background

Geriadur ar skiantoù hag an teknikoù Dictionnaire des sciences et des techniques

KREIZENN AR GERIAOUIÑ

pointe   beg g. -où
généralité ◊ bout, extrémité
en  tip, point, pointed end
pointe   poentenn gw. -où, poentinier
matériel de fixation ◊ clou
en  nail
pointe   barr g. -ioù
sciences ◊ pic, accès : d'un phénomène physique, en économie
en  peak, spike
  • pointes journalières de consommation d'énergie
    barrioù pemdeziek uzañs energiezh
  • une activité industrielle qui connaît de fortes pointes saisonnières
    un aktivelezh industriel gant barrioù kreñv sezonel
pointe   beg g. -où
marine, nautisme ◊ bout pointu d'ancre, bec
en  bill
pointe   beg g. -où
outillage ◊ extrémité aiguë et piquante d'un objet
en  tip, head
pointe   pik g. -où
sciences ◊ pic, accès : d'un phénomène physique, en économie
en  peak, spike
pointe (de)   maksimel ag.
sciences, technique ◊ maximum : vitesse...
en  maximum, peak, top
  • vitesse de pointe
    tizh maksimel
pointe (de)   penn-araok ep.
sciences, technique ◊ de niveau très avancé
en  leading, advanced, high-tech
  • technologie de pointe
    teknologiezh penn-araok
pointe à tracer   poentenn dresañ gw.
outillage ◊ tige effilée en acier très dur, servant à marquer un tracé sur un matériau
en  scriber, scribe awl
pointe de Clovis   beg Clovis g.
paléoanthropologie ◊ pointe de jet bifaciale
en  Clovis tip
pointe de courant   pik red elektrek g.
électricité, physique ◊ bref sursaut de courant
en  current spike
pointe de courant   pik red tredan g.
électricité, physique ◊ bref sursaut de courant
en  current spike
pointe de sagaie   beg goaf g.
outillage ◊ extrémité aiguë et piquante de sagaie
en  assegai tip
pointe de tension   pik voltadur g.
physique ◊ ou surtension, pic de tension
en  voltage spike, surge
pointe emmanchée   beg troadet g.
outillage ◊ pointe fixée à l'extrémité d'un manche
en  fitted tip