background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search touche Page haut
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search touche Page haut
haut   bras ag.
généralité ◊ de grande hauteur
en  high, tall
  • haute altitude
    uhelentez vras
haut   uhel ag.
éducation, enseignement ◊ de niveau élevé
en  higher
  • faire de hautes études
    ober studioù uhel
haut   uhel ag.
généralité ◊ de grande hauteur
en  high, tall
  • cette tour est haute
    uhel eo an tour-mañ
haut   uhel ag.
sciences ◊ élevé, intense, de grande valeur
en  high
  • haute température
    temperadur uhel
haut de casse   lizherenn vras gw.
informatique ◊ lettre de plus grande dimension que le bas de casse, utilisée dans l'écriture de mots, de titres, voire de textes en entier
en  upper case
haut de gamme   rummad uhel g.
commerce ◊ catégorie de produits de haut niveau technologique
en  up-market, high-end
  • automobile haut de gamme
    gwetur a rummad uhel
haut débit   fonnder bras g. fonnderioù bras
physique ◊ grande quantité de matière par seconde
en  high rate, high flow, high throughput
  • haut débit d'eau
    fonnder bras a zour
haut débit   tizh uhel g. tizhoù uhel
informatique, télécommunication ◊ débit dépassant 1,544 mégabit par seconde (Mbits/s)
en  high speed, broadband, high transfer rate
  • réseau à haut débit
    rouedad tizh uhel
haut débit   kas bras g. kasoù bras
informatique, télécommunication ◊ débit dépassant 1,544 mégabit par seconde (Mbits/s)
en  high speed, broadband, high transfer rate
haut débit   uheldizh g. -où
informatique, télécommunication ◊ débit dépassant 1,544 mégabit par seconde (Mbits/s)
en  high speed, broadband, high transfer rate
  • réseau à haut débit
    rouedad uheldizh
haut débit   kas bras g. kasoù bras
physique ◊ grande quantité de matière par seconde
en  high rate, high flow, high throughput
  • haut débit d'eau
    kas vras a zour
haut du dos   choug g. -où,  chouk g. -où
médecine, anatomie ◊ région entre les épaules
en  upper back, back top
haut du dos   lein ar c'hein g.
médecine, anatomie ◊ région entre les épaules
en  upper back, back top
haut-fond   bazenn gw. -où
océanographie ◊ ou basse - élévation du fond de la mer dont le sommet est couvert à pleine mer et découvert ou non à basse mer
en  shoal, shallow, sandbank, reef
  • Un haut-fond est une élévation du fond de la mer ; il est recouvert lors de la marée montante et découvert ou non à marée basse. Il peut être constitué de sable (bancs), de rochers ou de coraux et il est généralement dangereux pour la navigation.
    Ur vazenn a zo un uhelenn eus goueled ar mor ; goloet e vez gant al lanv ha dizolo pe get d’an izelvor. Graet eo gant traezh (bankoù), kerreg pe kouralioù ha dañjerus eo da verdeiñ peurvuiañ.
haut-fond   baz g. -où
océanographie ◊ ou basse - élévation du fond de la mer dont le sommet est couvert à pleine mer et découvert ou non à basse mer
en  shoal, shallow, sandbank, reef
haut-fond   bazeg gw. -où, bazigi
océanographie ◊ ou basse - élévation du fond de la mer dont le sommet est couvert à pleine mer et découvert ou non à basse mer
en  shoal, shallow, sandbank, reef
haut-fourneau   uhelforn gw. -ioù
métallurgie ◊ four à cuve profonde, verticale, de très grande dimension (hauteur 20 à 32 mètres, diamètre au ventre 7 à 10 mètres) marchand en continu et soufflé à l'air chaud
en  blast furnace
haut-parleur   uhelgomzer g. -ioù
audiovisuel ◊ appareil transformant des courants électriques en sons audibles
en  loudspeaker, speaker
  • le haut-parleur est un transformateur de puissance électrique en puissance acoustique
    un treuzfurmer galloudezh elektrek e galloudezh akoustikel eo an uhelgomzer
haut-parleur des aigus   skiltrer g. -ioù
audiovisuel ◊ ou tweeter
en  tweeter
haut-parleur des aigus   uhelgomzer skiltr g.
audiovisuel ◊ ou tweeter
en  tweeter
haut-parleur des graves   uhelgomzer boud g.
audiovisuel ◊ ou woofer
en  woofer, boomer
haut-parleur des graves   bouder g. -ioù
audiovisuel ◊ ou woofer
en  woofer, boomer
haut-parleur des infra-graves   koufr isboud g.
audiovisuel ◊ ou subwoofer, caisson de basses
en  subwoofer
haut-parleur des infra-graves   uhelgomzer isboud g.
audiovisuel ◊ ou subwoofer, caisson de basses
en  subwoofer
haut-parleur des infra-graves   isbouder g. -ioù
audiovisuel ◊ ou subwoofer, caisson de basses
en  subwoofer
haut-parleur des médiums   uhelgomzer mediom g.
audiovisuel ◊ haut-parleur d'émission des fréquences moyennes du domaine acoustique
en  medium range speaker, medium range loudspeaker
haut-parleur électrodynamique   uhelgomzer elektrodinamikel g.
audiovisuel ◊ haut-parleur constitué d'un aimant et d'une bobine mobile qui se déplace autour de cet aimant
en  electrodynamic loudspeaker
haut-parleur électromagnétique   uhelgomzer elektromagnetek g.
audiovisuel ◊ haut-parleur dont le principe de fonctionnement repose sur des variations de réluctance d'un circuit magnétique
en  electromagnetic loudspeaker, induction loudspeaker