusieurs dizaines de milliers d'hectares de terres cultivables par an