background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search trait de caractère
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search trait de caractère
caractère   natur gw. -ioù
sciences ◊ nature spécifique d'une chose
en  nature, character
  • ce phénomène a un caractère aléatoire
    un natur ankivil a zo d'ar fenomen-mañ
caractère   temz-spered g.
psychologie ◊ ensemble des dispositions affectives qui composent la personnalité
en  character, nature
caractère   arouez gw. -ioù
informatique ◊ signe d'écriture
en  character
  • chaîne de caractères
    chadenn arouezioù
caractère   doare n. -où
sciences ◊ nature spécifique d'une chose
en  nature, character
  • Ce phénomène a un caractère aléatoire.
    Ar fenomen-mañ a zo un doare ankivil dezhañ.
caractère   doareenn gw. -où
sciences ◊ signe distinctif, caractéristique, attribut
en  character, trait
  • le genre rassemble les espèces qui ont beaucoup de caractères communs
    ur genad a stroll ar spesadoù gant kalz a doareennoù boutin
  • caractères d’une plante
    doareennoù ur blantenn
  • caractères d’un insecte
    doareennoù un amprevan
caractère   letrenn g. -où, letrad
informatique ◊ signe d'écriture
en  character
caractère   karakter g. -ioù
sciences ◊ signe distinctif, caractéristique, attribut
en  character, trait
  • le genre rassemble les espèces qui ont beaucoup de caractères communs
    ur genad a stroll ar spesadoù gant kalz a garakterioù boutin
  • caractères d’une plante
    karakterioù ur blantenn
  • caractères d’un insecte
    karakterioù un amprevan
caractère   karakter g. -ioù
psychologie ◊ ensemble des dispositions affectives qui composent la personnalité
en  character, nature
caractère   natur gw. -ioù
psychologie ◊ ensemble des dispositions affectives qui composent la personnalité
en  character, nature
caractère abscons   amsklaerder g. -ioù
logique ◊ aspect très difficile à comprendre, obscur
en  abstruse characteristic
caractère abscons   doare amsklaer n.
logique ◊ aspect très difficile à comprendre, obscur
en  abstruse characteristic
  • cette démonstration a un caractère abscons
    un doare amsklaer zo gant ar brouidigezh-mañ
caractère acide   doare trenk n.
chimie ◊ acidité d'une substance
en  acidic nature
  • caractère acide d'une solution
    doare drenk un disolvadenn
caractère acide   natur drenk gw.
chimie ◊ acidité d'une substance
en  acidic nature
  • caractère acide d'une solution
    natur drenk un disolvadenn
caractère acquis   doareenn akuizitet gw.
biologie ◊ caractère non héréditaire, résultant de l'influence du milieu au cours de la vie d'un individu
en  acquired trait
caractère adaptatif   doareenn azasadurel gw.
biologie ◊ caractère qui donne prise à la sélection naturelle et dont la fréquence permet d'évaluer l'adaptation d'une population à son milieu
en  adaptive character
caractère anatomique   doareenn anatomek gw.
médecine, anatomie ◊ trait distinctif anatomique
en  anatomical feature, anatomical character
caractère ancestral   doareenn henvoudel gw.
biologie ◊ caractère qui n'a pas subi de modification au cours de l'évolution
en  ancestral character
caractère anxieux   temz-spered enkrezet g.
psychologie ◊ caractère inquiet de manière excessive
en  anxious character, anxious temperament
caractère anxieux   natur enkrezet gw.
psychologie ◊ caractère inquiet de manière excessive
en  anxious character, anxious temperament
caractère archaïque   doareenn arkaikel gw.
biologie ◊ trait distinctif très ancien
en  archaic character
caractère ASCII   arouez ASCII gw.
informatique ◊ caractère alphabétique, numérique ou spécial représenté par un nombre binaire sur 7 bits
en  ASCII character
caractère basique   doare bazek n.
chimie ◊ basicité d'une substance
en  basic nature
  • caractère basique d'une solution
    doare vazek un disolvadenn
caractère basique   natur vazek gw.
chimie ◊ basicité d'une substance
en  basic nature
  • caractère basique d'une solution
    natur vazek un disolvadenn
caractère commun   doareenn voutin gw.
biologie ◊ caractère spécifique, partagé par tous les individus d'une même espèce
en  shared character
caractère culturel   doareenn sevenadurel gw.
biologie ◊ trait distinctif d'une culture
en  cultural feature
caractère d'imprimerie   arouez voullañ gw. arouezioù moullañ
informatique ◊ signe d'impression
en  printing character
caractère d'imprimerie   letrenn voullañ g. letrennoù moullañ
informatique ◊ signe d'impression
en  printing character
caractère de fraction   arouez kevrenn gw.
informatique ◊ symbole typographique
en  oblique stroke
caractère de remplacement   arouez joker gw.
informatique ◊ joker, caractère qui permet de remplacer un ou plusieurs autres caractères dans une commande, une recherche ou une requête
en  wildcard character, wildcard
caractère dérivé   doareenn deveret gw.
biologie ◊ caractère nouveau qui est le résultat d'une modification d'un caractère ancestral au cours de l'évolution
en  derived character
caractère différencié   doareenn disheñvelet g.
