background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

Geriadur Klok Klasket a-raok / Previous search teinte sensible
Geriadur Klok
Klasket a-raok / Previous search teinte sensible
sensible   heverzh ag.
généralité ◊ perceptible, appréciable
en  perceptible, noticeable
  • le phénomène n'est pas sensible
    ar fenomen n'eo ket heverzh
sensible   santidik ag.
sciences, technique ◊ réactif à une action physique, chimique …
en  sensitive, responsive
  • sensible à
    santidik ouzh / santidik da
  • instrument sensible
    benveg santidik
  • sensible à la lumière
    santidik d'ar gouloù / fotosantidik
sensible   mat ag.
généralité ◊ notable, important
en  noticeable, marked, sensible
  • une augmentation sensible de la température
    ur c'hresk mat eus an temperadur
sensible   gwiridik ag.
médecine ◊ qui est douloureux au moindre contact
en  sensitive
  • sensible à
    gwiridik ouzh / gwiridik da
  • mon doigt est encore sensible
    gwiridik eo ma biz bepred
sensible   kizidik ag.
médecine ◊ qui est douloureux au moindre contact
en  sensitive
  • sensible à
    kizidik ouzh / kizidik da
  • mon doigt est encore sensible
    kizidik eo ma biz bepred
  • cet enfant est très sensible
    kizidik-tre eo ar bugel-mañ
sensible   respontus ag.
sciences, technique ◊ réactif à une action physique, chimique …
en  sensitive, responsive
  • instrument sensible
    benveg respontus
sensible   merzhus ag.
généralité ◊ perceptible, appréciable
en  perceptible, noticeable
  • le phénomène n'est pas sensible
    ar fenomen n'eo ket merzhus
sensible   tener ag.
médecine ◊ qui est douloureux au moindre contact
en  sensitive
  • sensible à
    tener ouzh
  • mon doigt est encore sensible (mon doigt me fait encore mal)
    tener eo ma biz bepred
sensible   santidik ag.
psychologie ◊ qui s'émeut facilement
en  sensitive
  • sensible à
    santidik ouzh / santidik da
sensible   gwiridik ag.
psychologie ◊ qui s'émeut facilement
en  sensitive
  • sensible à
    gwiridik ouzh / gwiridik da
sensible   tener ag.
médecine, biologie ◊ qui subit facilement les effets (du temps, des intempéries)
en  sensitive
  • sensible à
    tener ouzh
  • un enfant sensible au froid
    ur bugel tener ouzh ar yenïon
  • une culture sensible aux intempéries
    un drevad tener ouzh an amzer
sensible   kizidik ag.
psychologie ◊ qui s'émeut facilement
en  sensitive
  • sensible à
    kizidik ouzh / kizidik da
sensible   santus ag.
médecine ◊ ou fin - qui perçoit des impressions très légères (ouïe, odorat)
en  sensitive, keen, sharp, acute, good
sensible   tanav ag.
médecine ◊ ou fin - qui perçoit des impressions très légères (ouïe, odorat)
en  sensitive, keen, sharp, acute, good
  • Avec son odorat sensible, il perçoit immédiatement la moindre odeur inhabituelle.
    Gant e fri tanav e verzh kement c’hwezhenn digustum diouzhtu.
  • Yann a l’oreille sensible.
    Yann eo tanav e skouarn.
sensible   santus ag.
sciences, technique ◊ réactif à une action physique, chimique …
en  sensitive, responsive
  • sensible à
    santus ouzh / santus da
  • récepteur sensible au rayonnement infra-rouge
    resever santus d'ar skinadur infra-ruz
sensible   santidik ag.
médecine ◊ ou fin - qui perçoit des impressions très légères (ouïe, odorat)
en  sensitive, keen, sharp, acute, good
  • L'oreille n'est sensible qu'aux sons dont la fréquence est comprise entre 15 Hz et 20 000 Hz.
    Santidik eo ar skouarn d'ar sonioù gant frekañsoù etre 15 Hz ha 20 000 Hz hepken.
  • Elle a un odorat sensible et reconnaît des odeurs que les autres ne remarquent même pas.
    Ur fri santidik he deus hag anavezout a ra c'hwezhennoù ha ne vezont ket merzhet gant ar re all.
sensible   derez bresk g.
musique ◊ ou note sensible - note située une septième majeure au-dessus de la tonique (degré principal)
en  leading tone
sensible (non)   diheverzh ag.
généralité ◊ qu'on ne perçoit pas ou qui est à peine perceptible
en  imperceptible
  • le mouvement est non sensible
    diheverzh eo ar fiñv
sensible (non)   diverzhus ag.
généralité ◊ qu'on ne perçoit pas ou qui est à peine perceptible
en  imperceptible
sensible à la casse   santidik d'ar c'hased ag.
informatique ◊ se dit de tout programme qui fait une distinction entre les lettres majuscules et les lettres minuscules
en  case-sensitive
  • algorithme sensible à la casse
    algoritm santidik d'ar c'hased
sensible au froid   rividik ag.
médecine ◊ qui ressent le froid
en  cold-sensitive
  • enfant sensible au froid
    bugel rividik