background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok
Geriadur Klok
âge   oadvezh g. -ioù
géologie ◊ unité de temps de base de l'échelle des temps géologiques, subdivision d'une époque
en  age
âge   oad g. -où
sciences ◊ période écoulée depuis la naissance ; période écoulée depuis le moment où une chose a commencé d'exister
en  age
  • une personne d'un certain âge
    un den en oad
  • âge de la Terre
    oad an Douar
âge absolu   oad absolut g.
géologie ◊ temps qui s'est écoulé depuis un événement donné
en  absolute age
  • l'âge absolu d'une roche est le temps qui s'est écoulé entre sa formation et son étude
    anvet e vez oad absolut ur roc'h an amzer tremenet etre he formadur hag he studi
âge adulte   oad gour g.
médecine, biologie ◊ maturité (d'un être humain, d'un animal)
en  adulthood
  • un être humain à l'âge adulte
    un den en oad gour
âge adulte   gouroad g. -où
médecine, biologie ◊ maturité (d'un être humain, d'un animal)
en  adulthood
âge adulte (à l')   en oad gour ep.
médecine, biologie ◊ qui est parvenu au terme de sa croissance, à son plein développement
en  in adulthood
  • un être humain à l'âge adulte
    un den en oad gour
âge chronologique   oad kronologel g.
médecine ◊ temps écoulé depuis la naissance d'un individu, exprimé en années (en jours et mois pour les jeunes enfants).
en  chronological age
âge d'exploitabilité   oad troiadur g.
foresterie ◊ âge d'un arbre ou d'un peuplement forestier de structure régulière auquel est prévu son abattage, en vertu d'un plan d'aménagement
en  rotation age
âge d'exploitation   oad troc'hañ g.
foresterie ◊ âge d'un arbre ou d'un peuplement forestier au moment de son abattage
en  harvesting age, cutting age, felling age, exploitation age
âge d'exploitation   oad korvoiñ g.
foresterie ◊ âge d'un arbre ou d'un peuplement forestier au moment de son abattage
en  harvesting age, cutting age, felling age, exploitation age
âge d'exploitation   oad tennañ gounid g.
foresterie ◊ âge d'un arbre ou d'un peuplement forestier au moment de son abattage
en  harvesting age, cutting age, felling age, exploitation age
âge d'un peuplement   oad planteris g.
foresterie ◊ âge moyen des arbres dominants et des arbres codominants d'un groupement d'arbres qui constitue un tout jugé homogène
en  age of stand
âge de la pierre   oadvezh ar maen g.
paléoanthropologie ◊ période de la préhistoire précédant l'âge du cuivre et l'âge du bronze, caractérisée par la fabrication et l'utilisation d'outils de pierre
en  stone age
âge de la pierre polie   oadvezh ar maen levn g.
paléoanthropologie ◊ période néolithique
en  neolithic age
âge de la pierre taillée   oadvezh ar maen benet g.
paléoanthropologie ◊ période paléolithique
en  palaeolithic age
âge légal   oad lezennel g.
droit
en  legal age
âge médian   oad median g.
mathématiques ◊ en statistiques, âge qui partage les membres d'une population en deux effectifs égaux
en  medium age
  • âge médian d'une population
    oad median ur boblañs
âge mental   oad spered g.
médecine, psychologie ◊ niveau de développement intellectuel d'une personne mesuré en fonction de ses résultats à des tests standardisés
en  mental age
  • son âge mental est celui d'un enfant de cinq ans
    e oad spered eo hini ur bugel a bemp bloaz
âge mental   oad meiz g.
médecine, psychologie ◊ niveau de développement intellectuel d'une personne mesuré en fonction de ses résultats à des tests standardisés
en  mental age
  • Il ne faut pas confondre l'âge mental avec l'âge chronologique, ce dernier référant à l'année de naissance de la personne. L'âge mental se calcule en comparant le résultat des tests à celui qu'une personne du même âge chronologique devrait avoir. Une personne peut donc avoir un âge mental inférieur, égal ou supérieur à son âge chronologique.
    Arabat droukveskañ oad meiz un den gant e oad kronologel, hemañ o vezañ jedet adalek e vloaz ganedigezh. Jedet e vez an oad meiz dre geñveriañ e disoc’h d’an testoù gant an disoc’h a rankfe kaout un den a vemes oad kronologel. Han se un den a c’hell kaout un oad meiz bihanoc’h eget, kevatal da, pe brasoc’h eget e oad kronologel.
âge moyen   oad krenn g.
mathématiques ◊ en statistiques, moyenne arithmétique des âges observés dans une population
en  mean age
âge moyen   oad keidennek g.
mathématiques ◊ en statistiques, moyenne arithmétique des âges observés dans une population
en  mean age
  • âge moyen d'une population
    oad keidennek ur boblañs
âge scolaire   oad skol g.
éducation, enseignement ◊ âge correspondant à la période de la scolarité obligatoire
en  school age