Dictionnaire breton des sciences et des techniques

produit produ g. -où: mathématiques ◊ résultat d'une multiplication

anglais : product

produit liesad g. -où: mathématiques ◊ résultat d'une multiplication

anglais : product

produit produ g. -ioù: sciences , technique ◊ bien ou service résultant d'une fabrication , résultat d'une multiplication

anglais : product

produit agricole produ labour-douar g.: agriculture ◊ produit issu de l'agriculture

anglais : agricultural product

produit agrochimique produ agrokimiek g.: agriculture ◊ tout produit chimique utilisé en agriculture

anglais : agrochemical product

produit alimentaire boued g. -où: alimentation , nutrition ◊ produit comestible et servant à l'alimentation humaine

anglais : food / foodstuff

produit alimentaire vitaminé boued vitaminet g.: alimentation , nutrition ◊ aliment qui contient des vitamines

anglais : vitaminized food product / food product with added vitamins

produit antidétonant produ enepstrakal g.: chimie ◊ ou agent antidétonant - produit qui, ajouté en quantités minimes aux carburants pour moteurs à explosion, en augmente la résistance à la détonation

anglais : anti-knock agent

produit antimicrobien produ antimikrobel g.: biologie , médecine ◊ produit qui tue ou ralentit la croissance des microbes (bactéries, mycètes, virus, parasites)

anglais : antimicrobial product

produit antirouille produ enepmergl g.: matériaux ◊ produit empêchant la formation de rouille

anglais : antirust product / rust preventer / rust inhibitor

produit aromathérapique produ aromaterapeutek g.: médecine ◊ produit d'aromathérapie

anglais : aromatherapeutic product

produit biosourcé produ biodiazezet g.

écologie , développement durable ◊ ou bioproduit - produit fabriqué principalement à partir de matières premières renouvelables d'origine biologique

anglais : bio-based product / bio-sourced product / bioproduct

les biocarburants et les biomatériaux sont des exemples de produits biosourcés
skouerioù produioù biodiazezet eo ar biogorajoù hag ar biodafaroù

produit biotechnologique produ bioteknologel g.: hygiène , santé ◊ produit constituant une solution durable pour l’entretien et l’hygiène

anglais : biotechnological product

produit biothérapeutique produ bioterapeutek g.: médecine ◊ produit de biothérapie

anglais : biotherapeutic product

produit cartésien produ kartezian g.

mathématiques ◊ considérant deux ensembles E et F, ensemble de tous les couples dont l’origine est un élément de l’ensemble E et l’extrémité est un élément de l’ensemble F

anglais : Cartesian product

on appelle produit cartésien de deux ensembles E et F l'ensemble noté E×F des couples (a,b) où a est un élément de E, et b un élément de F
anvet e vez produ kartezian daou deskad E ha F an teskad notet E×F eus ar goubloù (a,b) e-lec’h m’eo a un elfenn eus E ha b un elfenn eus F
en écriture symbolique, le produit cartésien est défini par : A×B = {(x, y) : x ∈ A ∧ y ∈ B}
gant ar skritur simbolek e termener ar produ kartezian evel-mañ : A×B = {(x, y) : x ∈ A ∧ y ∈ B}
le produit cartésien n'est pas commutatif car E×F peut être différent de F×E
n’eo ket komutativel ar produ kartezian rak E×F a c’hell bezañ diferant diouzh F×E
le produit cartésien A×A est généralement noté A² et est appelé le carré cartésien de A
peurvuiañ e skriver A² ar produ kartezian A×A : anvet eo karrez kartezian A
si l’ensemble A comprend m éléments et l’ensemble B comprend n éléments, alors le produit cartésien A×B comprend m×n éléments
ma zo m elfenn en teskad A ha n elfenn en teskad B neuze ar produ kartezian a zo ennañ m×n elfenn

produit chimique produ kimiek g.: chimie ◊ corps obtenu à l'aide de procédés chimiques

anglais : chemical

produit cicatrisant produ kleizhennañ g.: médecine ◊ produit favorisant la cicatrisation, la fermeture d'une plaie

anglais : healing product

produit conservateur produ mirer g.: alimentation , nutrition ◊ produit qui garde en état de conservation

anglais : preservative

produit contaminant produ kontammus g.: biologie , médecine ◊ produit qui contamine

anglais : contaminant / contaminant product

produit cosmétique produ kosmetek g.: cosmétologie ◊ ou produit de beauté - produit qui sert à entretenir la beauté, à embellir la peau, les cheveux

anglais : cosmetic / beauty product

produit d'entretien produ naetaer g.

