Dictionnaire breton des sciences et des techniques

circulation kas g. -où: sciences , technique ◊ mouvement des fluides (en physique, en physiologie)

anglais : circulation

circulation red g. -où

sciences , technique ◊ mouvement des fluides (en physique, en physiologie)

anglais : circulation

la circulation de l'eau au cours de son cycle peut être schématiquement décrite comme un aller-retour entre les océans et les continents
gallout a raer brastresañ red an dour e-kerzh e gelc’hiad e-giz ur monedone etre ar morioù hag an douaroù

circulation tremeniri gw. -où

sciences , technique ◊ mouvement des fluides (en physique, en physiologie)

anglais : circulation

étude de la circulation des fluides dans les canalisations
studi tremeniri ar fluidennoù er sanioù

circulation sirkuladur g. -ioù

mathématiques ◊ ou intégrale curviligne scalaire - intégrale de ligne d'un vecteur le long d'une ligne

anglais : circulation / scalar line integral

calculer la circulation d'un vecteur le long d'une courbe fermée
jediñ sirkuladur ur vektor a-hed ur grommenn gloz

circulation tremeniri gw. -où

transport ◊ action d'aller et venir en utilisant les voies de communication

anglais : traffic

la circulation est intense sur l’autoroute
stank eo an dremeniri war ar gourhent

circulation monedone g. -où

généralité ◊ action d'aller d'un lieu à l'autre, d'aller et venir

anglais : circulation

circulation des piétons sur les trottoirs
monedone an dud war droad war ar riblennoù-straed

circulation (grande) red bras ar gwad g.: médecine , anatomie ◊ ou circulation systémique - circulation du sang par l'oreillette et le ventricule gauches du cœur, qui reçoivent le sang des veines pulmonaires et l'envoient dans l'aorte

anglais : systemic circulation

circulation (petite) red bihan ar gwad g.: médecine , anatomie ◊ ou circulation pulmonaire - circulation du sang dépourvu d'oxygène du cœur vers les poumons afin d'y absorber l'oxygène, de se débarrasser du dioxyde de carbone, puis de renvoyer ce sang au cœur

anglais : pulmonary circulation / lesser circulation

circulation aérienne tremeniri war-nij gw.

transport ◊ ou trafic aérien - ensemble des aéronefs en vol

anglais : air traffic

régulation de la circulation aérienne
reoliadur an dremeniri war-nij

circulation aérienne tremeniri en-aer gw.

transport ◊ ou trafic aérien - ensemble des aéronefs en vol

anglais : air traffic

régulation de la circulation aérienne
reoliadur an dremeniri en-aer

circulation aérienne aerdremeniri gw. -où: transport ◊ ou trafic aérien - ensemble des aéronefs en vol

anglais : air traffic

circulation atmosphérique redoù atmosferek g.: science de l'atmosphère ◊ mouvements atmosphériques au-dessus de la surface de la Terre

anglais : atmospheric circulation

circulation atmosphérique redoù aer en atmosferenn g.: science de l'atmosphère ◊ mouvements atmosphériques au-dessus de la surface de la Terre

anglais : atmospheric circulation

circulation de l'air tremeniri an aer gw.: génie climatique ◊ déplacement naturel ou provoqué de l'air à l'intérieur d'une enceinte

anglais : air circulation

circulation de l'air red an aer g.: génie climatique ◊ déplacement naturel ou provoqué de l'air à l'intérieur d'une enceinte

anglais : air circulation

circulation de l'eau tremeniri an dour gw.: eau ◊ déplacement naturel ou provoqué de l'eau à l'intérieur d'un système clos ou partiellement clos

anglais : water circulation

circulation de l'eau red an dour g.: eau ◊ déplacement naturel ou provoqué de l'eau à l'intérieur d'un système clos ou partiellement clos

anglais : water circulation

circulation de la sève red ar sev g.: botanique ◊ mouvement de la sève dans des vaisseaux dédiés (le xylème qui conduit la sève montante, et le phloème qui conduit la sève descendante)