biologie ◊ caractère distinctif
en  differentiated character
caractère dominant   doareenn vestr gw. doareennoù mestr
biologie ◊ caractère commandé par l'un des deux membres d'une paire de gènes allélomorphiques
en  dominant character
caractère égal   natur ingal gw.
psychologie ◊ humeur constante
en  even character, even temperament
caractère égal   temz-spered ingal g.
psychologie ◊ humeur constante
en  even character, even temperament
caractère embryologique   doareenn embriologel gw.
biologie ◊ caractère de l'embryon
en  embryological character
caractère embryonnaire   doareenn embrionel gw.
biologie ◊ caractère de l'embryon
en  embryological character
caractère exceptionnel   ralentez gw. -ioù
généralité ◊ caractère rare, rareté
en  rarity
  • caractère exceptionnel des tremblements de terre en Bretagne
    ralentez ar c'hrenamantoù-douar en Breizh
caractère flexible   natur soubl gw.
psychologie ◊ caractère qui se plie aux diverses circonstances, aux influences
en  flexible character, flexible temperament, flexible nature
caractère flexible   temz-spered soubl g.
psychologie ◊ caractère qui se plie aux diverses circonstances, aux influences
en  flexible character, flexible temperament, flexible nature
caractère flexible   temz-spered gwevn g.
psychologie ◊ caractère qui se plie aux diverses circonstances, aux influences
en  flexible character, flexible temperament, flexible nature
caractère flexible   natur wevn gw.
psychologie ◊ caractère qui se plie aux diverses circonstances, aux influences
en  flexible character, flexible temperament, flexible nature
caractère générique   arouez joker gw.
informatique ◊ joker, caractère qui permet de remplacer un ou plusieurs autres caractères dans une commande, une recherche ou une requête
en  wildcard character, wildcard
caractère héréditaire   doareenn hêrezhel gw.
biologie ◊ caractère transmis d'une génération à l'autre
en  inherited character, inherited trait
caractère homologue   doareenn homologel gw.
biologie ◊ caractère propre à plusieurs espèces hérité d'un ancêtre commun
en  homologous character
caractère infectieux   doareenn infektus gw.
biologie ◊ qualité de ce qui a un pouvoir infectant
en  infectious character
caractère inné   doareenn a-ouenn gw.
biologie ◊ caractère qui appartient à un être dès sa naissance
en  natural trait, innate trait
caractère inné   doareenn naturel gw.
biologie ◊ caractère qui appartient à un être dès sa naissance
en  natural trait, innate trait
caractère instable   temz-spered cheñchus g.
psychologie ◊ humeur changeante
en  unstable character, unstable temperament
caractère instable   natur cheñchus gw.
psychologie ◊ humeur changeante
en  unstable character, unstable temperament
caractère international   arouez etrebroadel gw.
informatique ◊ caractère ASCII particulier, comme é, à, œ...
en  international character
caractère italique   arouez italek gw.
informatique ◊ caractère penché en avant
en  italic character
caractère joker   arouez joker gw.
informatique ◊ caractère qui permet de remplacer un ou plusieurs autres caractères dans une commande, une recherche ou une requête
en  wildcard character, wildcard
caractère lié   doareenn liammet gw.
biologie ◊ caractère dépendant de gènes localisés sur le même chromosome
en  linked character, linked trait
  • les caractères liés sont des caractères dépendant de gènes localisés sur le même chromosome
    doareennoù depantus da genoù lec'hiet war ar memes kromozom eo an doareenoù liammet
caractère lié au sexe   doareenn liammet ouzh ar seks gw.
biologie ◊ ou caractère sexuel - caractère génique porté par les chromosomes sexuels X et Y de chaque parent
en  sex-linked character
caractère longitudinal d'une onde   natur hedel ur wagenn gw.
physique ◊ fait pour une onde d'être caractérisée par un seul vecteur parallèle à la direction de propagation
en  longitudinal nature of a wave
caractère mendélien   doareenn vendelian gw.
biologie ◊ caractère qui se transmet héréditairement en suivant les lois de Mendel
en  Mendelian character
caractère mendélien   doareenn Mendel gw.
biologie ◊ caractère qui se transmet héréditairement en suivant les lois de Mendel
en  Mendelian character
caractère monosynaptique   natur vonosinapsek gw.
médecine, biologie ◊ mise en œuvre d'un seul synapse
en  monosynaptic nature
  • caractère monosynaptique du réflexe myotatique
    natur vonosinapsek ar refleks miotatek
caractère morphologique   doareenn vorfologel gw.
géologie ◊ caractère d'un horizon ou d'un profil directement observable et enregistré objectivement : par exemple couleur, texture, structure, cohésion
en  morphological character
caractère morphologique   doareenn vorfologel gw.
biologie ◊ caractère d'un individu tel que la forme, la taille, la couleur...
en  morphological character
caractère nerveux   temz-spered nervus g.
psychologie ◊ caractère occasionnellement agacé, énervé
en  nervous character, nervous disposition
caractère nerveux   natur nervus gw.
