background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

disparition   steuzidigezh gw. -ioù,  steuziañ av.
biologie ◊ fait de cesser d'exister, extinction (d'une espèce animale, d'une espèce végétale...)
en  extinction, dying out, disappearance
  • la disparition de nombreuses espèces animales, il y a 65 millions d'années, semble être due à la chute d'une énorme météorite sur la Terre
    moarvat eo deuet steuzidigezh un niver bras a spesadoù loened, 65 million bloaz'zo, diwar ur pezh mell meteoritenn kouezhet war an Douar
disparition   monedigezh da get gw.
biologie ◊ fait de cesser d'exister, extinction (d'une espèce animale, d'une espèce végétale...)
en  extinction, dying out, disappearance
  • disparition d'une espèce animale
    monedigezh da get ur spesad loened
disparition   monedigezh diwar-wel gw.
généralité ◊ fait de ne plus être visible
en  disappearance
  • disparition du Soleil sous l'horizon
    monedigezh diwar-wel an Heol dindan an dremmwel
disparition   steuzidigezh gw. -ioù,  steuziañ av.
sciences ◊ fait de cesser d'exister (molécule qui se décompose...)
en  disappearance, vanishing
  • disparition des ions cuivriques de la solution
    steuzidigezh an ionoù kouevrek en disolvadenn
  • disparition d'un isotope radioactif
    steuzidigezh un izotop radioaktivel
disparition   steuzidigezh gw. -ioù,  steuziañ av.
physique ◊ dissipation (du brouillard, de la brume, d'une fumée...)
en  clearing, lifting, dissipation, dispersal
  • disparition de la brume
    steuzidigezh ar vrumenn
disparition   steuzidigezh gw. -ioù,  steuziañ av.
physique ◊ extinction (d'un son, d'un signal)
en  fading, fade-away, release
  • disparition du bruit
    steuzidigezh an trouz
  • disparition du signal
    steuzidigezh ar sinal
disparition   diank g. -où
généralité ◊ fait de devenir absent, de cesser d'exister
en  disappearance
  • disparition de cuivre métallique à l'anode
    an diank eus ar c'houevr metalek ouzh an anodenn
disparition d'espèces   koll spesadoù g.
biologie ◊ ou extinction d'espèces
en  extinction of species, loss of species
disparition d'espèces   steuzidigezh spesadoù gw.
biologie ◊ ou extinction d'espèces
en  extinction of species, loss of species
disparition des reliefs   kompezidigezh an torosennadurioù gw.
géologie ◊ arasement des reliefs par l'érosion
en  relief flattening, relief disappearance