hygiène , santé ◊ ou produit nettoyant - produit servant à nettoyer, à détacher

anglais : cleaning product / cleanser / cleaner / household cleaning product

acheter des produits d'entretien pour la salle de bain
prenañ produioù naetaer evit ar sal-dour

produit d'entretien produ naetaat g.

hygiène , santé ◊ ou produit nettoyant - produit servant à nettoyer, à détacher

anglais : cleaning product / cleanser / cleaner / household cleaning product

acheter des produits d'entretien pour la salle de bain
prenañ produioù naetaat ar sal-dour

produit d'entretien naetaer g. -ioù

hygiène , santé ◊ ou produit nettoyant - produit servant à nettoyer, à détacher

anglais : cleaning product / cleanser / cleaner / household cleaning product

acheter des produits d'entretien pour la salle de bain
prenañ naetaerioù evit ar sal-dour

produit d'ionisation produ ionek g.: chimie ◊ ou produit ionique

anglais : ionic product

produit d'ionisation de l'eau produ ionek an dour g.: chimie ◊ ou produit ionique de l'eau - constante d'équilibre de la réaction d'autoprotolyse de l'eau

anglais : ionic product of water

produit de beauté produ braventez g.: cosmétologie ◊ ou produit cosmétique - produit qui sert à entretenir la beauté, à embellir la peau, les cheveux

anglais : cosmetic / beauty product

produit de consommation produ kuzumiñ g.: économie ◊ bien qui est destiné à la satisfaction directe des besoins des consommateurs

anglais : consumer good

produit de consommation courante produ implij bras g.: économie ◊ ou produit de grande consommation

anglais : convenience good

produit de convolution produ koñvoluadur g.: mathématiques ◊ ou intégrale de convolution

anglais : convolution product

produit de grande consommation produ implij bras g.: économie ◊ ou produit de consommation courante

anglais : convenience good

produit de Kronecker produ Kronecker g.: mathématiques ◊ cas particulier du produit tensoriel

anglais : Kronecker product

produit de pulvérisation produ fruañ g.: chimie , physique ◊ jet de liquide en fines gouttelettes lancé par un pulvérisateur

anglais : spray

produit de substitution substitud g. -où

sciences ◊ ou substitut - ce qui peut jouer le même rôle, qui peut remplacer

anglais : substitute / replacer

la méthadone est un produit opiacé de substitution des drogues
ar metadon a zo ur substitud opiomek d'an drogachoù

produit de synthèse produ sintetek g.: chimie ◊ substance formulée ou fabriquée selon un processus chimique ou qui modifie chimiquement les composés extraits de sources naturelles végétales, animales ou minérales

anglais : synthetic product

produit défoliant produ dizeliaouiñ g.: agriculture ◊ substance ou préparation appliquée sur les plantes pour provoquer la chute des feuilles

anglais : defoliating product

produit dépolluant produ disaotrañ g.: écologie , développement durable ◊ produit, substance capable de supprimer une pollution

anglais : depolluting agent

produit déshydratant produ dishidratañ g.: chimie , physique ◊ produit qui a pour fonction d'absorber l'humidité

anglais : dehydrating product

produit désinfectant produ dizinfektus g.: médecine , santé ◊ ou désinfectant - substance qui tue les microorganismes ou prévient leur croissance

anglais : disinfectant / sanitizer / disinfectant product / disinfecting agent

produit désinfectant produ dizinfektiñ g.: médecine , santé ◊ ou désinfectant - substance qui tue les microorganismes ou prévient leur croissance

anglais : disinfectant / sanitizer / disinfectant product / disinfecting agent

produit détachant produ didarchañ g.: nettoyage ◊ produit propre à enlever les taches

anglais : stain remover / stain-removing product

produit direct produ eeun g.: mathématiques ◊ méthode permettant, à partir de plusieurs groupes, d'en construire un nouveau

anglais : direct product

produit émulsifiant produ emulsifiañ g.: chimie ◊ ou émulsifiant, produit émulsif - produit qui favorise la formation et la stabilisation d'une émulsion

anglais : emulsifier

produit émulsifif produ emulsifiañ g.: chimie ◊ ou émulsifiant, produit émulsifiant - produit qui favorise la formation et la stabilisation d'une émulsion

anglais : emulsifier

produit en croix liesad-kroaz g.: mathématiques ◊ ou règle de trois, règle de proportionnalité - règle de proportionnalité de trois grandeurs par rapport à une quatrième

anglais : rule of three

produit en croix reolenn a dri gw.: mathématiques ◊ ou règle de trois, règle de proportionnalité - règle de proportionnalité de trois grandeurs par rapport à une quatrième