psychologie ◊ caractère occasionnellement agacé, énervé
en  nervous character, nervous disposition
caractère ondulatoire de la lumière   emzalc'h gwagennadurel ar gouloù g.
physique ◊ comportement ondulatoire de la lumière
en  wave-like behavior of light
caractère ondulatoire de la lumière   emzalc'h gwagenn-heñvel ar gouloù g.
physique ◊ comportement ondulatoire de la lumière
en  wave-like behavior of light
caractère phénotypique   doareenn fenotipek gw.
biologie ◊ caractère observable d'un individu
en  phenotypic character
caractère premier   primelezh gw. -ioù
mathématiques ◊ ou primalité - s'agissant d'un nombre, fait d'ête divisible seulement par lui-même et par un
en  primality
caractère récessif   doareenn resedus gw.
biologie ◊ caractère qui n'apparaît que si le gène qui est responsable de sa détermination est présent sur chacun des deux chromosomes homologues
en  recessive character
caractère romain   arouez roman gw.
informatique ◊ caractère d'imprimerie ou d'écriture d'origine italienne dont les traits sont perpendiculaires à la direction de la ligne d'écriture
en  roman character
caractère sexuel   doareenn seksel gw.
biologie ◊ ou caractère lié au sexe - caractère génique porté par les chromosomes sexuels X et Y de chaque parent
en  sexual character
caractère sexuel primaire   doareenn seksel kentañ renk gw.
biologie ◊ un des organes sexuels, internes et externes, essentiels à la reproduction, qui sont présents dès la naissance et qui permettent de différencier les mâles et les femelles
en  primary sexual characteristic
caractère sexuel secondaire   doareenn seksel eil renk gw.
biologie ◊ les caractères sexuels secondaires sont l'ensemble des caractères physiques et comportementaux qui se développent à la puberté et qui diffèrent selon le sexe de l'individu.
en  secondary sexual character
caractère somatologique   doareenn somatologel gw.
médecine ◊ caractère particulier du corps humain
en  somatological characteristic
caractère spécial   arouez ispisial gw.
informatique ◊ caractère graphique autre qu'une lettre, un chiffre, un blanc
en  special character
caractère spontané   temz-spered raktal g.
psychologie ◊ caractère franc, ouvert, disposition à agir avec élan
en  spontaneous character
caractère spontané   natur raktal gw.
psychologie ◊ caractère franc, ouvert, disposition à agir avec élan
en  spontaneous character
caractère statistique   doareenn statistikel gw.
mathématiques ◊ caractère sur lequel repose une étude statistique
en  statistical attribute
caractère statistique qualitatif   doareenn statistikel kalitativel gw.
mathématiques ◊ caractère qu’on ne peut pas associer à un ensemble numérique discret ou continu
en  qualitative statistical attribute
  • dans une enquête statistique portant sur différents aspects des voyages effectués par les gens en été, le lieu de destination est un caractère statistique qualitatif
    en un enklask statistikel diwar-benn doareoù diseurt ar beajoù graet gant an dud e-pad an hañv ec’h eo un doareenn statistikel kalitativel al lec’h mac’h eont ennañ
caractère statistique quantitatif   doareenn statistikel kementadel gw.
mathématiques ◊ ou variable statistique - caractère statistique qui peut prendre un nombre fini de valeurs ou toutes les valeurs dans un intervalle donné
en  quantitative statistical attribute, statistical variable
caractère statistique quantitatif continu   doareenn statistikel kementadel kendalc'hus gw.
mathématiques ◊ ou variable statistique continue - caractère statistique qui peut prendre toutes les valeurs contenues dans un intervalle réel donné
en  continuous quantitative statistical attribute, continuous statistical variable
  • dans une enquête statistique sur les fluctuations du niveau de la mer à une même période de l’année, le niveau de la mer est un caractère statistique quantitatif continu
    en un enklask statistikel diwar-benn fluktuadur al live-mor d’ar memes koulz eus ar bloaz ec’h eo al live-mor un doareenn statistikel kementadel kendalc’hus
caractère statistique quantitatif discret   doareenn statistikel kementadel diskretel gw.
mathématiques ◊ ou variable statistique discrète - caractère statistique qui peut prendre un nombre fini de valeurs dans un intervalle donné
en  discrete quantitative statistical attribute, discrete statistical variable
  • dans une enquête statistique portant sur les salaires arrondis à 100 euros près, la valeur des salaires est un caractère statistique quantitatif discret
    en un enklask statistikel diwar-benn ar goproù rontaet war-vetek 100 euro, ec’h eo talvoud ar goproù un doareenn statistikel kementadel diskretel
caractère transversal d'une onde   natur dreuzkizel ur wagenn gw.
physique ◊ fait pour une onde d'être caractérisée par des vecteurs tous orthogonaux à la direction de propagation
en  transverse nature of a wave
caractère Unicode   arouez Unikod gw.
informatique ◊ caractère alphabétique, numérique ou spécial représenté sur deux octets
en  Unicode character
caractères du milieu   doareennoù ar metoù gw.
géologie ◊ traits caractéristiques d'un milieu
en  environmental patterns