Dictionnaire breton des sciences et des techniques

moment momed g. -où

généralité ◊ durée plus ou moins longue

anglais : moment / time / while / period

prendre un moment de réflexion
kemer ur momed da brederiañ

moment koulz g. -où

généralité ◊ laps de temps opportun (pour une action) , événement précis dans le temps

anglais : moment / time

c'est le moment de semer du blé
deuet eo ar c'houlz da hadañ gwinizh
c'est le moment de se reposer
deuet eo ar c'houlz da ziskuizhañ

moment momant g. -où

mathématiques , physique ◊ produit d'une grandeur physique par une longueur ou par une puissance de cette longueur

anglais : moment

le substantif « moment » sert de tronc commun à plusieurs définitions de mécanique et de résistance des matériaux dont l'identité de principe est représentée généralement par le produit d'une force, d'une masse, ou d'une aire par une distance appelée « bras de levier » comptée linéairement ou au carré
ur ger implijet e lies termenadur eus ar mekanikerezh hag eus dalc’huster an dafaroù eo an anv « momant », evit deskrivañ produ un nerzh, ur mas, pe ur gorread gant un hed anvet « brec'h-vomant » er galloud unan pe daou

moment momant g. -où: mathématiques ◊ moyenne arithmétique de la série des puissances des écarts des valeurs d'une variable aléatoire par rapport à une quantité constante

anglais : moment

moment pennad g. -où

généralité ◊ durée plus ou moins longue

anglais : moment / time / while / period

il pleut depuis un moment
glav a ra abaoe ur pennad

moment (long) pellad g. -où

généralité ◊ long laps de temps

anglais : long time

après sa chute il est resté inconscient pendant un long moment
manet eo semplet e-pad ur pellad goude bezañ kouezhet

moment angulaire momentom anklel g.: physique , mécanique ◊ ou quantité de mouvement angulaire, moment cinétique, moment de rotation - produit vectoriel d'un rayon vecteur définissant la position d'un corps par la quantité de mouvement de ce corps

anglais : angular momentum / moment of momentum

moment canonique momentom kanonikel g.: physique , mécanique ◊ quantité abstraite pouvant s'appliquer à chaque coordonnée apparaissant dans le Lagrangien

anglais : canonical momentum

moment cinétique momentom sinetikel g.: physique , mécanique ◊ ou moment angulaire, moment de rotation - produit vectoriel d'un rayon vecteur définissant la position d'un corps par la quantité de mouvement de ce corps

anglais : angular momentum / moment of momentum

moment conjugué momentom kenyev g.: physique , mécanique ◊ ou moment généralisé - quantité de mouvement associée à la vitesse généralisée

anglais : conjugate momentum / generalized momentum

moment d'inertie momant inertiezh g.

physique , mécanique ◊ pour un système matériel, grandeur scalaire égale à la somme des produits de la masse de chaque particule par le carré de sa distance à un axe donné

anglais : moment of inertia

moment d’inertie d’un solide par rapport à une droite
momant inertiezh ur solud e-keñver un eeunenn

moment d'inertie axial momant inertiezh ahelek g.: physique , mécanique ◊ moment d'inertie par rapport à un axe

anglais : axial moment of inertia

moment d'inertie polaire momant inertiezh polel g.: physique , mécanique ◊ moment d'inertie d'une surface calculé par rapport à un axe perpendiculaire à son plan

anglais : polar moment of inertia

moment d'inertie transverse momant inertiezh treuzkiz g.: physique , mécanique ◊ moment d'inertie par rapport à un axe passant par le centre de masse et perpendiculaire à l'axe principal

anglais : transverse moment of inertia

moment d'un couple momant ur c'houblad g.

physique , mécanique ◊ produit de l'intensité de l'une des deux forces d'un couple par la distance entre leurs droites d'action, mesurée perpendiculairement à ces droites

anglais : moment of a couple

le moment M d'un couple de forces orthogonales à un axe D est mesuré en multipliant l'intensité commune F des deux forces par la distance d séparant les droites d'action : M = F.d
momant M ur c'houblad nerzhioù ortogonal gant un ahel D a zo muzuliet dre liesaat kreñvder boutin F an daou nerzh gant an hed d etre an eeunennoù aktiñ : M = F.d

moment d'un vecteur momant ur vektor g.

mathématiques , physique ◊ moment qui peut se définir par rapport à un point ou par rapport à un axe orienté

anglais : moment of a vector

le moment d'un vecteur par rapport à un point est un vecteur, le moment d'un vecteur par rapport à un axe est un scalaire
momant ur vektor e-keñver ur poent a zo ur vektor, momant ur vektor e-keñver un ahel a zo ur skalar

moment d'une force momant un nerzh g.: physique , mécanique ◊ grandeur physique traduisant l'aptitude d'une force à faire tourner un système mécanique autour d'un point ou d'un axe

anglais : torque / moment of a force

moment de repos momed diskuizh g.: médecine , santé ◊ moment de délassement

anglais : rest

moment de repos diskuizhadenn gw. -où: médecine , santé ◊ moment de délassement

anglais : short rest

moment de rotation momentom troiadur g.: physique , mécanique ◊ ou moment angulaire, moment cinétique - produit vectoriel d'un rayon vecteur définissant la position d'un corps par la quantité de mouvement de ce corps

anglais : angular momentum / moment of momentum / rotational momentum

moment dipolaire électrique momant dipolel elektrek g.: chimie , physique ◊ ou moment électrique - grandeur vectorielle qui caractérise l'intensité et l'orientation d'un dipôle

anglais : electric dipole moment

moment électrique momant elektrek g.: chimie , physique ◊ ou moment dipolaire électrique - grandeur vectorielle qui caractérise l'intensité et l'orientation d'un dipôle

anglais : electric dipole moment

moment électromagnétique ampérien momant elektromagnetek dipolel g.: physique ◊ ou moment électromagnétique dipolaire

anglais : electromagnetic dipole moment

moment électromagnétique dipolaire momant elektromagnetek dipolel g.: physique ◊ ou moment électromagnétique ampérien

anglais : electromagnetic dipole moment

moment généralisé momentom hollekaet g.: physique , mécanique ◊ ou moment conjugué - quantité de mouvement associée à la vitesse généralisée

anglais : generalized momentum / conjugate momentum

moment linéaire momentom lineel g.: physique , mécanique ◊ ou impulsion - généralisation de la quantité de mouvement et qui coïncide la plupart du temps avec la quantité de mouvement

anglais : linear momentum

moment magnétique momant magnetek g.: physique ◊ moment du dipôle magnétique créé par les charges électriques en mouvement

anglais : magnetic moment

moment magnétique coulombien momant magnetek dipolel g.: physique ◊ ou moment magnétique dipolaire - grandeur vectorielle égale à l'intégrale de volume de la polarisation magnétique dans un volume donné

anglais : magnetic dipole moment

moment magnétique dipolaire momant magnetek dipolel g.: physique ◊ ou moment magnétique coulombien - grandeur vectorielle égale à l'intégrale de volume de la polarisation magnétique dans un volume donné

anglais : magnetic dipole moment

moment magnétique permanent momant magnetek hollbad g.: physique

anglais : permanent magnetic moment

moment quadripolaire momant kwadripolel g.

physique ◊ moment lié à la répartition non purement sphérique au sein du noyau atomique

anglais : quadrupolar moment

moment quadripolaire de l'atome
momant kwadripolel an atom

Gwelet ivez

See also

Gwelet ivez

See also