anglais : rule of three

produit en croix reolenn an tri niver gw.: mathématiques ◊ ou règle de trois, règle de proportionnalité - règle de proportionnalité de trois grandeurs par rapport à une quatrième

anglais : rule of three

produit en croix produ e kroaz g.: mathématiques ◊ ou règle de trois, règle de proportionnalité - règle de proportionnalité de trois grandeurs par rapport à une quatrième

anglais : rule of three

produit explosif danvez tarzh g. danvezioù tarzh: chimie , physique ◊ substance susceptible d'exploser

anglais : explosive

produit extérieur produ diavaez g.: mathématiques ◊ espaces vectoriels

anglais : outer product

produit final produ fin g.: économie ◊ produit prêt à être vendu

anglais : end product / finished product

produit final produ gourfenn g.: économie ◊ produit prêt à être vendu

anglais : end product / finished product

produit fini produ echu g.: économie ◊ produit prêt à être vendu

anglais : end product / finished product

produit germicide digellider g. -ioù: agriculture , horticulture ◊ produit qui tue les germes des plants

anglais : germicide

produit germicide produ digellidañ g.: agriculture , horticulture ◊ produit qui tue les germes des plants

anglais : germicide

produit hypoallergénique produ hipoallergenek g.: médecine ◊ produit peu susceptible de provoquer une allergie

anglais : hypoallergenic product

produit immunogène produ immunogenek g.: biologie , médecine ◊ substance dotée du pouvoir de provoquer une réaction immunitaire

anglais : immunogenic product

produit informationnel produ titouroù g. produioù titouroù: informatique ◊ ensemble intégrant un contenu codifié ou stocké, une méthode d'acquisition et de gestion de la connaissance et un support informatique pour transmettre ce contenu à un utilisateur

anglais : informational product

produit innovant produ nevezus g.: économie ◊ produit qui constitue une innovation en introduisant quelque chose de nouveau résultant d'une technique ou d'une technologie inédites

anglais : innovation product / innovative product

produit insecticide produ diamprevaner g.: agriculture , horticulture ◊ pesticide servant à détruire les insectes, leurs larves et leurs œufs

anglais : insecticide

produit intérieur brut / PIB produ diabarzh gros / PDG g.: économie ◊ mesure de la richesse créée par tous les agents, privés et publics, sur un territoire donné pendant une période donnée

anglais : gross domestic product / GDP

produit ionique produ ionek g.: chimie ◊ ou produit d'ionisation

anglais : ionic product

produit ionique de l'eau produ ionek an dour g.: chimie ◊ ou produit d'ionisation de l'eau - constante d'équilibre de la réaction d'autoprotolyse de l'eau

anglais : ionic product of water

produit laitier produ laezh g.: alimentation , nutrition ◊ produit à base de lait

anglais : milk product / milk food

produit lipophile produ lipofilek g.: alimentation , nutrition ◊ produit capable de se dissoudre dans les graisses, les huiles, les lipides et les solvants non polaires

anglais : lipophilic product

produit logique produ lojikel g.

informatique , mathématiques , logique ◊ résultat d'une intersection

anglais : logical product

étant donné un concept A et un concept B, le produit logique A.B est formé des parties communes de A et B
bezet ur meizad A hag ur meizad B, ar produ lojikel A.B a zo graet gant al lodennoù boutin da A ha B

produit manufacturé produ fardet g.: industrie ◊ produit créé par une industrie

anglais : manufactured good

produit matriciel produ matrisoù g.: mathématiques ◊ multiplication de matrices

anglais : matrix multiplication / matrix product

produit matriciel liesadur matrisoù g.: mathématiques ◊ multiplication de matrices

anglais : matrix multiplication / matrix product

produit ménager produ tiegezh g. produioù tiegezh: équipement ménager ◊ substance chimique utilisée pour les actes de la vie courante à l'intérieur de la maison

anglais : household product

produit mixte produ kemmesk g.