anglais : sap circulation / sap flow

circulation des capitaux monedone ar c'hapital g.: gestion , finance ◊ allées et venues des capitaux entre des places financières

anglais : circulation of capital

circulation des capitaux (libre) monedone dieub ar c'hapital g.: gestion , finance ◊ allées et venues des capitaux sans contraintes

anglais : freedom of capital movements / free movement of capital

circulation des capitaux (libre) frankiz monedone ar c'hapital g.: gestion , finance ◊ allées et venues des capitaux sans contraintes

anglais : freedom of capital movements / free movement of capital

circulation des électrons red an elektronoù g.: physique ◊ déplacement des électrons (dans un milieu quelconque)

anglais : electron flow / flow of electrons

circulation du courant électrique tremeniri ar red elektrek gw.: physique , électricité ◊ déplacement des électrons de conduction dans un circuit électrique

anglais : current flow

circulation du courant électrique tremeniri ar red tredan gw.: physique , électricité ◊ déplacement des électrons de conduction dans un circuit électrique

anglais : current flow

circulation du sang red ar gwad g.: médecine , anatomie ◊ ou circulation sanguine - mouvement circulaire continu, généré par les contractions cardiaques, qui permet le transport du sang du cœur vers les organes, à travers les différents vaisseaux sanguins

anglais : blood circulation / blood stream

circulation ferroviaire treminiri war hent-houarn gw.: transport ◊ ou trafic ferroviaire - ensemble des trains en circulation

anglais : railway traffic / railroad traffic / rail traffic

circulation générale du sang red sistemek g.: médecine , anatomie ◊ ou circulation systémique, grande circulation - circulation du sang par l'oreillette et le ventricule gauches du cœur, qui reçoivent le sang des veines pulmonaires et l'envoient dans l'aorte

anglais : systemic circulation

circulation générale du sang red bras ar gwad g.: médecine , anatomie ◊ ou circulation systémique, grande circulation - circulation du sang par l'oreillette et le ventricule gauches du cœur, qui reçoivent le sang des veines pulmonaires et l'envoient dans l'aorte

anglais : systemic circulation

circulation hydrothermale redoù hidrotermal g.: océanographie ◊ circulation de l'eau de mer qui se produit le long des dorsales médioocéanique lorsque l'eau de mer s'infiltre au travers de la croûte océanique fracturée

anglais : hydrothermal circulation

circulation océanique redoù dour meurvorel g.: océanographie ◊ mouvements de l'eau océanique

anglais : oceanic circulation

circulation océanique redoù dour er meurvorioù g.: océanographie ◊ mouvements de l'eau océanique

anglais : oceanic circulation

circulation pulmonaire red skeventel g.: médecine , anatomie ◊ ou petite circulation - circulation du sang dépourvu d'oxygène du cœur vers les poumons afin d'y absorber l'oxygène, de se débarrasser du dioxyde de carbone, puis de renvoyer ce sang au cœur

anglais : pulmonary circulation / lesser circulation

circulation routière tremeniri war-hent gw.: transport ◊ ou trafic routier - ensemble des véhicules automobiles en circulation

anglais : road traffic

circulation sanguine red ar gwad g.: médecine , anatomie ◊ ou circulation du sang - mouvement circulaire continu, généré par les contractions cardiaques, qui permet le transport du sang du cœur vers les organes, à travers les différents vaisseaux sanguins

anglais : blood circulation / blood stream

circulation systémique red sistemek g.: médecine , anatomie ◊ ou grande circulation, circulation générale du sang - circulation du sang par l'oreillette et le ventricule gauches du cœur, qui reçoivent le sang des veines pulmonaires et l'envoient dans l'aorte

anglais : systemic circulation

circulation thermohaline redoù-dour termohalek g.: océanographie ◊ circulation engendrée par les différences de densité des eaux de mer liées à leur température ou à leur teneur en sel

anglais : thermohaline circulation / THC

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also