mathématiques ◊ produit concenant trois vecteurs, associant le produit vectoriel de deux vecteurs puis le produit scalaire du résultat obtenu avec un troisième vecteur

anglais : mixed product

produit mixte de trois vecteurs
produ kemmesk tri vektor

produit nématicide produ dibreñveder g.: agriculture , horticulture ◊ ou produit nématicide - substance ou préparation ayant la propriété de tuer les nématodes

anglais : nematocide

produit nématicide produ lazh-preñved g.: agriculture , horticulture ◊ ou nématicide - substance ou préparation ayant la propriété de tuer les nématodes

anglais : nematocide

produit nématicide dibreñveder g. -ioù: agriculture , horticulture ◊ ou nématicide - substance ou préparation ayant la propriété de tuer les nématodes

anglais : nematocide

produit nettoyant naetaer g. -ioù: hygiène , santé ◊ ou produit d'entretien - produit servant à nettoyer, à détacher

anglais : cleaning product / cleanser / cleaner / household cleaning product

produit nettoyant produ naetaat g.: hygiène , santé ◊ ou produit d'entretien - produit servant à nettoyer, à détacher

anglais : cleaning product / cleanser / cleaner / household cleaning product

produit nettoyant produ naetaer g.: hygiène , santé ◊ ou produit d'entretien - produit servant à nettoyer, à détacher

anglais : cleaning product / cleanser / cleaner / household cleaning product

produit opiacé produ opiomek g.

pharmacologie ◊ ou opiacé - substance constituée d'opium ou en contenant, ou encore, qui est extraite de l'opium

anglais : opioid product / opiate

la méthadone est un produit opiacé
ur produ opiomek eo ar metadon

produit pesticide diastuzer g. -ioù

agriculture , horticulture ◊ ou pesticide - substance chimique utilisée pour lutter contre des organismes considérés comme nuisibles : insectes ravageurs, champignons, mauvaises herbes, vers parasites

anglais : pesticide

l'utilisation de produits pesticides pour améliorer la productivité des cultures peut avoir de graves conséquences sur l'environnement et la santé humaine
implij diastuzerioù evit gwellaat fonnuster an trevadoù a c'hell degas heuliadennoù grevus evit an endro ha yec'hed mab-den

produit pesticide produ lazh-astuz g.

agriculture , horticulture ◊ ou pesticide - substance chimique utilisée pour lutter contre des organismes considérés comme nuisibles : insectes ravageurs, champignons, mauvaises herbes, vers parasites

anglais : pesticide

l'utilisation de produits pesticides pour améliorer la productivité des cultures peut avoir de graves conséquences sur l'environnement et la santé humaine
implij produioù lazh-astuz evit gwellaat fonnuster an trevadoù a c'hell degas heuliadennoù grevus evit an endro ha yec'hed mab-den

produit pétrolier produ petrol g.: chimie ◊ produit à base de pétrole

anglais : petroleum product

produit pharmaceutique produ apotikerezh g.: pharmacologie ◊ préparation médicale

anglais : drug / pharmaceutical / pharmaceutical product

produit phytosanitaire produ plantyec'hed g.: agriculture ◊ pesticide utilisé dans un contexte agricole pour protéger les cultures et les récoltes

anglais : phytosanitary product / plant protection product / crop protection product

produit phytothérapique produ fitoterapeutek g.: médecine ◊ relatif à la phytothérapie

anglais : phytotherapeutic

produit rentable produ ampletus g.: gestion , comptabilité ◊ produit qui procure un bénéfice

anglais : profitable product

produit scalaire produ skalarel g.

mathématiques ◊ produit des modules de deux vecteurs par le cosinus de l'angle de ces vecteurs

anglais : dot product / inner product / scalar product

déterminer des angles grâce au produit scalaire
kavout ankloù diwar-bouez ar produ skalarel

produit scalaire dans l'espace produ skalarel er spas g.: mathématiques

anglais : inner product

produit scalaire dans le plan produ skalarel er plaen g.: mathématiques

anglais : scalar product in plane / dot product in plane

produit semi-direct produ dameeun g.: mathématiques ◊ en théorie des ensembles

anglais : semi-direct product

produit surfactif produ stennaktivel g.: chimie , physique ◊ ou agent tensioactif, surfactant - substance qui abaisse la tension superficielle et augmente les propriétés mouillantes

anglais : surfactant / surface active agent

produit surgelé boued-skorn g. bouedoù-skorn: alimentation , nutrition ◊ ou surgelé - nourriture conservée à très basse température

anglais : frozen food

produit tensoriel produ tensorel g.

mathématiques ◊ produit de tenseurs

anglais : tensor product

produit tensoriel de deux espaces vectoriels
produ tensorel daou spas vektorel

produit transgénique produ trañsgenek g.: alimentation , nutrition ◊ produit obtenu à partir d'OGM

anglais : transgenic product

produit vectoriel produ vektorel g.: mathématiques ◊ produit de deux vecteurs dont le résultat est un vecteur

anglais : vector product / cross product

produits maraîchers legumajoù g.: agriculture ◊ légumes

anglais : market garden produce

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also